カスピアンさん、こんにちは。
お母様が昨年においで下さいまして、ありがとうございました。
クッションカバーの作成でしたが、2時間のレッスン時間では、
ほんの少ししか進めることができませんでした。
でも、要所要所、そして、最後までこれだけは忘れなければ、ご自分でできるところまで、
そして、完成までの工程はしっかりと教えたつもりですので、
毎日ちょっとずつでも、お母様にお伝えしたように進めて頂ければ、
縫い方などは忘れないで出来ると思いますので、その旨お伝えください。

「いまいち」と言われてしまったことは、非常に残念です。
わからないことがございましたら、説明書の中にメールアドレスも書いてございますので、
遠慮なくメールで問い合わせてください。メールを下さってる皆様には、メールでアフターケアもしておりますので。

どうぞよろしくお願いいたします。

メアアロハ　　ＫＩＭＯＴＯ

するめ様
先日はおいで下さいまして、ありがとうございました。
素敵なロケラニのレイが完成出来て良かったですね。
これからもリボンレイ作りを楽しんでくださいね。
またハワイにおいでの際には、遊びにいらして下さい。
お待ちしております。

メアアロハ！！

Hello、Anonymous

Thank you very much for coming to the store this time.
I receive high evaluation and thank you very much.
If you'd enjoy an experience, I'm glad.
By all means, we look forward to serving you again.

Staff

HELLO　Ernest yong　様

Thank you for coming.
I would be pleased if you could have fun.

Also, thank you for having a high evaluation.

I am struggling in English but I would like to study further. We are waiting for another visit.

たろう様、この度はご来店ありがとうございました。繁忙期ということもあり、スタッフの人数的に、専属で行うことができず誠に申し訳ございません。お部屋、お迎えサービスに関しても情報が正しくお客様に伝わっていなかったようで、お詫び申し上げます。貴重なご意見ありがとうございます。

Thank you very much for coming to the store this time.
I receive high evaluation and thank you very much.
If you'd enjoy an experience, I'm glad.By all means, we look forward to serving you again.

Staff

KAZU様
先日はハワイアンキルトのクラスへおいで下さいまして、ありがとうございkました。
約2時間のレッスン時間では、大きいのは確かに大変ですね。でも、宿題を少しずつ作る楽しさも残るので、いいかなぁとも思います。
フレームは小さいので、早く完成できる楽しさもありますね。
どちらも皆さんに楽しんで作っていただければ幸いです。
KAZUさんの残りは少しだけですので、楽しんで完成させてくださいね。
また、撮らせて頂いたお写真をお送りしたいと思いますので、
もし、よろしかったら、「写真送って！」とメールを頂けましたら幸いです。
メアアロハで検索して、HPやブログからメールを頂けましたら幸いです。
こちらにはメールアドレスを記載することが出来ませんので。

ありがとうございました。

メアアロハ
KIMOTO

先日は、体験にお越し頂きまして、ありがとうございました。
スタッフの対応など、ご満足頂けましたようで、大変喜んでおります。
機会がございましたら、是非またお越しくださいませ。
スタッフ一同、お待ちしております。

Thank you for your message and five stars. You were an artist, I was very good, so I did not teach much, but I was delighted to be able to tell various stories. It would have been nice if you also enjoyed it. Thank you for stopping by.

Customer
Hello
Thank you for visiting us.
I am pleased that you enjoyed the ramen experience.
Also, thank you for having a high evaluationBy all means I will be waiting for you when coming to Tokyo.

Hello　Customer

Thank you very much for coming to the store.
Tempura and a lettuce experience are the made process.
The experience which can be enjoyed.
I have enjoy itself and is glad.
I'm waiting for the coming which is again.
Staff

Thank you very much for coming to the store this time.
I receive high evaluation and thank you very much.
If you'd enjoy an experience, I'm glad.
By all means, we look forward to serving you again.
Staff

ご来店ありがとうございます。
楽しく体験いただけたようで、スタッフ一同喜んでおります。
機会がございましたら、またお越し下さいませ。

Thank you for coming to our workshop. We are really glad you had a great time. We are looking forward to seeing you next time!

ゆーみん様　ご丁寧な体験談いただきましてありがとうございます。　
先日は、スノードーム手作り体験にお越しくださいまして誠にありがとうございました。
またハワイにお越しになられました際には、気軽にお立ち寄りくださいませ。