snowbell　様

この度は弊社バスツアーをご利用いただき、誠にありがとうございます。
現在、多くの外国人観光客が沖縄に来ており、弊社のバスツアーもほとんどの方が外国のお客様でございます。
今回は　マナー面で目につくことが多くあり、snowbell様には不快な思いをさせてしまったことでしょう。

またレストラン割引券につきましても　説明不足で大変申し訳ございませんでした。

頂いたご意見を　今後の参考にさせて頂き、改善に努めてまいります。

貴重なご意見を頂き誠にありがとうございました。

(株)ジャンボツアーズ
スタッフ一同

ありがとうございます　楽しんでいただけてうれしいです　ご自宅での簪できたら写メ送ってください　待ってます　　凸凹庵

YUKKO　様

この度は弊社バスツアーへご参加いただき、誠にありがとうございました。
ツアーも満足していただけたようで何よりです。

ガイド、ドライバーについてもお褒めの言葉を頂きありがとうございます。
社内でも共有し、スタッフ一同、さらに良いツアーとなるよう精進して参ります。

またのご来沖をスタッフ一同心よりお待ちしております。
口コミへの投稿ありがとうございました。

(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム

ありがとうございます！
楽しんでいただけてよかったです。機会があればまたお越しください♪

皆様　最初にする下がりのところで自信を無くすと言われますが　最後の中心の飾りを選ぶときは目が輝いて仕上げていただけてますよ　何よりも楽しんでいただけたことに感謝いたします　皆様の楽しんでいる顔を見せていただけるのがうれしいです

かな　様

この度は、弊社バスツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
時間も特に問題なく運行できたようで何よりです。

ガイドについてもお褒めのお言葉を頂きありがとうございます。
社内でも共有し、スタッフ一同、さらに良いツアーとなるよう精進して参ります。

またのご来沖をスタッフ一同心よりお待ちしております。
口コミへの投稿ありがとうございました。

(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム

You wait, please come also it was good to Mote Thank you a good time together shimono

Thank you for your comments! There are Japanese room, Japanese tea room. We're glad you could take pitures in these rooms. If you have a chance, I'd like to see you again someday.

Have a nice day,
Maiko transformation studio SHIKI

ご投稿ありがとうございます。楽しんでいてだけて良かったです。又のご来店お待ちしております。

たかし　様

この度は、弊社バスツアーにご参加頂き、ありがとうございました。

弊社のバスツアーは　８言語の音声ガイドを使用しているため、外国人のお客様が多いのが特徴です。

音声ガイドに不具合があったようで　大変申し訳ございませんでした。
今後の参考にさせていただき、改善に努めてまいります。

貴重なご意見を頂き、誠にありがとうございます。
又のご来沖を心よりお待ちしております。

株式会社ジャンボツアーズ
HIP-HOPバスチーム

普段感じることのできない南国感はここ沖縄に。
カヤックに乗って夕日を眺める時間は、本当に癒し時間といえます。
心に残るような夕日が見られたのなら幸いです。
次回はナイトでお待ちしております。

hedgehog 　様

この度は、弊社バスツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。

8言語対応のオーディオガイドについては、外国のお客様にはご好評頂いているものの
日本のお客様からは、バスガイドさんのいるツアーと比べると少し物足りないというご指摘もあり、
今後、ツアーを企画をする上での参考にさせて頂きます。
貴重なご意見ありがとうございました。

またそれぞれの観光地についてもコメントを頂き感謝しております。
今回は、お天気に恵まれなかったという事ですので
ぜひまたのご来沖をスタッフ一同心よりお待ちしております。

口コミへの投稿ありがとうございました。

(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム

のんちゃん　様

ご来店、誠に有難うございました。

素敵な思い出になり嬉しく思いますが、
非常に混み合いご迷惑をおかけし、後のスケジュールにも支障をきたしてしまいお詫び申し上げます。

今後、繁忙期での所要時間のアナウンス等、お客様サービスを充実させて参りますので
またのご来店をお待ちしております。

舞妓変身スタジオ四季

ありがとうございます。言葉も通じないなか、理解していただきありがとうございました。またのご来店をお待ちしております。

めーたん　様

この度は、弊社バスツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
行程や時間割についてご満足いただけたようで何よりです。

ガイドのゴミの回収についてもコメントありがとうございます。
参加されるお客様が車内で快適にお過ごし頂けるよう引き続きサービスを続けて参ります。
また同行したガイドにも伝え今後の励みにさせて頂きます。

またのご来沖をスタッフ一同心よりお待ちしております。
口コミへの投稿ありがとうございました。

(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム

あゆみ　様

この度は、弊社バスツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
楽しんで頂けたようで何よりです。

ジンベイザメは、実際に見ると想像以上に迫力ありますよね。
ガイドについてもお褒めのお言葉を頂きありがとうございます。
社内でも共有し、スタッフ一同、さらに良いツアーとなるよう精進して参ります。

またのご来沖をスタッフ一同心よりお待ちしております。
口コミへの投稿ありがとうございました。

(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム

I'm glad to Could willing Thank you

Thank you for your message.

All staff can speak in English a little, so to communicate in English was no problem for you.
Our featuring is low prices and rapid tempo, so our photographer choose pictures.
If you have a chance, I'd like to see you again someday.

Have a nice day,

Maiko transformation studio SHIKI

皆様　とても色選びが　お上手でしたね　それぞれの個性が引き出されて　ご一緒に楽しませていただきました　ありがとうございます　

いわむ　様

この度は、弊社バスツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
弊社のバスツアーは、日本のお客様のみならず、外国のお客様にも
ご旅行を楽しんで頂けるよう各観光地の案内については、
8言語の自動音声ガイドを搭載しておりますため、同乗しているのは、
バスガイドではなく、ツアーの行程管理を行う添乗員でございます。

そのため、バスガイドさんのお話や歌を期待されていた
いわむ様にはつまらない思いをさせてしまったこと、残念に思います。

弊社ツアーの記載方法含め、頂いたご意見を
今後の参考にさせて頂き、改善に努めて参ります。

貴重なご意見を頂き誠にありがとうございました。

株式会社ジャンボツアーズ
スタッフ一同

白猫道様

ご返信が遅れまして、大変申し訳ございません。
この度は、弊社のバスツアーにご参加いただきまして、誠にありがとうございました。

初めての沖縄旅行いかがでしたでしょうか。
終日で、効率よくたくさんの場所を観光できるようスケジュールを管理しておりますので、
その点で、お客様が満足していただいたこと、大変うれしく思います。
また、美ら海水族館ではイルカショーも人気のイベントの1つですので
お楽しみいただき光栄でございます。

白猫道様のまたのご来沖と、ツアーのご参加スタッフ一同心よりお待ちしております。
ありがとうございました。

セルリアンブルー　スタッフ一同

Dear Wang Ting

謝謝您的留言。
這次您能玩得開心，我們也感到非常榮幸。
我們也會將您的稱讚轉告當天的導遊

希望您下次還能夠繼續參加本公司的行程。
希望有機會再次替您服務。