この度は、ご希望に添えずすみませんでした。

この度は、ご利用ありがとうございました。
写真は、ご参加日の７～10日後にメールでお送りさせて頂きます。今しばらくお待ち願います。

この度はサンセットパドルボート＆スターライトツアーへご参加頂きましてありがとうございました。

SUP＆スノーケリングを楽しんで頂けて良かったです。

また、次回グアムへお越しの際も弊社オプショナルツアーのご利用お待ちしております。

この度は、ご投稿いただきましてありがとうございました。

横島

この度は、ご希望に添えず申し訳ございませんでした。

この度は、ご希望に添えず申し訳ございませんでした。

この度はサンセットパドルボート＆スターライトツアーへご参加頂きましてありがとうございました。

SUPを楽しんで頂けて良かったです。また、星空ツアーも楽しんで頂けて良かったです。

また、次回グアムへお越しの際も弊社オプショナルツアーのご利用お待ちしております。

この度は、ご投稿いただきましてありがとうございました。

横島

それは楽しいツアーでした。 あなたは、新しくて異なるスポットを見つけるように私に挑戦しました。 ありがとうございました！

Mammy 様
フォトジェニックツアーとナイトシュノーケリングと写真ものせてくれてありがと
御座います。大変楽しかったです。また遊びに来て下さい。
Your friends in Guam
Jim & Cliff

風景をこれ以上キャプチャできなかったのでごめんなさい。 あなたの願望を聞かせてください。それを実現するために最善を尽くします。 私はあなたと一緒に朝を過ごすことを楽しんだ。 もう一度お会いしましょう。

あんちゃん 様

いつもB.E.N. Guamをご利用いただきありがとうございます。
今までは５つ星をいただいていましたが、今回は星１つとの事で、ご満足いただけず残念でございます。
当日ご担当させていただいたカメラマンは、普段挙式や家族写真を撮り慣れており、撮影に必要な簡単な日本語は使えていたかと思いますが、今までの撮影と違いコミュニケーションがうまく撮れなかったとの事で申し訳ございませんでした。

また、納品方法の変更に関しましては、データ重視への時代の変化に伴いアルバムやCDを廃止しデータダウンロードとし、その分今までの納品カット数20枚のところを25枚にてお渡しさせていただいております。

あんちゃん様のご意見も参考にさせていただきます。

これに懲りずぜひまたグアムへ遊びにお越しください。
ご利用ありがとうございました。

B.E.N. Guam

Welcome to the Jungle Jim family!
大変楽しかです。次回は行き当たりばったりでもシュノーケリングでも行きましょう！またグアムに来られましたら、参加しなくても困った事があればご連絡下さい。
Your Friend in Guamジャングルジム❣️

コメントありがとうございました。
サービスが行き届かず申し訳ございませんでした。
日本語ガイドの件は間違いなく私共の手落ちでございます。ご容赦下さい。
ツアー内容の記載が当初のままとなっておりました。現在日本語ができるガイドが不足しており、この文面は早速削除、変更致します。
また、車両の件につきましても、私共の配慮に欠けておりましたこと、重ねてお詫び申し上げます。
ご不便な思いをされたにも関わらず心暖かいアドバイスを頂き、本当に感謝申し上げます。早速、今後の改善への取り組みに活用させて頂きます。
ご貴重なご意見をありがとうございました。

私は素晴らしい時間を過ごしました。 あなたはとても楽しく、写真を撮るのも簡単でした。 すぐにグアムに戻ってくることを願っています。 見るべきことややることがたくさんあります。 あなたの人生が大いに成功することを願っています。

Hello Girls!! Welcome to the family!!
So glad you had fun that day. 天気はギリギリで晴れて沢山の写真が撮れてよかったですね！今度行き当たりばったりツアーで来て下さい。シュノーケリングで水中写真が撮れます。二人が自分で一生懸命写真を撮っているを見て勉強になりましたよ。

ぷぅたろ様

この度はB.E.N. Guamをご利用いただきありがとうございました。
グアムご滞在、楽しまれた事と思います。
お写真も気に入っていただけたようで安心致しました。
「とっても満足」との嬉しいコメント、ありがとうございます！
ぜひまたグアムへお越しくださいね！
スタッフ一同グアムでお待ちしております！！

B.E.N. Guam

WELCOME TO THE JUNGLE JIM FAMILY
Mr and Mrs Royal!

私たちはあなたとあなたの家族に奉仕することを本当に楽しみました。 これは私にとって非常に思い出深いツアーでした。 あなたの家族はとても親切で楽しく愛しています。 あなたの両親の勝美と秋子を本当に楽しんだ。 彼らはすぐに飛び込み、楽しみを楽しみました。 よろしくお願いします。

ジムと私はあなたのグループと過ごす時間を本当に楽しみました。 本当に素晴らしい写真を撮りましたが、最も重要なことは、みんなが楽しい時間を過ごしたことです。 みなさんがすぐにグアムに戻ってくることを願っています。 戻ってきたら、私たちに知らせてください。できる限りのお手伝いをいたします。

楽しんでいることが天気に依存していないことを証明しました。 二人で一日を過ごすのは本当に楽しかったです。 またすぐに一緒に写真を撮れるといいですね。

私たちは一緒に素晴らしい時間を過ごしました。あなたは自然なフォトジェニックなモデルです。楽しかったです。

arenrinonpapa 様

この度はB.E.N. Guamをご利用いただきありがとうございます。
ご掲載いただいたお写真のように、当日は暑い中ではありましたが、グアムの日差しに負けないくらいの皆さんの笑顔が印象的でした。
ご家族皆さんが本当に仲良く、グアムを楽しまれている様子が忘れられません。
是非またグアムへお越しください！

この度はありがとうございました。

B.E.N. Guam スタッフ一同

私の日本語が非常に限られているのは残念です。 しかし、あなたの写真は素晴らしかったです。 私はあなたの家族を知ることができて本当に楽しかったです。 またお会いしましょう。

ジャングルジムツアーに参加していただきありがとうございます。 私は本当にあなたの家族と一緒に一日を過ごすことを楽しんだ。

それはあなたとあなたの娘のココロとニコとの素敵な時間でした。 休暇中に素晴らしい時間を過ごせますように。 次のグアムへの訪問を楽しみにしています。

それは本当に信じられない日でした。 ハイライトの1つは、イナジュラハンプールの階段を登ることでした。 頂上からの素晴らしい眺め。 あなたがすぐに戻ってくることを願っています。

Thank you for touring with Jungle Jim. It was a real pleasure spending the day with your family. I hope the bride and groom have a very happy life together. 家族と一日を過ごすのは本当に楽しいことです。 私は新郎新婦が一緒にとても幸せな人生を送れることを願っています。

Thank you for your kind words. I appreciate your patience as I continue to learn the Japanese language. I really enjoyed taking your pictures and showing you Guam. I hope you all come back to Guam soon. Please give my regard to everyone. 優しい言葉をありがとう。 私は言語を学び続けるので、私はあなたの忍耐に感謝します。 私は本当にあなたの写真を撮ってあなたにグアムを見せるのを楽しんだ。 皆さんがすぐにグアムに戻ってくることを願っています。 皆さんによろしくお伝えください。