Mikako様　ALOHA!！　この度は、手作り体験に教室にお越しくださいましてありがとうございました。
またハワイにお越しの際はぜひ、お立ち寄りくださいませ。　体験談ありがとうございました。

この度は、手作り体験教室にご参加くださいましてありがとうございました。　ハワイの思い出作りのお手伝いができたこと大変うれしく思っております。
またハワイにお越しの際は、皆様お揃いでお越しくださいね。　ありがとうございました。

めーたん様　先日は弊店にお越しくださいまして誠にありがとうございました。めーたん様には大変不快な思いをお掛け致しまして大変申し訳ございませんでした。
日頃から、お客様との対応には失礼のないように努力をしておりますが、今後は二度とこのようなことのないように十分注意をいたします。
めーたん様のご期待に沿えず、申し訳ありませんでした。

アロハさん
先日はおいで下さいまして、ありがとうございました。
これを機会に、リボンレイが楽しめる趣味になって頂けると嬉しいです。

ありがとうございまいた。

ややこ様
この度はハレハナワイキキのドリームキッチャー手作り体験にご参加いただきましてありがとうございました。
　また是非ハワイにお越しの際は、遊びにきてくださいね！ありがとうございました

体験にお越し頂きまして、ありがとうございました。
いろんな体験をされている方に「楽しかった」と言って頂けると、すごく励みになります。
扇子はお仕立て後、1～2カ月で郵送いたしますので、今しばらくお待ちください。

てんさん　この度は、ご来店いただきましてありがとうございました。
またハワイにお越しの際は遊びにきてくださいね！ありがとうございました

ココナッツ様！
ALOH!　この度は、ドリームキャッチャー手作り体験にお越しくださいましてありがとうございました。ご丁寧なレビューもありがとうございました。
お勧めしたレストランも気に入ってくださってよかったです！　また是非ハワイにお越しの際は、皆さんの元気なお顔を見せにきてくださいね。
ありがとうございました。

ムーたんさん、先日はおいで下さって、ありがとうございました。　また、ハワイにおいでの際には、遊びにいらしてくださいね。お待ちしています。

Thank you for coming to our workshop. It is great that you enjoyed. We are looking forward to seeing you next time!

もっこ様！
この度は、スノードーム手作り体験にお越しくださいましてありがとうございました。　
またハワイにお越しの際は、ぜひお気軽にお立ち寄りくださいね
ありがとうございました。

マハロ様
先日はレッスンにおいで下さって、ありがとうございました。
旅行の思い出になっていただけたようで、大変うれしいです。
つづきは時間のある時に少しずつ進めて下さいね。
分からないことがございましたら、いつでも遠慮なく、メールをください。
ご一緒の方にも、よろしくお伝えくださいね。


ありがとうございました。
マハロ　ヌイ　ロア

メアアロハ

きよりか様。
こんにちは。この度は体験プランご参加とコメント投稿ありがとうございます。
急な台風発生でびっくりしましたね。
うまくご予定を変更されて有意義に過ごしていただけたようで良かったです。
また、よろしくお願いいたします。

Dear　Fancypantsrodgerｓ　様
Thank you for visiting our store this time. Thank you for your compliment.
It would be great if everyone overseas could enjoy the experience.
We are waiting for another visit.
staff

Mii様
ALOHA! この度はドリームキャッチャー手作り体験にご参加くださいましてありがとうございました。
名前入りのタンブラーのご注文ありがとうございました。
また是非ハワイにお越しの際は、お気軽にお立ち寄り下さいね
ありがとうございました。

Dai様
ALOHA! いつもハレハナワイキキをご利用くださいましてありがとうございます！
ご丁寧なレビュー＆素敵なお写真ありがとうございした。
次回はぜひ新作の星型にもチャレンジされてみてくださいね。
またお会いできる日を楽しみにしております。ありがとうございました。

Hello　Kristy　L　様
Thank you for visiting our store this time.
Thank you for your compliment.
We will strive to encourage foreign visitors to have fun experiencesWe are waiting for another visit

staff

ご来店及びレビューを頂きありがとうございます。
お写真を拝見しまして、桜と葉っぱのぼかしが上手にできていて、すごく良かったと思います。
また機会がございましたら、是非、他の物にも挑戦してみた下さい。
心よりお待ちしております。

先日は、当京都ハンディクラフトセンター体験教室にご参加いただき誠にありがとございました。
このように御礼を頂く機会はなかなかなく、また匂い袋体験も楽しんでいただけたようで大変嬉しく思います。
防虫効果は1年程ですが、香りはより長く（強弱の違いは場所によって異なりますが）持ちますので、ぜひぜひ楽しくお使い下さいませ。

またのご来店を心よりお待ち申し上げております。

アンナ様
この度はご来店頂きましてありがとうございます。
また高い評価も頂き恐縮です。お子様にも楽しんで頂けたなら嬉しく思います。
とっても可愛いカップケーキが出来たと思います。
またのお越しをお待ちしております。

アンナ様
この度はご来店頂きましてありがとうございます。
海外の方々も多いのですが、まだまだ日本の方も食品サンプル体験を知らない方も多くおられます。
日本の方・海外の方、またお子様からお年寄りまで皆様で楽しんで頂けたなら嬉しく思います。
7・8月はお子様が自由研究で作成するというお客様も多くなってきます。
またのご来店お待ちしております

Hello BopBsgBill 様
Thank you for visiting us.
Also, thank you for your complimentsIn． English it is necessary to study all the staff so that they can study
I am thinking. I would be pleased if you enjoyed the experience.
I will be waiting for you again.
staff

Hello　J From CO sama


Thank you very much for coming to the store this time.
I'll receive and appreciate high evaluation.

Could you enjoy a food sample experience?
Please do a different experience next time.
I'm waiting for another coming.
Staff

Hello　Faerirose　様

Thank you very much for coming to the store this time. If everybody would enjoy himself, I'm glad. High evaluation is also having.
Thank you very much.
When you're coming to Tokyo again by all meansPlease come near.
I'm waiting for the coming which is again.