コメントをありがとうございました。お客様が不公平な感じがしたことをよくわかります。誠に申し訳ございません。　たしかに、英語と日本語の通訳を、同時にする時、こういう事が起こる可能性もあります。今度は日本人のお客様が不公平な感じがしないよう、尽力いたします。　しかし、日本人よりアメリカ人はおおしゃべりでよく気軽に質問かジョークを言ってきます。それは文化の相違であるかもしれません。　今度の日本人のお客様へのアドバイス。　西洋人に負けないように、いつでもご遠慮なく質問かコメントをお願いいたします。
レシピを送るのを忘れて、大変申し訳ございません。　今すぐ、ご送付いたします。Vincent (Meeting the French)

この度はフランス料理教室へのご参加どうもありがとうございました。ご満足いただける内容だったとのこと、大変うれしく思います。パン作り教室やグルメツアーなど、様々ご用意しておりますので、また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
Meeting the French

この度はパン教室へのご参加どうもありがとうございました。お返事が遅くなってしまい申し訳ございません。本場パリでのパン作り、ご満足いただけたようで、大変うれしく思います。またご縁がありましたら、よろしくお願いいたします。
Meeting the French

お返事が遅くなり申し訳ございません。料理教室へのご参加どうもありがとうございました。ご満足いただけたようで大変うれしく思います。またパリにご旅行の際にはよろしくお願いいたします。
Meeting the French

お料理教室へのご参加どうもありがとうございました。お返事が遅くなってしまい申し訳ございません。ご満足いただける内容だったとのこと、大変うれしく思います。他にもお菓子教室、パン教室、グルメツアーなどご用意しておりますので、またパリに来られる機会があれば、ぜひよろしくお願いいたします。
Meeting the French

ご利用ありがとうございました。
Meeting the French

お返事が大変遅くなり申し訳ございません。パン教室へのご参加どうもありがとうございました。またご縁がありましたら、ぜひよろしくお願いいたします。
Meeting the French

お返事が遅くなってしまい申し訳ございません。料理教室へのご参加どうもありがとうございました。気に入っていただける内容だったとのこと、大変うれしく思います。他にもフランスの生活を体験できるツアーをご用意しておりますので、また機会がありましたら、ぜひご利用ください。
Meeting the French

料理教室へのご参加どうもありがとうございました。ご満足いただけたようで、なによりです。他にもパン教室やグルメツアーなどご用意しておりますので、またご旅行の際にはご利用ください。お返事が大変遅くなりまして、申し訳ございません。
Meeting the French