안녕하세요. この度は当社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
お暑い中のご観光大変お疲れ様でございました。高評価を頂戴致しまして誠に光栄でございます。
本ツアーは午前中の短時間で効率よくソウルの代表的な観光地を巡るツアーとなっており、当社ツアーの中でもとても人気のあるツアーとなっております。
当社では他にも多彩なツアーをご用意しておりますので、またのご来韓の際にも当社ツアーを何卒宜しくお願い致します。
素敵なお写真のご投稿もありがとうございました。감사합니다.

안녕하세요. この度は当社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
楽しい半日だったという大変嬉しいお言葉を聞くことができとても嬉しく思います。当社ガイドへのお褒めのお言葉もありがとうございました。
当社では他にも多彩なツアーをご用意しておりますので、またのご来韓の際にも当社ツアーを何卒宜しくお願い致します。감사합니다.

HELLO.

Thank you for taking the tour of our company,

I am so glad to have a good memory.

Our company is preparing various tours.

Thank you for your participation.

Thank you very much for participating in the hot weather.

It 's still hot weather.

i LOVE SEOUL TOUR

こんには、進行会社　アイラブソウルツアー　李　スルギと申します。

今回は弊社のツアーをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

歴史に興味をもっていただきまして、ありがとうございます。

お暑いなかでのツアーの進行でしたが、良いツアーになりまして弊社従業員一同　うれしい限りです。

お忙しい中、レビューの評価とコメント誠にありがとうございます。

また、弊社ではさまざまな、ツアーをご用意してありますので、よろしくお願いいたします。


まだまだ、暑い季節なので、お体にお気をつけくださいませ。


アイアブソウルツアー　

안녕하세요.この度は当社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
お暑い中のご観光大変お疲れ様でございました。
汗だくの大変な観光となってしまい申し訳ございません。猛暑や酷寒の際には臨機応変に対応できるよう社内でもスケジュールを再検討して参りたいと思います。
またの機会がございましたら別の季節にも是非ご参加ください。감사합니다.

こんにちは。　今回は弊社のツアーにご参加誠にありがとうございます。

良い旅行になりまして、私どもうれしいです。

板門店のツアーも弊社で準備しておりますので、ぜひご参加いただければと思います。

ありがとうございます。

お暑い季節なので、お体にお気をつけくださいませ。　

안녕하세요.この度は当社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
お暑い中のご観光大変お疲れ様でございました。高評価を頂戴致しまして大変光栄です。
当社ガイドへのお褒めのお言葉もありがとうございました。
秋は韓国で一番良い季節となりますので、是非またご参加くださいませ。감사합니다.

こんにちは、今回は弊社のツアーにご参加いただまして、誠にありがとうございます。

そうですね、私も共感します。

北の人はよく見れない場合もございます。
運的なこことになるので、また、見られる日が来るといいですね、

お暑い中ご参加本当にありがとうございます。
お疲れさまでした。

また、様々なツアーをご用意してありますので、よろしくお願いいたします。

まだまだ暑い季節なので、お体にお気をつけくださいませ。　

안녕하세요.この度は当社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
猛暑の中のご観光大変お疲れ様でございました。
本当に参加して良かったという大変嬉しいお言葉を聞くことができとても光栄です。
韓国にも日本同様四季がございますので、季節が変わると見える景色も違って参ります。また機会がございましたら違う季節にも是非ご参加ください。감사합니다.

안녕하세요.この度は当社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
大急ぎのツアーとなってしまい申し訳ございません。それにもかからわずツアーを満喫できたとのお言葉、そして高評価を頂戴致しまして恐縮でございます。
当社では他にも、地方へのツアーや夜景鑑賞ツアーなど多彩にご用意しておりますので、またのご来韓の際にも是非ご参加くださいませ。
素敵なお写真のご投稿もありがとうございました。감사합니다.

この度は当日ご案内させて頂きましたガイドに大変失礼な点があり誠に申し訳ございませんでした。
少数のお客様であったにもかかわらず急がせてしまい、またお土産屋にお連れし購入を半ば強制するなど、ガイドとして有るまじき行為です。
当日ご案内させて頂きましたガイド並びに全てのガイドに厳しく注意したいと思います。
なお、当社と契約しているお土産屋等は一切ございません。お気を使わせてしまい誠に申し訳ございません。
また、本日はお忙しい最中ご投稿頂きまして誠にありがとうございました。

안녕하세요.この度は当社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
当日ご案内させて頂きましたガイドに大変不備が点があり誠に申し訳ございませんでした。
当社ではお値段以上の価値が出るよう努めておりますが、再度気を引き締めてガイドへの教育およびサービス精神の向上などに励みたいと思います。
この度はご投稿ありがとうございました。감사합니다.

안녕하세요.この度は当社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
お暑い中のご観光大変お疲れ様でございました。高評価を頂戴致しましてほっとしております。
初めての韓国旅行のお手伝いができ大変光栄です。
また、当社ガイドへのお褒めのお言葉もありがとうございました。
当社では他にも、地方へのツアーや夜景鑑賞ツアーなど多彩にご用意しておりますので、またのご来韓の際にも是非ご参加くださいませ。감사합니다.

안녕하세요.この度は当社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
暑い中のご観光大変お疲れ様でございました。
効率よく回れて楽しめたという大変有難いお言葉を聞くことができとても嬉しく思います。
当社ツアーではお土産屋にお連れするツアーは一切ございませんので、ご安心してご参加ください。
当社では他にも多彩なツアーをご用意しておりますので、またのご来韓の際にも当社ツアーを何卒宜しくお願い致します。감사합니다.

I Love Seoul Tour, the host company.

I'm glad to have a good trip. ,

Our company offers a variety of peccage products, so we would appreciate your participation.

Take care and stay healthy because of the hot weather.

안녕하세요.この度は当社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
暑い中のご観光大変お疲れ様でございました。
宗廟での案内ガイドに合わせた集合時間を早めることにつきまして社内で検討させていただきたいと思います。貴重なご指摘ありがとうございました。
当社では他にも様々なツアーをご用意しておりますので、また機会がございましたらご両親様とご一緒にご参加くださいませ。
素敵なお写真のご投稿もありがとうございました。감사합니다.

안녕하세요. この度は当社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
高評価を頂戴致しまして誠に恐縮でございます。
娘様方に韓国の歴史に興味を持って頂けましたことを私どもも大変嬉しく思っております。
当社ガイドへのお褒めのお言葉もありがとうございました。
当社では他にも多彩なツアーをご用意しておりますので、またのご来韓の際にも是非当社ツアーを宜しくお願い致します。
素敵なお写真のご投稿もありがとうございました。감사합니다.

안녕하세요. この度は当社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
暑い中大変お疲れ様でございました。
本ツアーは午前中の短時間で効率よくソウルの観光地を巡ることができるツアーであり、当社ツアーの中でも大変人気のあるツアーとなっております。
当社では他にも多彩なツアーをご用意しておりますので、またのご来韓の際にも是非当社ツアーを宜しくお願い致します。감사합니다.

안녕하세요.この度は当社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
高評価を頂戴致しまして誠に恐縮でございます。
本ツアーでは午前中の短時間でソウルの代表的な観光地を回るツアーであり、当社ツアーの中でも大変人気がございます。
当社ガイドへのお褒めのお言葉まで頂戴致しましてありがとうございました。
当社では他にも様々なツアーをご用意しておりますので、またのご来韓の際にも是非当社ツアーを宜しくお願い致します。
素敵なお写真のご投稿もありがとうございました。감사합니다.

안녕하세요.この度は当社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
高評価を頂戴致しまして誠に光栄でございます。
当社ガイドへのお褒めのお言葉もありがとうございました。
本ツアーは短時間で効率よくソウルの観光地を回ることができ、午後はお客様のお時間をとることができるため、当社ツアーの中でも大変人気のあるツアーとなっております。
素敵なお写真のご投稿まで頂きましてありがとうございました。
当社では他にも様々なツアーをご用意しておりますので、またのご来韓の際にも是非当社ツアーを宜しくお願い致します。감사합니다.

안녕하세요.この度は当社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
お暑い中大変お疲れ様でございました。楽しかったという大変光栄なお言葉を聞くことができとても嬉しく思います。
お客様の仰いますとおり、夏は日傘等をご持参頂けましたらより楽しめることと思います。
当社では他にも様々なツアーをご用意しておりますので、ご両親様もご一緒にまた是非ご参加くださいませ。감사합니다.