Dear client,

Thank you for choosing the Bateaux Mouches.
We hope you had a nice time and will be happy to have you back on board another time.
Our team tries it’s best to accomplish our clients wishes during the sightseeing, dinner and lunch cruises.

yumi様
このたびはマイバスのルーブル美術館午前コースのご利用を頂きありがとうございます。
3度目のルーブルだなんて、yumi様は美術鑑賞がお好きなんですね。
時間短縮を目的にツアーにお申し込み頂くのは、やはりルーブルを何度かご見学いただいた方ならではで、とてもご意見参考になりました。
またパリにお越しの際は、ぜひご来店をお待ちしております。
貴重なご意見をいただきありがとうございます。

Dear client,

Thank you for choosing the Bateaux Mouches.
Our company's priority is to provide to our clients an unforgettable experience which gives them the urge to come back and see us again.
We are very serious when it comes to our client’s satisfaction and have a zero-tolerance policy in this respect.

NNN様
この度はマイバスの市内観光とベルサイユ宮殿半日観光にご参加頂きありがとうございます。
ベルサイユ宮殿観光は、ご自身で行かれると交通面もあり、半日で周りきるのはとても難しいため、
ＮＮＮ様の仰るとおり、お時間がない方にオススメです。
宮殿内では、じっくり観光頂けたようで、良かったです。
貴重なご意見ご感想を頂きありがとうございます。
またパリにお越しの際は、お立ち寄りいただけることをお待ちしております。

とても素敵なコメントをありがとうございます。お二人の感動、こころの躍動がヴィヴィドに伝わってまいります。当のドライバー･ガイドの　ファビアン(Fabien)をはじめ、Paris My Way一同に代わり心より御礼もうしあげます。「素敵なガイド」、素敵なお客さま・・・ああ、人生が薔薇色に見えるのは、こうした時です！そうして、わたくしたちは慰められ元気づけられます。わたくしたちにとっての最大・最高の贈り物！
りりぃ様がたには、しっかりと「パリの思い出」をお温めください。そして、それを、さらにすばらしい現在や未来へと繋ぎ留め、高めることをお約束ください。（そのときは、わたくしたちの心から為す仕事に、さらに高次の意味と命とがあたえられるでしょう！）そうしたことを夢見ながら、りりぃ様がたとの、さらなる新しい出会いをFabienはじめParis My Way一同、楽しみにお待ちいたしておりましょう。今後とも、よろしくお願いいたします。

Naoki, Japanese Community Manager

Dorothy_Kama　さま、
優しいコメントをいただいてありがとうございました。グリーンバリエーションは中々珍しいので私にもとても楽しかったです。ありがとうございました。
ソレーヌ

Hello,

Greetings from Paris.
Many thanks for your message.

We hope to see you again at Chez Francis

Best regards

Chez Francis restaurant's team

Dear client,

Thank you for choosing the Bateaux Mouches.
We hope you had a nice time and will be happy to have you back on board another time.
Our team tries it’s best to accomplish our clients wishes during the sightseeing, dinner and lunch cruises.

maron様
この度はマイバスのルーブル宮殿半日観光ツアーにご参加頂きありがとうございます。
実は、ご参加頂いた日はマイバスの人気ナンバー1と言っても過言でないベテランガイドが担当させて頂きました。
お楽しみ頂けたようで幸いでございます。
貴重なご意見を頂き、ありがとうございます。

M.K.様
この度はマイバスの市内観光とベルサイユ宮殿半日観光ツアーにご参加頂きありがとうございます。おっしゃるとおり、市内観光はベルサイユ宮殿等の、現地で歩いて見学するツアーよりは車窓見学が多めのプランです。そのため、自分の足で歩いて、ご観光されたい方は、プラいベートのツアーもオススメでございます。
M.K.様のように、歴史や美術にご関心がある方は、フランス政府の公認ガイドのついたベルサイユ宮殿観光のようなプランのほうがお楽しみいただけたようですね。
ご意見を頂きありがとうございます。とても参考になりました。

M.K.様
この度はマイバスのパリ市内半日観光とルーブル宮殿半日観光ツアーにご参加頂きありがとうございます。
この日のガイド高橋は、お客様やスタッフから先生と呼ばれる、マイバスの人気の公認ガイドが担当をさせて頂きました。
お時間いっぱい楽しんでいただけたとのことで、てうれしく拝読させて頂きました。
ご意見、5つ星の評価を頂きありがとうございます。

わたくしたちにとって、大変ありがたくも、かたじけない内容を流麗なるスタイルに乗せたコメント！本当にありがとうございます。ラミをはじめParis My Way一同に代わり、心より御礼もうしあげます。わたくしたちのプロフェッショナリズムと情熱とに、ここまで、しかも、お客様御自身が、それにこたえるほどの情熱さえ持ってコメントをお寄せくださったのは初めてかもしれません。
わたくしたちのプロフェッショナリズムとは、「確実・安心・快適」をモットーとする、Paris My Wayのドライバー・ガイドとしての職業上の義務であり、わたくしたちの情熱とは、人との出会いを求め、それを享受する喜びをもふくめた、純粋にわたくしたちひとりひとりの人格、人間性そのものにかかわるものです。NaNamiのパパ様、そして御家族みなさまとの、新たなる出会いを、ラミはじめParis My Way一同、楽しみにお待ちいたしております。今後とも、よろしくお願いいたします。

Naoki, Japanese Community Manager

ナカタ様
この度はマイバスのミールクーポンをご利用頂きありがとうございます。
カフェドラペは老舗中の老舗、オペラ座の目の前の好立地にあり、フランス人にも人気のカフェですが、ご期待に添えなかったようで残念でございます。
ただ、あの雰囲気はとても素敵なので、お楽しみいただけてよかったです。
貴重なご意見を頂き、ありがとうございました。

AKI様
マイバスのルーブル美術館半日ツアーご利用頂きありがとうございます。
ルーブル美術館はすべてを見ていると、本当に1週間はかかりそうなほど広いですね。
ガイドも、皆様を効率的にご案内するために、日々試行錯誤を重ねております。
暖かいご意見を頂きありがとうございます。

Dear client,

Thank you for choosing the Bateaux Mouches.
I hope you had a nice time on board of our boats and you enjoyed our gourmet food and the cruise.
We are constantly trying to ameliorate our services so our clients be always satisfied and never forget the experience they lived with us.