こんにちは。

進行会社アイラブソウルツアーでございます。

今回は弊社ツアーにご参加いただきまして。誠にありがとうございます。


お客様にとって一番の思い出となりまして、ガイド含め弊社従業員一同うれしい限りでございます。


板門店には、進行します日にちが限られていますので、限られてます日にちに訪問されます方がいいと思います。

また、弊社ではさまざまなツアーをご準備いたしておりますので、

ぜひともまた、韓国にご訪問されます際には、ご利用お待ちいたしております。

お暑い中でのご参加誠に感謝申し上げます。

ありとうございました。

Hello

This is the tour company I Love Seoul Tour.

It was a great tour for our customers, and it was a pleasure once for our company's employees, including guides.

We also offer a variety of tours, so please use them when you visit Korea again.

Thank you for coming in the heat.

こんにちは。

進行会社アイラブソウルツアーでございます。

今回は弊社のツアーにご参加いただきまして、誠にありがとうございます。

満足度高い旅行になりまして、大変うれしく思います。

また、弊社では様々なツアーご準備いたておりますので、韓国来た際にはまたのご利用お待ちいたしております。

暑い中でのご参加、お疲れ様でした。誠にありがとうございます。

まだまだ、暑いですので、お体にお気をつけくださいませ。　


アイラブソウルツアー　　

HELLO.

Thank you for taking the tour of our company,

I am so glad to have a good memory.

Our company is preparing various tours.

Thank you for your participation.

Thank you very much for participating in the hot weather.

It 's still hot weather.

i LOVE SEOUL TOUR

こんには、進行会社　アイラブソウルツアー　李　スルギと申します。

今回は弊社のツアーをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

歴史に興味をもっていただきまして、ありがとうございます。

お暑いなかでのツアーの進行でしたが、良いツアーになりまして弊社従業員一同　うれしい限りです。

お忙しい中、レビューの評価とコメント誠にありがとうございます。

また、弊社ではさまざまな、ツアーをご用意してありますので、よろしくお願いいたします。


まだまだ、暑い季節なので、お体にお気をつけくださいませ。


アイアブソウルツアー　

こんにちは。　今回は弊社のツアーにご参加誠にありがとうございます。

良い旅行になりまして、私どもうれしいです。

板門店のツアーも弊社で準備しておりますので、ぜひご参加いただければと思います。

ありがとうございます。

お暑い季節なので、お体にお気をつけくださいませ。　

こんにちは、今回は弊社のツアーにご参加いただまして、誠にありがとうございます。

そうですね、私も共感します。

北の人はよく見れない場合もございます。
運的なこことになるので、また、見られる日が来るといいですね、

お暑い中ご参加本当にありがとうございます。
お疲れさまでした。

また、様々なツアーをご用意してありますので、よろしくお願いいたします。

まだまだ暑い季節なので、お体にお気をつけくださいませ。　

I Love Seoul Tour, the host company.

I'm glad to have a good trip. ,

Our company offers a variety of peccage products, so we would appreciate your participation.

Take care and stay healthy because of the hot weather.

こんにちは。今回は弊社のツアーをごりよういただきまして、まことにありがとうございます。

少し歩くのに疲れたかもしれませんが、感動していただき、私共も共感いたします。


暑い中でのツアーでしたが、いい思い出になりまして、大変にうれしく思います。

まだまだ、暑い季節なのでお体にお気をつけくださいませ。


また、弊社ではさまざまなツアーをご準備いたしておりますので、機会がございましたら、他のツアーにもご参加いただければと存じます。

お待ちいたしております。　

こんにちは、

進行会社　アイラブソウルツアーでございます。

今回は弊社のツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。

また、お忙しい中コメントを残していただきまして、大変うれしい限りでございます。


日本語の件は、弊社で改善させていただければと存じます。


よろしくお願いいたします。

貴重なご意見誠にありがとうございます。

また、弊社では様々なツアーをご準備いたしておりますので、またのご利用お待ちいたしております。

お暑い中でのご参加感謝申し上げます。

まだまだ、お暑い中ですので、お体にお気をつけくださいませ。

hello^^

Progressing company I Love Seoul Tour.

Thank you for participating in our tour this time.

I am happy to have good memories.

Since we are preparing various tours at our company, we will be waiting for use again when we came to Korea.

Thank you for participating in the hot weather.

こんにちは、

進行会社　アイラブソウルツアーでございます。

今回は弊社のツアーにご参加いただきまして、誠にありがとうございます。

不思議に思ったかもしれません。

私も含め韓国人の皆さんも平和ｗずっといのってます。

一緒に平和をねがっていただいて、感謝申し上げます。

また、弊社では様々なツアーを　ご用意いたしておりますので、ぜひ韓国に来た際には、またのご利用お待ちいたしております。

暑い中でのご参加おつかれさまでした。

まだまだ、お暑いですので、お体にお気をつけくださいませ。

こんにちは、

進行会社アイラブソウルツアーでございます。

今回は弊社のツアーにご参加いただきまして、誠にありがとうございます。

ご家族で素晴らしい体験、いい思い出ができまして、弊社一同うれしい限りでございます。

また、お忙しい中コメント誠にありがとうございます。

弊社では、さまざまなツアーをご用意いたしておりますので、またのご参加お待ちいたしております。

暑い中でのご参加感謝申し上げます。

まだまだ、暑い季節なので、お体にお気をつけくださいませ。

お客様、おはようございます！
進行会社のILoveSeoulTourでございます。
貴重なご体験談を書いて頂き誠にありがとうございます。
また韓国にお越しになる際弊社のツアーを参考して頂ければ幸甚です。
今回の参加誠にありがとうございました。＾＾

お客様～こんにちは。
進行会社のILoveSeoulTourでございます。
大切なご体験談を書いて頂き、誠にありがとうございます。
今後また韓国にお越しになる際弊社のツアーを参考して頂ければ幸甚です。
ありがとうございます。

お客様、アンニョンハセヨ！
進行会社のILoveSeoulTourでございます。
大切なご体験談を書いて頂き、誠にありがとうございます。
では、またいつかお会いできる日をお待ちしております。
ありがとうございます。

お客様、アンニョンハセヨ！
ILoveSeoulTourでございます。
大切なご体験談を書いて頂き誠にありがとうございます。

そうですね。ヨーロッパにONE RAILで行ける日が来ると良いですね。
お客様に良い時間になれたそうで進行する立場として嬉しいです～！！

では、またいつか韓国にお越しになる際、弊社のツアーを参考して頂ければ幸甚です。
今回の参加、誠にありがとうございました。

We're very pleased to know that you were happy with us.Thank you so much for your kind words!

お客様、アンニョンハセヨ！
進行会社のILOVESEOULTOURでございます。

ご両親と共に良い思い出になり
進行する立場として凄く嬉しいです。
尚且つ、大切なご体験談までも載せて頂き心から感謝いたします。

またいつかお越しになる際、弊社のツアーの参考して頂ければ幸甚です。
今回の参加誠にありがとうございました。

Thank you so much for your kind and warm words. We'll do our utmost to make each trip more fulfilling and satisfying. We hope to see you again very soon.

アンニョンハセヨ！
進行会社のアイラブソウルツアーでございます。
ガイドの説明がお客様に良い時間になって頂き大変嬉しいです！
今回の参加誠にありがとうございました。

（板門店は開催される日にちが決まっておりますので、予めご希望の日に開催されるかどうか確認した方が良いと存じます。）

2018年幸せな日にちになりますようにお祈り申し上げます。

お客様、アンニョンハセヨ！
進行会社のアイラブソウルツアーの朴と申します。
ご体験談を書いて頂き誠にありがとうございます。^^
ガイドの説明があるのとないのは全然違いますよね、
わたくしも同感します。
ガイドにはお客様の体験談が結構力になります。
寒い天気なのにお疲れ様でした。
また、お会いできる日をお楽しみしております。
ありがとうございました。

お客様、
おはようございます！
進行会社のアイラブソウルツアーでございます。
大切なアドバイス誠にありがとうございます。
書いて頂いた内容ちゃんと参考致します。

では、またいつかお会いできる日をお待ちしております。
ありがとうございました。

お客様、おはようございます！
進行会社のアイラブソウルツアーの朴と申します。
大切なご体験談（写真も）ありがとうございます。
DMZツアーは海外の方にも韓国人にもオススメするツアーとなります。
わたくしも何度も行って来ましたが、学ぶ内容がどんどん増えました。

また韓国いらっしゃる際、弊社のツアーを参考して頂ければ幸甚です。
では、お会いできる日をお楽しみしております。
ありがとうございます。

Dear Rafael

I'm sorry to hear that the tour was rushed.
We will tell our English Guide and reflect your opinion.
Thank you for using Our Service.

Best Regards,
Iloveseoultour

お客様、アンニョンハセヨ！
アイラブソウルツアーの朴と申します。
大切なご体験談誠にありがとうございます。

韓国の歴史に興味持って頂き大変ありがとうございます。
またいつか御機会ができましたら韓国への再訪問お待ちしております。
カムサハムニダ^^

Dear Customer

Thank you for taking a part in our DMZ Tour. I am glad you liked the tour.
We would appreciate it if you would use our service next visit in Korea.
Best Regards,
Iloveseoultour

お客様、大切なご体験談を書いて頂き誠にありがとうございます。
進行会社のアイラブソウルツアー朴でございます。

弊社のDMZツアーは徒歩観光でツアーのコースの1つである第3トンネルはモノレールの搭乗せず徒歩見学となります。
トンネルは坂の道が有り、年上の方でしたらきついと存じます。

DMZは大型バス（30人以上）ではないと必ずDMZで運営しているシャトルバスに乗り換えをしなければならないシステムとなります。
（日にちによって、参加人数によって、弊社のツアー車両の大きさが変わっております。お客様が参加した日は30人以下の日なので弊社のミニバス車両では入れない状態でした。）予め説明が足りなかったところ、お詫び申し上げます。。

食事部分の話は参考して弊社からあの食堂訪問し、メニューのチェックとか実際にどのような形で出るのかチェックして見直せるように致します。
いろいろな貴重なご感想ありがとうございました。

では、いつかまたお会いできるのを楽しみにしております。
ありがとうございます。