ニューヨーク
子どもとニューヨークのアクティビティ参加者レビュー一覧
参加者の評価
体験談数
ゴスペル鑑賞ツアー ゴスペルに精通したハーレム在住日本人コーディネイターがご案内！選べる日曜礼拝とARC薬物中毒厚生施設＜水曜日または日曜日＞
公子さんとハーレムへ
投稿者: ころちゃん, 2018/09/12集合場所から徒歩でⓂ️へ
実際生活されている公子さんのお話は、どれも興味深い内容ばかり。
マイケルジャクソンが発掘された憧れのAPOLOシアターも行けて大満足！
もちろん魂の歌 ゴスペルも胸に響く歌声で感激でしたが、公子さんの案内 とても楽しかったです。(*^▽^*)
そして一緒に参加した方とも、帰国後も仲良くお友達になって、更に参加してよかった！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2018/08/29 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
メトロポリタン美術館 鑑賞ツアー ＜NY在住日本語芸術家ガイド＞
効率的なツアーです
投稿者: あじゅん, 2018/09/12メトロ美術館は本当に混雑しているのでガイド付ツアーは効率がよかったです。
トミナガさんの説明も非常にわかりやすく印象に残りました。
シティーパス保持者の割引があれば更によかったと思います。
あじゅん様、
体験談をお寄せ頂きありがとうございます。
本人が画家であるトミナガのツアーはとても人気で、リピーターの方もたくさんいらっしゃいます。
ご満足いただけたようでスタッフ一同嬉しいです。
ツアーには美術館入場料も含まれており、シティーパス保持者の方への割引等は行っておりませんが、
今後検討させていただきたいと存じます。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2018/07/29 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
『アラジン』 ブロードウェイ・ミュージカル チケット予約 ＜～2025年3月までの公演＞
初めてのブロードウェイ
投稿者: さっちゃん, 2018/09/12初めてのNY、初めてのブロードウェイ！
何を観劇するかこちらの体験談を参考にさせて頂きましたが、結果十分楽しませてもらいました。英語はとても早く、ほとんど聞き取れませんでしたが、音楽や雰囲気で理解できるので問題はないと思います！ただ、到着日は時差ボケで眠気が所々やってくるので別日をお勧めします。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2018/08/30 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
『アラジン』 ブロードウェイ・ミュージカル チケット予約 ＜～2025年3月までの公演＞
アラジン
投稿者: tabitomo, 2018/09/113階のバルコニー席でしたが全体を見回せ大変良い席でした。演者が舞台下から舞台上にせりあがってくる様子など舞台の仕掛けが良く見えました。大変感心させられました。劇場も綺麗なつくりでゆっくりできました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2018/09/08 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
『アラジン』 ブロードウェイ・ミュージカル チケット予約 ＜～2025年3月までの公演＞
ブロードウェイで観るアラジン
投稿者: ピッキー, 2018/09/11席が1階中央よりだったので迫力があり良かった。
特に、ジニー役が上手で魅了された。
但し、ディズニーのアラジンでは出てこないキャラクター、またストーリーが違うため予習が必要。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2018/08/22 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ゴスペル鑑賞ツアー ゴスペルに精通したハーレム在住日本人コーディネイターがご案内！選べる日曜礼拝とARC薬物中毒厚生施設＜水曜日または日曜日＞
ハレルヤ！
投稿者: くーちゃん, 2018/09/09人生初の生ゴスペルを観て聴いて体で感じて最後は一緒に歌って本当に最高でした！
泣けちゃうぐらい本当の感動が味わえます。
ハレルヤ！！
黒人史やハーレムの話や歌っている方々のバックグラウンドなどを聞きながら、教会までの道のりを、ハーレムの街を、自分の足で歩いていくので、よりゴスペルが心に沁みると思って、私も精魂込めてご案内させていただいておりますので、このような素敵な体験談をいただいて大変感動しました★
有難うございました（From KimikoHarlem)
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2018/09/05 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
『アラジン』 ブロードウェイ・ミュージカル チケット予約 ＜～2025年3月までの公演＞
人気の演目の席を確実に確保できます。
投稿者: ＭＡＡ, 2018/09/08中央付近でとても見やすい席を手配いただきました。
バウチャーの引換もスムーズでした。
アラジンは人気のため、事前のご予約をお勧めします。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2018/08/28 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ニューヨーク・シティパス 5観光スポット割引＆優先入場パス
ニューヨークシティパス
投稿者: アーロンジョン, 2018/09/08チケットを買う手間が省けて、計画が立てやすくとても良かったです。
自由の女神はクラウンに登るチケットを購入していたので、ナイトクルーズに参加しましたがが最高でした！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2018/09/05 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
『アラジン』 ブロードウェイ・ミュージカル チケット予約 ＜～2025年3月までの公演＞
豪華！迫力！感動！
投稿者: sunny, 2018/09/05初めてのブロードウェイだったのでどれを見るかかなり迷いましたが、アラジンにしてよかったです。英語が多少わからなくても元々の映画を見ていたのでストーリーは理解できましたし（一部映画にはないシーン、歌もありましたが）、なにより歌もダンスもとても迫力があって、感動でした。また衣装やセットも想像以上に豪華でした。
座席についてはやや後方でしたが、会場自体はそれほど広いわけではなかったので十分に満足できました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2017/10/29 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
メトロポリタン美術館 鑑賞ツアー ＜NY在住日本語芸術家ガイド＞
次は1日ツアーにします
投稿者: 旅行大好き, 2018/09/05ガイドの方が西洋美術の昔から今までそしてこれからの話を実際の絵を鑑賞しながら具体的に本当にわかりやすくお話してくださいました。半日はあっという間に過ぎてしまいましたので、次は1日ツアーに参加します。
旅行大好き様
クチコミ投稿頂き、ありがとうございます。
こちらの美術館ツアーは私も好きなツアーの１つになります。解説を聞いてから鑑賞するのと、全く知識がなくて鑑賞するのとは大きな違いがありますよね。
リピーターのお客様も多い弊社の美術館ツアーですので、ぜひ次回は別の美術館の組み合わせもご検討くださいませ。
H.I.S.ニューヨーク支店
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2018/09/04 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ゴスペル鑑賞ツアー ゴスペルに精通したハーレム在住日本人コーディネイターがご案内！選べる日曜礼拝とARC薬物中毒厚生施設＜水曜日または日曜日＞
貴重な経験でした
投稿者: 旅行大好き, 2018/09/05ホテルで待ち合わせて電車で向かうところからガイドの方のいろんなお話がとても楽しかったです。ハーレム独特の街の様子やゴスペルの生の迫力はとても良い思い出となりました。
この度はゴスペルを一緒に教会で歌って、そして、礼拝にも参加下さいまして有難うございました！
当日はレイバーデイWeekendで地元の集まりが遅くなりましたが、ダンスもあってどんどん盛り上がりましたね★
またお会いできる日を楽しみにしております、有難うございました。(From KimikoHarlem)
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2018/09/02 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
『ライオンキング』 ブロードウェイ・ミュージカル チケット予約 ＜～2025年3月までの公演＞
ライオンキング（ミンスコフ劇場）
投稿者: なおちゃん, 2018/09/04チケット引き換えが18時から入場開始は18時半からということで、夕飯を済ませて18時半に行ったらチケット引き換えの長蛇の列
なかなか列が進まず始まってしまったらどうしようとヤキモキ
18時50分くらいになってやっと交換窓口を増やして対応
19時開始が少し遅れました
開始時には満席 開始早々から圧倒されました
日本で早めに予約していたので真ん中のいい席でゆっくり鑑賞できました
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2018/08/29 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
『アラジン』 ブロードウェイ・ミュージカル チケット予約 ＜～2025年3月までの公演＞
日本語ガイド貸出可とは、無料ではない
投稿者: みらくる, 2018/09/03ミュージカルは最高
しかし日本語ガイド貸出は料金発生
窓口で購入したほうが安かった
日本語ガイドが付いていないなら窓口で購入したほうが、席もえらべるからいいと思う
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2018/09/01 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ゴスペル鑑賞ツアー ゴスペルに精通したハーレム在住日本人コーディネイターがご案内！選べる日曜礼拝とARC薬物中毒厚生施設＜水曜日または日曜日＞
ハーレムエリア&ゴスペル
投稿者: Yoshi, 2018/09/02今回の案内役、松尾公子さんのガイドは最高でした。まずは、地下鉄A列車でハーレム街へ。脳裏には「名曲A列車で行こう」のメロディが流れ、最初からテンションが上がりました。ハーレム街は想像以上に洗練され、綺麗でした。
アポロシアター等見学しながら、いよいよ教会へ。迫力のゴスペルを体感できました。
その後、公子さんオススメのレストラン シルビア(ソウルフード)に行きランチ。ワッフルとチキンセットがとても美味。liveもやっており、そして、公子さんオススメのシュガービール(裏メニューでした)もいただくことができ、最高のハーレム観光でした。
みなさんでハーレムを堪能されたようで私も大変嬉しいです、素敵なメッセージ有難うございました！またNYへお越しの際には、水曜日の感動のARCゴスペル、または更にDeepなハーレムを歩くハーレムウォーキングツアーにどうぞ挑戦くださいませ★どうもありがとうございました。（From KimikoHarlem)
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2018/08/26 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ニューヨーク遊覧クルーズ 自由の女神 リバティー島周遊 ＜1時間／英語ガイド＞
のんびりできます
投稿者: ちこちゃん, 2018/09/01とても天気の良い14:30のクルーズに参加しました。日差しが強かったので帽子を持って行っていたのが役に立ちました。出発すると風も吹いて気持ちよかったです。
乗船場所は、地下鉄ではなくバスで行ったほうが近くまで行けます。乗船場所の近くには割ときれいなトイレもあります。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2018/08/24 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
メトロポリタン美術館 鑑賞ツアー ＜NY在住日本語芸術家ガイド＞
楽しかったです。
投稿者: MAMI, 2018/08/31TOMINAGAさんがわかりやすく説明してくださって納得しながらお話を聞いていました。メトロポリタン美術館また行きたいです。写真がとれるなんてすごいですよね。初めての体験です。
MAMI様、
ギフメトロポリタン美術館は1日では絶対に足りませんので、是非また起こし下さい。
H.I.S.ニューヨーク支店
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2018/08/27 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
『アラジン』 ブロードウェイ・ミュージカル チケット予約 ＜～2025年3月までの公演＞
圧巻！感動！
投稿者: シンディ, 2018/08/30英語が得意でないので、「アラジンなら」という消極的な選択での鑑賞でしたが、歌も踊りも素晴らしいかった！
席も正面のよい席でした。大満足でした。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2018/08/29 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
『ブルーマングループ』 オフ・ブロードウェイショー チケット予約 ＜～2024年12月までの公演＞
楽しい
投稿者: itoky1, 2018/08/29楽しめました！もともと言葉は必要ないショーなので、英語は関係ないですし、参加型なのでドキドキしながら盛り上がれました。エアコンは、日本人には冷えすぎですけど。対策さえしていけば大丈夫！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2018/08/26 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
『アラジン』 ブロードウェイ・ミュージカル チケット予約 ＜～2025年3月までの公演＞
もう一度見たい！と思いました(^^)
投稿者: maki, 2018/08/28チケットはバウチャーを見せたらすぐに貰え、とってもスムーズに中に入ることができました。英語がわからなくても大体のストーリーを知っていれば全然楽しめます。3階席で少し遠くも感じましたが、舞台全体を見ることが出来て良かったです！とっても楽しい時間を過ごせました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2018/08/26 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
『ライオンキング』 ブロードウェイ・ミュージカル チケット予約 ＜～2025年3月までの公演＞
ライオンキング
投稿者: Rumi, 2018/08/28オープニングが最高。鳥肌が立ちました。
英語が分からないので、皆が笑っているところで一緒に笑えないのが残念。でも、ストーリーを知っているので、十分楽しめました。
チケットの引換もスムーズで、バウチャーを見せると、パスポートの確認などもなく、さっと引き渡してくれました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 小さなお子様連れ |
| 参加日: | 2018/08/19 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
『アラジン』 ブロードウェイ・ミュージカル チケット予約 ＜～2025年3月までの公演＞
アラジン
投稿者: 袖野涼子, 2018/08/28ブロードウェイチケット、ベルトラさんにお世話になったのは今回で2度目。前回も今回もとても良い席で観ることが出来ました。迫力あるミュージカル、生で目の前で見て感激!!人気のある舞台なのに良い席を確保出来るなんてさすがです。また機会がありましたらお願いしたいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2018/08/10 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
メトロポリタン美術館 鑑賞ツアー ＜NY在住日本語芸術家ガイド＞
絵画史がよくわかりました。
投稿者: リンリン, 2018/08/26ヨーロッパの絵画の変遷がよくわかりました。短時間で、効率よく回っていただき、大変良かったです。次回もぜひ富永さんの説明を聞きたいと思います。
リンリン様
コメントをお寄せ頂きありがとうございます！ガイドのトミナガ氏はメトロポリタン美術館やグッゲンハイム、フリックコレクションもご案内しておりますので、
次回お越しの際はぜひご参加くださいませ！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2018/08/23 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
『アラジン』 ブロードウェイ・ミュージカル チケット予約 ＜～2025年3月までの公演＞
良かったです！
投稿者: yushi, 2018/08/25チケット交換もすぐにできました。
割と遅くに頼んだためか、一階の1番後ろでしたが、そんなに大きな劇場ではないし、問題なかったです。
内容もわかりやすいし、笑いもあったり楽しめました。やはり冷房が効いているので厚地の上着や足下にストール等は必須です。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2018/08/16 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ニューヨーク・シティパス 5観光スポット割引＆優先入場パス
迷ったけど、買って正解！
投稿者: goro, 2018/08/25初めてのNY、女一人旅。せっかくだから有名な観光スポットは周りたい、でもシティパス結構高い。。。という事で、NYに到着してもまだ購入してませんでした。迷った結果、2日目の朝スマホから購入しました。印刷が必要とありましたが、スマホ画面を見せれば大丈夫です！911メモリアルに行った日は大雨で行列でしたが、優先入場できました。結局、5箇所で使用して、サークルラインクルーズは時間がなくてやめましたが、充分お得です！時間があまりない方は個別に購入するほうがいいかもしれません。おまけで、メイシーズの15%引きクーポンなども付いています。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2018/08/14 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ニューヨーク近代美術館(MoMA) ＋現代美術館(MoMA PS1) 入場チケット事前予約＜日本語オーディオガイド＞
NYに行ったら是非訪れて
投稿者: goro, 2018/08/25VELTRAでニューヨークシティパスを購入した際の特典で半額になりました。同じ日にメトロポリタン美術館にも行っていたので、頭がいっぱいになりじっくりは見れませんでしたが、現代美術やピカソなど有名な作品がギュッとまとめられているのでおススメです。雷雨のため外観や庭が見れなかったのですが、トランプタワーのすぐ近くです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2018/08/14 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
アメリカ自然史博物館 入場チケット事前予約
親切なスタッフと魅力的な展示
投稿者: Imaima, 2018/08/24二度目の訪問です。
中二の息子は、この博物館が大好きで何時間も見て回りました。
あちらこちらに、ナイトミュージアムで見た光景があり探しなが回るのもワクワクします。
全部を見るには、丸一日かかると思います。しかし、飽きる事はないと思います。
それから、館内でエキシビションのチケットを無くしてしまったのですが、受付スタッフに拙い英語で事情を話した所、手元にある予約メールからプリントアウト、再発行まで時間のかかる作業を嫌な顔ひとつせずに助けてくれました。親切に感謝です。
親切スタッフと魅力的な展示。
NYでは必ず行くべき価値のある場所です。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2018/08/09 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ニューヨーク近代美術館（MoMA）鑑賞ツアー ＜NY在住日本語芸術家ガイド＞
とても良かったです
投稿者: ゆにこん, 2018/08/22今回、旅の準備を十分に行う時間がなく、ほぼ予備知識ゼロで臨んだ近代美術館でした。画家自身による作品解説というと、やたら学術的で難しいのではという印象がありますが、本ツアーのガイドTOMINAGA氏の解説は初心者にも非常に分かりやすく、代表的な作品をポイントを押さえて鑑賞することが出来ました。また、話自体も聞いていて面白く、私的にはとても楽しめた２時間でした。また機会があったら参加したいです。
ゆにこん様
コメントをお寄せ頂きありがとうございます！ガイドのトミナガ氏はメトロポリタン美術館やグッゲンハイム、フリックコレクションもご案内しておりますので、
次回お越しの際はぜひご参加くださいませ！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2018/08/19 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ニューヨーク近代美術館(MoMA) ＋現代美術館(MoMA PS1) 入場チケット事前予約＜日本語オーディオガイド＞
MoMA 楽しめます
投稿者: きたさん, 2018/08/22並ぶ事無く入場OKでとてもスムーズ！！
早く入れることができ、その分名画をユックリと落ち着いて鑑賞できます。
MoMAは、先に5階まで上がり徐々に下におりてくるルートをお勧めします。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2018/08/14 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ゴスペル鑑賞ツアー ゴスペルに精通したハーレム在住日本人コーディネイターがご案内！選べる日曜礼拝とARC薬物中毒厚生施設＜水曜日または日曜日＞
本場のゴスペルを堪能
投稿者: きたさん, 2018/08/22松尾氏のハーレムツアーとても良かった！！
教会の礼拝前に、みんなでゴスペルを歌う黒人の気持ちがチョッピリ解った気がします。
教会に行きがてら、アポロシアターやシャッター画の壁画アートを楽しむ。
シャッターアートを描き続けた、ハーレムのピカソことフランコ氏から絵を買い記念撮影もでき感激しました。
ゴスペルが始まると、松尾氏も壇上に上がり見事な歌声を披露して、みんなビックリ。
昼食は教えていただいたお店で、おいしく頂きました。
同行した愚息は、水曜のアポロシアターのチャレンジナイト？も見に行き、松尾氏にお世話になったとの事。
松尾さんお世話になりました。
ありがとうございます。
きたさん、とてもとても嬉しいメッセージ有難うございました。日本で思われているゴスペルと、アメリカ黒人が教会で泣きながら歌っているゴスペルには、少し説明を加えたほうがより理解できる部分があると考えておりますので、そう言っていただけると非常に嬉しかったです。アポロシアターには弊社からも毎年何人も出演しますので、次回は是非息子さんも、、、smile。またお会いできる日を楽しみにしております。有難うございました。(From KimikoHarlem)
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2018/08/12 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ニューヨーク・シティパス 5観光スポット割引＆優先入場パス
役立ちました
投稿者: きたさん, 2018/08/229.11のミュウジアムで最初に使いました。
バウチャーを見せても、最初は通常の列に並べと言われ通常の列に並びましたが、隣に早く行ける列があるので再度確認したところ、早い列で良いとの事。
ミュウジアムの列を案内する人により対応が違うのが気になりました。
その他は、気になる事は無くスムーズでした。
お得だと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2018/08/11 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
催行会社からのコメント
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
子どもとニューヨーク | ニューヨークの観光・ツアーの予約 VELTRA(ベルトラ)
せっかくのニューヨーク旅行、子どもも思いっきり楽しんで、笑顔になって家族の絆を深めよう！アクティビティを通して、好奇心旺盛な子どもたちに普段の生活ではなかなかできない体験を！家族みんなで楽しめるニューヨークのアクティビティを0歳から小学生まで年齢別でご紹介！ 【ここが魅力！】 ▶ブロードウェイの定番ミュージカルや英語が分からなくても楽しめる台詞のないショーなど、子供と一緒に極上のエンターテインメントを体験！ ▶芸術や歴史に触れる学びの旅に。ニューヨークの美術館や博物館は、子供の入場チケットが無料の施設も！日本語ガイドの丁寧な解説で美術館をめぐるツアーもおすすめ。 ▶展望台、サイクリング、クルーズ、ヘリコプター遊覧飛行など、様々な視点から街を探索できるアクティビティに参加。 ▶街をめぐるツアーに参加して、より深く異国の地を体験。移動や英語が不安な方には、安心して効率よく観光できる貸切ツアーもおすすめ。
ゴスペルも、待ち歩きも、楽しかったですね～★
とっても嬉しいメッセージ、有難うございました。またNYに来られる際には絶対！連絡下さいね,(Smile)。再会を楽しみにしています。(From KimikoHarlem)