(参加者のレビュー一覧) ページ 3) 混載ツアー (子どもと旅行) | 京都の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

京都
混載ツアーのアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.50 4.50 / 5

体験談数

585

京都ウォーキングツアー 「秘密の京都さんぽ」 街歩きのプロが教える京都の裏ネタ&歴史トリビア <2時間/京都市>

あっという間!

投稿者: かえさる

暑かったので集合場所まで日陰の多い路地を歩いて向かいました。
スタートすると、先ほど通った何でもない路地に興味深いお話がたくさんありました。
夏に浴衣で2時間歩くのは少し不安でしたが、路地を歩いたため日陰も多く、あっという間でした!

催行会社からの返信

この度はご参加いただき、ありがとうございました。
浴衣でのご参加とのことですが、京都の路地は着物や浴衣が似合う古い町並みがあちこち残っております。
また機会がございましたら、他のツアーへのご参加もお待ちしております。

役に立った
評価:
プラン: 秘密の京都さんぽ
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2023/09/25
参加日: 2023/08/26

五山送り火鑑賞バスツアー 鳥居形・大文字・嵐山の灯篭流しも鑑賞!(2024/8/16限定)<夕食付き/京都駅発>by おこしバス(京都定期観光バス)

楽々!

投稿者: ムーミン

当日は交通規制が入ります。
規制前に制限区域に入り美味しい京料理の夕飯を食べたらフリータイム。
20:50集合で京都駅に21:30過ぎに到着。
混雑した鉄道に乗る必要がなく楽でした。
ガイドさんが教えてくれた場所からよく見えました。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: ひとりで
投稿日: 2023/09/09
参加日: 2023/08/16

京友禅染め体験小物コース 明治38年創業、老舗工房の町家で初めての友禅染体験<烏丸御池駅>by 丸益西村屋

楽しい穏やかな時間です!

投稿者: Bono

大学生の娘が東京からの友人2人を連れて参加しました。暑い時期ですし、京都観光の合間にちょうどいいアクティビティだと思います。
絵付け作業は、型から選ぶところから始まり、さまざまな型を組み合わせてオリジナルの図柄を作っていました。急かされることなく、終始リラックスして絵付け作業を楽しめたようです。予約時は小風呂敷を一応選びましたが、他のレビューの書かれてあるように、当日現地では他のものに変更したようです。

絵付け作業の前には、併設されているカフェでランチもしました。ホームメイドな感じのお料理がとても美味しかったようです。実際のメニューを見て選びたかったので、お席だけを別で予約しましたが、きっと、絵付け作業と一緒に予約できるランチも美味しいんだろうなと思いました。

役に立った
評価:
プラン: 風呂敷(小)
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2023/09/08
参加日: 2023/09/07

保津川ラフティングツアー 川遊びを楽しみながら激流を乗り越えよう 小学生から参加可能!<午前・午後・夕方・1日/亀岡市>

保津川ラフティングツアー 

投稿者: りりわか

保津川ラフティングツアー 午後、半日に参加しました
とても楽しかったです
大人8人での参加だったので1台のボートを貸し切り状態でした
ガイドさんは、外国の方だったのですが、
凄く楽しませてくれて、盛り上がりました。
激流、岩からの飛び込み、ボートでのゲーム
どれも楽しく、2時間位あったと思いますが
あっという間の時間で楽しかったです

また、来年も行けたらいいねと思っています

ありがとうございました

催行会社からの返信

この度は、きらきらラフティングツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
また、嬉しいお言葉もありがとうございます。
楽しんでいただけて良かったです。
ガイドのロサンにも伝えておきますね。
また是非遊びに来てくださいね。

役に立った
評価:
プラン: 半日ラフティングツアー 午後
参加形態: 家族
投稿日: 2023/08/28
参加日: 2023/08/20

五山送り火鑑賞バスツアー 鳥居形・大文字・嵐山の灯篭流しも鑑賞!(2024/8/16限定)<夕食付き/京都駅発>by おこしバス(京都定期観光バス)

初めての五山の送り火鑑賞。

投稿者: セシル

初めて嵐山の法輪寺で五山の送り火を鑑賞しました。台風の影響で灯籠流しが中止になり。川岸に並べる事になり、少し残念でした。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: ひとりで
投稿日: 2023/08/25
参加日: 2023/08/16

和菓子作り体験 町家造りの老舗和菓子店で和菓子作り 清水寺からアクセス良好<和菓子3~4種類+お抹茶/2名~/持ち帰り可/手ぶら参加OK> by 甘春堂 東店

和菓子の体験にちょうどいい

投稿者: まさみほチャンネル

講師の職人さんがテンポ良く指導してくれ、思ったより綺麗に形になりました。お店では4種類作った最後の一つをお抹茶と食べましたが、元々の生地が美味しいから、ちゃんと美味しく出来ていました。他も持って帰って美味しくいただきました。

  • 干菓子、鬼灯、桔梗、樹々の露の4種とお抹茶

役に立った
評価:
プラン: 【~8/31】一般コース(2名以上申し込み)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2023/08/18
参加日: 2023/08/17

五山送り火鑑賞バスツアー 鳥居形・大文字・嵐山の灯篭流しも鑑賞!(2024/8/16限定)<夕食付き/京都駅発>by おこしバス(京都定期観光バス)

充実の時間でした

投稿者: さいとう

家族が京都に観光できたタイミングだったので、こちらのバスツアーに初めて参加させていただきました。
乗車時からガイドさんの丁寧な対応と往路での鑑賞ポイントの説明など、退屈することなく嵐山まで行くことができました。
夕食も過去の口コミをは意見していた感じでは、正直あまり期待していなかったのですが、想像以上の贅沢な夕食で時間もたっぷりとあり美味しくいただくことができました。
送り火については、大文字も鳥居形もみることができ(鳥居は全体をちゃんと見るなら工夫が必要)、家族も満足していました。灯篭流しは前日の台風通過の影響で、流すのではなく灯篭を五山送り火に型取って並べるものとなりましたが、それはそれで風情がありました。
帰りもガイドさんのお話を聞き、運転手さんの笑顔でお別れすることができ、充実した時間を過ごすことができました。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 家族
投稿日: 2023/08/17
参加日: 2023/08/16

五山送り火鑑賞バスツアー 鳥居形・大文字・嵐山の灯篭流しも鑑賞!(2024/8/16限定)<夕食付き/京都駅発>by おこしバス(京都定期観光バス)

ガッカリ

投稿者: hana

食事付きで、現場までの送迎。
食事の時にドリンクは付いてなくて残念でした。
ドリンクも付けて欲しかったです。
アルコールは別に注文するとか。
バスで現場までの送迎で、食事が終わった人から、フリーで送り火を見学する。。。

それでこの料金はちょっと高いと思いました。
ガッカリしました。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2023/08/17
参加日: 2023/08/16

五山送り火鑑賞バスツアー 鳥居形・大文字・嵐山の灯篭流しも鑑賞!(2024/8/16限定)<夕食付き/京都駅発>by おこしバス(京都定期観光バス)

お料理がもうひとつ わらび餅業務用

投稿者: まくまく

バスに乗って涼しく観光
楽して送り火見れた
お食事は京都らしくない
飲み物コーヒーとか付けて欲しい

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: ひとりで
投稿日: 2023/08/17
参加日: 2023/08/16

五山送り火鑑賞バスツアー 鳥居形・大文字・嵐山の灯篭流しも鑑賞!(2024/8/16限定)<夕食付き/京都駅発>by おこしバス(京都定期観光バス)

見れる場所は限られる 注意!大文字!

投稿者: ききさん

中ノ島公園から 大文字が見れるような案内が 案内地図にあったので 公園の端の方まで行きましたが 木の影で見えませんでした。渡月橋に戻ると はっきりと見えました!危うく見過ごすところでした!渡月橋に待機するのが一番良かったみたいです。そう案内して欲しいなと思います!
京都駅からバスの往復は楽でしたー
ご飯は 量は多いのですが 野菜の煮物など おばんざいがもう少しあれば良かったです。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 家族
投稿日: 2023/08/17
参加日: 2023/08/16

和本つくり体験 <上京区> 京の手創り体験 地域観光情報研究社 催行

日常を離れた豊かな時間が過ごせます

投稿者: さきこ

和綴じのやり方をとても丁寧に教えてもらい、上手に作れました。それだけでなく、技術を支える材料ができてきた背景や、技術を維持する職人の技などさまざまな話が聞けて、とても充実した時間を過ごしました。
修学旅行生だけのものにしておくのはもったいない!また行きたいと思っています。

役に立った
評価:
プラン: 和本つくり
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2023/08/14
参加日: 2023/08/12

和菓子作り体験 観光の合間にもお手軽に参加できる和菓子作り お点前体験付きプラン有<和菓子2個/1名~/約70分~/持ち帰り可> by 日本文化体験 庵an

伝統の和菓子作り体験が出来ました

投稿者: ころん620

7歳・9歳の子供2人と大人1人で参加しましが、子供一人で作るには難易度が高く、下の子に付きっきりになってしまいました。上の子は殆どフォロー出来ず、作り方が分からなくなり泣いてしまったので子供1人につき大人1人の付き添いが必要だと思います。
自分で作った和菓子はとても美味しく、普段餡子を食べない子供達も美味しいと言って食べていました。
ぜひまた体験したいと思います。

催行会社からの返信

この度はご参加いただきましてありがとうございました。
貴重なご意見ありがとうございます。社内で共有させていただきます。
季節ごとに異なった作品をお作りいただけますので、
ぜひまたの機会がございましたらご参加をお待ちしております。

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン
参加形態: 家族
投稿日: 2023/08/11
参加日: 2023/07/28

和菓子作り体験 観光の合間にもお手軽に参加できる和菓子作り お点前体験付きプラン有<和菓子2個/1名~/約70分~/持ち帰り可> by 日本文化体験 庵an

和菓子作り体験 観光の合間にもお手軽に参加できる和菓子作り お点前体験付きプラン有<和菓子2個/1名~/約70分~/持ち帰り可> by 日本文化体験 庵an

投稿者: 沖縄大好き

面白かったです。色の付け方もこねこねしながらだんだん変わっていくのが楽しかったです。5人で行きましたが同じものを作っててもそれぞれ皆んな違う練り切りができました笑笑よかったです

催行会社からの返信

この度はご参加いただきましてありがとうございました。
季節ごとに異なった作品をお作りいただけますので、
ぜひまたの機会がございましたらご参加をお待ちしております。

  • 紫陽花と山法師の花を作りました

役に立った
評価:
プラン: お点前体験付きプラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2023/08/11
参加日: 2023/06/16

勝林寺 坐禅体験 自分と向き合い見つめ直す静かなひと時 <60分/1名~/東福寺駅>

行って良かったです

投稿者: とうもろこし

ご住職が早口で抑揚のない喋り方をするのと、マスクをしてマイク越しだからなのか、聞き取りにくかったのが残念ですが、良い時間を過ごせました。クーラーが効いているので、夏でも無理なく参加できます。

お喋りの時間が結構あり、内容も難しいので、外国人の方にはその時間だけ退屈だと思います。

役に立った
評価:
プラン: 坐禅体験
参加形態: ひとりで
投稿日: 2023/08/05
参加日: 2023/07/14

生八つ橋づくり体験 京都名物を生地から作成!お点前体験付きプランもあり<2名~/60~120分/右京区>by 八つ橋庵とししゅうやかた

行って良かった!

投稿者: ^_^

地元京都から参加しました。楽しく作ることが出来、そしてとても美味しかったです。京都に住んでいながら八つ橋は食べた事がなかった子供達も喜んでいました。

催行会社からの返信

ご来店ありがとうございました。お子様達に楽しんでいただけてよかったです。
まだまだたくさん楽しい体験がございますので機会があればまたお越しくださいませ。

役に立った
評価:
プラン: 生八つ橋づくり体験
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2023/08/02
参加日: 2023/07/29

京友禅染め体験小物コース 明治38年創業、老舗工房の町家で初めての友禅染体験<烏丸御池駅>by 丸益西村屋

タンブラー作りました

投稿者: わも家族

当日予約という、急な希望にも関わらず、時間も融通をきかせてくださり、とてもよい思い出になりました。親子3人で行き、担当してくださった方だけでなく、そこにおられるすべてのスタッフさんが見守り、気遣いをしてくださり、素敵なものができました。
絵柄は、こだわるだけ時間かかりますが、作業自体は、9歳の子供でも問題なくできます。

役に立った
評価:
プラン: タンブラー
参加形態: 家族
投稿日: 2023/07/27
参加日: 2023/07/26

勝林寺 坐禅体験 自分と向き合い見つめ直す静かなひと時 <60分/1名~/東福寺駅>

東福寺。坐禅。

投稿者: ななちゃん

終わってから、何かが変わり帰りは気持ちが、落ち着き良かったです。
定期的に通うと思います。家からそんなに遠くなく、行きやすいのは驚きでした。

役に立った
評価:
プラン: 坐禅体験
参加形態: ひとりで
投稿日: 2023/07/22
参加日: 2023/07/02

総本山 知恩院 和順会館 1泊2日 朝食付きと朝のお勤め体験! 和室・洋室・和洋室の3つから選べるお部屋<宿坊/大浴場/東山>

ホテルと変わらない!

投稿者: サリー

立派な施設でフロントの対応も、全くホテルと変わりません。大浴場も気持ち良く利用できました。少し脱衣所が狭いかな。朝のお勤めの参加は、ただ聴いているだけなので、何かやれると面白かったのでは。法話は勉強になりました。つい、証拠を求め、見たものしか信じられなくなっている自分に気付きました。そして、この命のこと。生まれるのも、死ぬのも、自分ではコントロールできないのだから、自分のものとは言えない。腑に落ちました。ありがとうございました。

  • みんなで移動

役に立った
評価:
プラン: 洋室(禁煙)1~3名
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2023/07/18
参加日: 2023/07/15

和菓子作り体験 町家造りの老舗和菓子店で和菓子作り 清水寺からアクセス良好<和菓子3~4種類+お抹茶/2名~/持ち帰り可/手ぶら参加OK> by 甘春堂 東店

和菓子作り体験 町家造りの老舗和菓子店で和菓子作り

投稿者: いつしき

練切和菓子の手作り体験、新鮮で楽しかったです。
初心者である自分で作ったものが凄くおいしく感じました。
素材がいいとこうも味も違うんだ、って思いました。

役に立った
評価:
プラン: 【~8/31】一般コース(2名以上申し込み)
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2023/07/18
参加日: 2023/07/13

和菓子作り体験 町家造りの老舗和菓子店で和菓子作り 清水寺からアクセス良好<和菓子3~4種類+お抹茶/2名~/持ち帰り可/手ぶら参加OK> by 甘春堂 東店

楽しい体験!

投稿者: アルタイル

祖母、母、娘の3世代で参加いたしましたが、
丁寧に教えてくださるのでとても楽しく和菓子を作ることができました。
自分で作った出来立ての和菓子とお抹茶は、とても美味しかったです。
持ち帰った分はその晩に宿泊先のホテルでいただきました。
京都旅行の良い思い出になりました。

役に立った
評価:
プラン: 【~8/31】一般コース(2名以上申し込み)
参加形態: 家族
投稿日: 2023/07/08
参加日: 2023/06/18

和菓子作り体験 町家造りの老舗和菓子店で和菓子作り 清水寺からアクセス良好<和菓子3~4種類+お抹茶/2名~/持ち帰り可/手ぶら参加OK> by 甘春堂 東店

生菓子作り体験

投稿者: オバチャン

とてもドキドキ ワクワクで教室に入り職人さんの優しく丁寧な説明で、不器用なわたしですが生菓子3千菓子1作り緊張感から解放されお抹茶いただきホッコリしました ありがとうございます

役に立った
評価:
プラン: 【~8/31】一般コース(2名以上申し込み)
参加形態: 家族
投稿日: 2023/07/06
参加日: 2023/07/05

生八つ橋づくり体験 京都名物を生地から作成!お点前体験付きプランもあり<2名~/60~120分/右京区>by 八つ橋庵とししゅうやかた

店員さんの対応があまりよくない

投稿者: 。。。

体験自体はすごく楽しかった。不器用な私でも簡単に八ツ橋を作ることができ、美味しかった。
暇そうなのに店員さんの対応が気に食わなかった。駅からの送迎を頼むために電話をかけると「ぎゃははははー」と笑い声がした後に対応された。予約の名前を伝え、お迎えお願いしますと頼んだのにまた名前を聞かれたり、まだ話しているのに電話をがしゃっとぶち切られた。体験のときの店員さんは他の組の方と同時進行で体験を進めていく中で目の奥が笑っておらず、説明もわかりにくかった。またいきたいとは思わなかったです。

催行会社からの返信

この度はご来店いただきありがとうございます。
ご来店いただいた際、こちらの従業員の対応でお客様には大変ご迷惑をおかけいたしまして申し訳ございませんでした。
従業員には注意をし、再度指導をさせていただきました。
お客様からの今回のご指摘をサービス品質の向上につなげ、より一層ご満足いただけるサービスを提供できるよう努めてまいります。
また機会がございましたら、ご利用いただけますと幸いです。

役に立った
評価:
プラン: 生八つ橋づくり体験
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2023/07/05
参加日: 2023/07/03

和菓子作り体験 町家造りの老舗和菓子店で和菓子作り 清水寺からアクセス良好<和菓子3~4種類+お抹茶/2名~/持ち帰り可/手ぶら参加OK> by 甘春堂 東店

初めての和菓子作り体験

投稿者: キミこ

店舗はとても静かな場所にあり、入ると美味しそうな和菓子がずらりと並んだこじんまりしたお店でした。最初は8人ぐらいの小規模なグループで行われると思っていましたが、次から次へと体験客が入店し、20名ほどの団体になっていました。店舗自体が狭かったので大丈夫かなと心配していたところ、2階の体験教室は全然広々としていて、狭いと感じることもありませんでした。手洗い場は4つあり、体験前にみんな手を洗って席に案内されました。20名に対し講師の方がおひとりで全て対応されていたので、少し大変そうでしたが、めちゃくちゃ待たされたという印象も特にないです。生地が予め用意されてあり、それを成形していくような感じでした。講師の方の手元を写すカメラがあり、遠くの席でもしっかりと何が行われているのかを見れるようにされていました。上生菓子を3種類(主に手でコネて、専用の器具で成形していく)、お干菓子を1種類(生地をめん棒で伸ばして型抜き)。講師の方の説明も分かりやすく、とても陽気な方で楽しませてくれました。持ち帰り用の箱や袋も用意されており、その場で食べた一つ以外は全て持ち帰りました。また季節が変わったら訪れたいと思います。

役に立った
評価:
プラン: 【~8/31】一般コース(2名以上申し込み)
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2023/06/18
参加日: 2023/06/17

和菓子作り体験 町家造りの老舗和菓子店で和菓子作り 清水寺からアクセス良好<和菓子3~4種類+お抹茶/2名~/持ち帰り可/手ぶら参加OK> by 甘春堂 東店

時間が無くなりました

投稿者: hime

他の方で同じ時間に参加される方がいらっしゃらなくて、待たされました。
おまけに、お店の方ではなく、他所で働いてる方が手伝いに来ているとのことで、子供が一緒でしたが、厳しかったです。

役に立った
評価:
プラン: 【~8/31】一般コース(2名以上申し込み)
参加形態: 家族
投稿日: 2023/06/14
参加日: 2022/07/05

勝林寺 坐禅体験 自分と向き合い見つめ直す静かなひと時 <60分/1名~/東福寺駅>

たのしかった!

投稿者: あああ

たのしかった!!バシッとされるのも挙手性見ないな感じで絶対ではなかったのもいいなとおもいました。目もとじないのはびっくりし勉強になりました。

役に立った
評価:
プラン: 坐禅体験
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2023/06/12
参加日: 2023/06/11

勝林寺 坐禅体験 自分と向き合い見つめ直す静かなひと時 <60分/1名~/東福寺駅>

仏心にチャレンジ

投稿者: kkk

京都デートでらしいことをしたく、参加しました。
無いようである、あるようで無い、そんな状態は難しかったです。
住職の話もわかりやすくおもしろかったです。

役に立った
評価:
プラン: 坐禅体験
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2023/06/11
参加日: 2023/05/27

和菓子作り体験 観光の合間にもお手軽に参加できる和菓子作り お点前体験付きプラン有<和菓子2個/1名~/約70分~/持ち帰り可> by 日本文化体験 庵an

和菓子作り体験

投稿者: りょうちむ

京都大好きで何度か訪問してます。
手軽に申し込めたので和菓子作り体験に申込ましたが、とても楽しかったです。
娘と参加しましたが、競い合うように作業してたくさん笑いました。
ゴールデンウィークで参加人数も多く、事務局の方々は大変そうでしたが、先生の説明は分かりやすく、和菓子ってこんな感じで作ってるんやなあと感動でした。
また機会があれば参加したいです。
どうもありがとうございました。

催行会社からの返信

この度はご参加いただきましてありがとうございました!
お褒めのお言葉、スタッフ一同の励みとなります。
季節ごとに異なった作品を作っておりますので、是非又のご参加をお待ちしております。

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン
参加形態: 家族
投稿日: 2023/06/05
参加日: 2023/05/05

和菓子作り体験 観光の合間にもお手軽に参加できる和菓子作り お点前体験付きプラン有<和菓子2個/1名~/約70分~/持ち帰り可> by 日本文化体験 庵an

こどもと一緒でも楽しめました♪

投稿者: くろねこ

和菓子を二つ作る体験と、お抹茶体験をしました。小4の娘も一緒でしたが、丁寧に対応していただき、親子ともにとても楽しめました。ありがとうございました。

催行会社からの返信

この度はご参加ありがとうございました!
お楽しみいただいたようで大変うれしく存じます!
是非またの機会がございましたらご参加お待ちしております。

役に立った
評価:
プラン: お点前体験付きプラン
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2023/06/05
参加日: 2023/05/21

和菓子作り体験 観光の合間にもお手軽に参加できる和菓子作り お点前体験付きプラン有<和菓子2個/1名~/約70分~/持ち帰り可> by 日本文化体験 庵an

楽しかった!

投稿者: 和菓子初挑戦

普段出来ないような体験ができて楽しかったです。
ただ設定時間が短いのか、ゆっくり作っていると置いてきぼりになってしまいました。もう少し時間に余裕があれば、丁寧に作れそうだと感じました。
スタッフの皆さんはとても親切で、良い経験ができました。ありがとうございます。

催行会社からの返信

この度はご参加いただきましてありがとうございました!
お楽しみいただけたようで大変うれしく思います。
季節ごとによって異なった作品をお作りいただけますのでまたの機会がございましたらお申込みをお待ちしております。

  • 楽しく作れました

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2023/05/10
参加日: 2023/03/08

和菓子作り体験 町家造りの老舗和菓子店で和菓子作り 清水寺からアクセス良好<和菓子3~4種類+お抹茶/2名~/持ち帰り可/手ぶら参加OK> by 甘春堂 東店

分かりやすい和菓子づくりでした

投稿者: まーちん3

和菓子づくり初心者ですが、丁寧な説明とモニターを活用されたお手本があり、とても楽しく、和菓子づくりが出来ました。

役に立った
評価:
プラン: 【~8/31】一般コース(2名以上申し込み)
参加形態: 家族
投稿日: 2023/05/06
参加日: 2023/05/05

エリアからツアーを探す

京都 テーマから探す

混載ツアー (子どもと旅行) | 京都の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

色々な参加者と一緒にツアーをまわれる年になると、選択肢がぐっと広がります。 コストもプライベートツアーに比べて抑えられます。