投稿者: 匿名希望
移動はバスで楽でした。
バスには、複数の言語のガイドさんが乗車していました。参加した日は日本人少なく、決め細やかな対応をしていただきました。
可能な限りの名所を詰め込んでいるツアーなので、一ヶ所ずつの時間がないです。
はじめて行く人にはお勧めです。
真夏や真冬は過酷なツアーかもしれません。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2019/11/11 |
参加日: | 2019/10/28 |
投稿者: ケンとメアリー
当初は10/16に行く予定でしたが、週間天気予報を見て、締切ギリギリまで待って10/15に行くことにしました。朝6時JFK集合は少し辛かったですが、ナイアガラの滝に着いた時は、天気予報どおり、晴天でとても感動しました。アメリカ側から乗った船では、写真を撮りまくるピンクのレインコートを着た妻は、少女のようで可愛かったです。また、カナダ側からは滝の飛沫からくっきりとした虹が見られ、たまにはダブルになっていて、思い出深い、本当に素晴らしい旅でした。
評価: | |
---|---|
プラン: | ニューヨーク主要空港 発着プラン(4~9月) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/11/10 |
参加日: | 2019/10/15 |
投稿者: ごろごろ
NYは久しぶりでしたが何度か来ているので、車でまわるようなお決まりのツアーではないものに参加したくてこちらにしました。ガイドさんは笑顔が素敵でガイド歴30年というベテランの方だったので、歴史地理全てに詳しくて楽しく安心してまわることができました。歩くことで人や建物を身近に感じ知ることができお勧めです。残念だったのはバッテリーパークに行く時間がなくなり、そこから自由の女神を見ることができませんでした。これとグラウンドゼロに行きたくてこのツアーに参加したので、初めにお伝えしておけばよかったと思います。このような事態もあるので、どのツアーに参加する際もこれだけはというものがあれば最初に伝えたほうがいいと学びました。それでもそこまでの道のりに時間をかけてお話しして下さったためと理解しています。
あらいふみさん、本当に素敵な時間を有難うございました。またお会いしたいです。お体ご自愛下さい。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2019/11/10 |
参加日: | 2019/10/17 |
投稿者: topazio
ヒルトン集合で1組来ず、待ちました。
観光まではスムーズでしたが、ビュッフェが最悪でした。申し訳ないですが、まずい。
観光では水浸しになり、滑るからスニーカー、デニムなどがいいと思います。体感温度も低く感じるので、注意です。かなり滝の目の前まで行くのでびしゃびしゃになります。カッパは使い捨てビニールですがいただけます。
帰りに立ち寄ったお土産屋さんは日本人経営。あえてここで沢山購入しました。メイプルハニー、メイプルを使ったナッツ、チョコ、キャンディ、キャラメル、、、配るのにいいお土産が沢山ありました。
結果、ビュッフェ以外はスムーズでした。
ビュッフェは本当にまずいです。
評価: | |
---|---|
プラン: | ニューヨーク主要空港 発着プラン(4~9月) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/11/10 |
参加日: | 2019/10/13 |
投稿者: ちっち
カナダのナイアガラの滝は、ずっと行ってみたいスポットでした。
少し高めの価格で迷いましたが、この、ツアーに参加できて本当に満足でした。
ラガーディア空港から、バッファロー空港まで、数時間で到着がです。
空港ではスタッフの方々丁寧に説明してくださりました。
バッファロー空港でも現地のスタッフの方が迎えてくださり、ツアーへ出発。
バスの中で国境を越える際の説明をしてくれたので、パスコントロールのところもすんなりすみました。
アメリカ側、カナダ側の両方から滝を見て周りましたが、カナダ側の滝はとにかく迫力がありました。
滝の近くまで船で行きましたが、びしょ濡れです。タオルなどを持っていくことをお勧めします。嵐のような感覚の為、濡れます!
あとは自由時間も沢山あったので、写真やお土産を買うことも出来たのと、ランチはバイキングで滝の見える展望台でのランチだったので、一日中滝を満喫する事が出来ました。
評価: | |
---|---|
プラン: | ニューヨーク主要空港 発着プラン(4~9月) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/11/10 |
参加日: | 2019/10/13 |
投稿者: ちっち
ドライバーさんがとても新鮮でした!
夜景スポットでは、写真も撮って頂けたり、効率よく周ることが出来て楽しく過ごせました。
夜に、この数の夜景を短時間で回る事は個人では難しいのでこのツアーを利用して大正解でした!
評価: | |
---|---|
プラン: | 2大夜景+エンパイアステートビル展望台入場券付き<2名以上/即予約確定> |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/11/10 |
参加日: | 2019/10/14 |
投稿者: Koichi
ボストンの歴史を感じることができるツアーでした。マーケットは活気があり、色んなものと食べ物が売られています。日本語ガイドさんは親切で丁寧です。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2019/11/10 |
参加日: | 2019/11/01 |
投稿者: Koichi
ナイアガラの滝は雄大で爽快でした。
長時間のバス移動も適度なトイレ休憩と親切な日本人ガイドさんのおかげで苦になりませんでした。運転はスピーディーかつ安全です。ナイアガラフォールズのカナダ側のホテルはきれいでまわりに食べる場所が多く夕食に困ることはありません。ただUS$は使えるのですがレートが悪いためクレジットカードまたはデビットカードの利用をおすすめします。
評価: | |
---|---|
プラン: | 大人1名1室 |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2019/11/10 |
参加日: | 2019/11/07 |
投稿者: ヒロシ
当日はかなり雨が降りました。その中をガイドさんの案内で地下鉄のチケットを買いハーレムまで アポロシアターでも中央の前から2番目と言ういい席でした。
ショーも楽しかったし 言葉がわかりにくいけど 目と音で感じられる楽しいショーでした。帰りも地下鉄で乗り換えながら帰る事が出来ました。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2019/11/09 |
参加日: | 2019/10/16 |
投稿者: 匿名希望
ツアー自体は英語の団体25名と日本語は私たちだけでしたのでわかりやすく楽しかっです。
ワシントンの宿泊ホテルは周りに何もなくイタリアレストランとコンビニが1軒だけ。
私たちは食べるものを持っていたので良かったですが、ツアーの途中で買っていくか?イタリア料理にするかしか選択肢がありませんのでご注意ください。
到着も21:00でしたので準備されることをお勧めします。
評価: | |
---|---|
プラン: | 大人2名1室 |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/11/09 |
参加日: | 2019/10/12 |
投稿者: 匿名希望
せっかくニューヨークまで来たので、ワシントンD.Cにも行きたいと思い、参加しました。個人だと多分、1泊しないと回り切れない観光地を効率よく回っていただきとても良かったです。
特に日本語のガイドさん(吉田さん)が、手作りの資料を片手にユーモアたっぷりに説明してくださいましたので、バスの中でも居眠りすることなく楽しく過ごせました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/11/08 |
参加日: | 2019/11/02 |
投稿者: Masa
あっという間でしたがとても良かったです。
搭乗した当日は、晴天にも恵まれ夜景がとても綺麗でした。
いくつか注意点とポイントをご参考まで。
・集合場所は、NYペンステーションからNJトランジットに乗車し、ホームを降りた付近です。(反対ホーム側に駅庁舎がありますがそちらではありません。)
・リンデン駅には一応コンビニ等もあります。
・小さなバッグでも機内持ち込みは不可です。
・まず低高度で右にマンハッタンを見ながらハドソン川上空を飛び、セントラルパークを超えたハーレム上空でUターンし
高高度で、今度は左手にマンハッタンを見ながらハドソン川上空を飛行しました。(天候によってコースは変わるかもしれません。)
・ニューアーク空港の離発着する滑走路の真上を飛行していました。
・ヘッドセットを装着し、パイロットの方が説明してくれます。(英語)
・フラッシュは厳禁ですので、事前に設定を確認下さい。
評価: | |
---|---|
プラン: | 夜景観賞プラン(飛行時間:25~30分) |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2019/11/07 |
参加日: | 2019/11/01 |
投稿者: COLA
初めてのNY旅行で夜景を見たかったのですが、治安と行き方に不安があったので、こちらのツアーに参加しました。
夜景はもちろん素晴らしく、ドライバーさんも途中にいろいろ説明して
下さるので、十分に楽しめました。
3時間のうち移動に2時間近く取られるので、実際の夜景をみる時間が
1時間余りなので、夜景を堪能したい方は個人で地下鉄やタクシーを使って
行かれた方がいいです。
帰りは集合場所の近くのホテルだったのですが、目の前で降ろして貰えました。
NYで夜景を楽しみたい方にはお勧めです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 1名申込プラン<リクエスト予約> |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2019/11/06 |
参加日: | 2019/08/24 |
投稿者: 禁忌痴呆
コースそのものは最高です。夜景を見慣れてはいますが、空からのマンハッタンの夜景はそれだけで他人に自慢できますよ笑笑。
列車の乗り換えがややこしいと聞いていたのでUVERで行ったのですが横の会社の建物につけられ、そこと別の建物とわかった時かなり慌てました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 夜景観賞プラン(飛行時間:25~30分) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/11/06 |
参加日: | 2019/11/03 |
投稿者: 匿名希望
良かった点
・1泊にして夜のナイアガラも堪能できた。
・おもったより、滝の水量がすごかった
・NYからナイアガラへ向かう途中の景色もよかった。
・1名参加でも全く問題ない
残念だった点
・やはり、バスでは遠い
・NYの集合場所がわかりにくい
評価: | |
---|---|
プラン: | 大人1名1室 |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2019/11/05 |
参加日: | 2019/10/03 |
投稿者: にょろも
大型バスでナイアガラを見に行けるので良かった。ガイドさんは良い人で日本語は上手だが文章になると何を言っているのか分からず説明を聞いているのが疲れた。ガイド内容も情熱でカバーしている部分が大きく同じバスのスペイン語ガイドとの差が大きかった。アウトレット予定が記載にあった時間より30分短かったのが残念だった。
評価: | |
---|---|
プラン: | 大人3名1室 |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2019/11/04 |
参加日: | 2019/09/19 |
投稿者: yebisusan
天気に恵まれたせいもありますが、広いセントラルパーク内を風を切ってサイクリングするのはとても気持ちのいい体験でした。
アメリカ人向けだったので、小柄な家内はもちろん、普段のり慣れていない(足も短い)私もママチャリみたいな自転車になってしまったのが残念でした。
NYの町中を乗るのは、ちょっと気が引けましたがお店はセントラルパークからそれほど遠くなくて良かったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 自転車 1日レンタル |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2019/11/03 |
参加日: | 2019/08/14 |
投稿者: FITT
あいにく時折小雨模様となりましたが、とても良い(印象的な)ツアーでした。内容的にはこちらのサイトにある通りの観光スポットを効率よく回るもので、NY初めての私にはピッタリでした。非常に印象的だったのは、NY在住35年というガイドの方。通り一遍のスポット案内ではなく、NYの歴史やNYで暮す人々のこと、またNYの楽しみ方など話が盛沢山で、私がガイドの方と同じ世代だったからかもしれませんが、心に残る話が本当に多かったです。(もちろん其々のスポットもしっかり解説くださいましたし、チェルシーマーケットでのお勧めメニューも大当たりでした)ありがとうございました!
FITT様、
実際に住んでみないと分からない事も沢山あります。観光箇所だけでなく、ニューヨークについてもガイドからのお話しで楽しんで頂けて良かったです。
またいらしてください。
HIS ニューヨーク支店
評価: | |
---|---|
プラン: | VRキット付きプラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/11/03 |
参加日: | 2019/09/06 |
投稿者: Ken
ボストンまで日帰り観光ツアーに申し込みまして充実した1日を過ごすことができました。特にガイドのKimuraさんにはボストンのみならずニューヨークを含め色々と教えていただき、一層観光を楽しめました。また機会があればハーバード大学やボストンの町並みをゆっくり見たいなと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2019/10/31 |
参加日: | 2019/10/30 |
投稿者: 長虎剛
出発時間が早すぎて寝不足だったのですが、その理由がすぐに分かりました。なんなら半日じゃ足りない、もう少し長くやっていただきたいぐらいでした。
ニューヨーク在住の日本人の生の声が聞けたので、よりニューヨークを好きになり、ニューヨークでの滞在が楽しくなりました。
特に不満はありません。初めてニューヨークを訪れる方は、このツアーに参加した後だと、より数倍旅行が楽しめると思います。
長虎剛様。この度はH.I.S.ニューヨーク支店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。ニューヨークを更に好きになるきっかけとなり大変嬉しく思います。そして半日じゃ足りないと思って頂けるのは大変光栄でございます。一日観光はその土地の主要箇所を回るので、手軽に知るにはいいですよね!他にも色々回るツアーございます。また長虎剛様のご参加お待ちしております。
評価: | |
---|---|
プラン: | 半日プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/10/31 |
参加日: | 2019/10/29 |
投稿者: 長虎剛
現地に住んでいらっしゃる方のガイドだったので現在のニューヨークの街の状況や生活などを実体験に基づいて説明していただき非常に貴重な体験となりました。
自由の女神を間近に見られるツアーというよりも写真から取り出したようなニューヨークの夜景が見れるフェリーに乗れたという感じでした。
でもそれが逆に良かったです。一生の思い出となりました。ありがとうございました!
評価: | |
---|---|
プラン: | 2大夜景+ブルックリンハイツ+フェリー乗船 |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/10/31 |
参加日: | 2019/10/28 |
投稿者: ito
ひとり旅で利用しました。
ニューヨークは夜が面白いとは言われていますが、特に初めてのひとり旅だと、どこに行けば良いのか全然わからなかったので、参加してみました。
22:00ごろに宿泊しているホテルまでピックアップしてきていただき、夜景の綺麗なルーフトップバー、その後に雰囲気の良いジャズクラブと案内していただきました。ホテルに戻ってきたのが1:00すぎくらいだったかなと思います。
ガイドの木村さんがニューヨークのナイトスポットにとても詳しく、また、話もとても面白い方で、ガイドブックにはのっていないようなニューヨークの一面を教えてもらえました!
ニューヨークのナイトスポットには興味あるけど、どこから手を出していいかわからない、そんな方は利用してみるよ良いと思います!
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2019/10/30 |
参加日: | 2019/10/25 |
投稿者: あん。
とても解りやすくて興味深いお話をたくさん聞かせていただく事ができました。リピーターの方がおられるのも納得です。楽しくて時間があっと言う間に過ぎてしまいました。バスの乗り方などもレクチャーしていただき、ありがたかったです。機会があればまたお願いしたいと思います。
あん。様、この度はH.I.S.ニューヨーク支店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。大変嬉しいお言葉をありがとうございます。楽しんでいただけた事が弊社にとって大変嬉しい事でございます。また是非、あん。様のご参加お待ちしております。
評価: | |
---|---|
プラン: | 午前プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/10/29 |
参加日: | 2019/10/20 |
投稿者: あん。
ガイドしてくださった方がとても親切で素晴らしかったのですが、集合時間になっても戻って来ない方を待った為にかなりの時間をロスしてしまいました…それがとても残念でした。チェルシーマーケットは食べ物が美味しくて、お土産を選ぶのも楽しかったです。
あん。様、この度はH.I.S. ニューヨーク支店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。集合の件でご迷惑お掛け致しまして誠に申し訳ございません。お時間を守ってくださった方が損のないよう、ご参加の皆様にはお時間厳守をしていただく工夫などを考えていきたい所存でございます。チェルシーマーケットはお楽しみいただけたようで良かったです。また是非、あん。様のご参加お待ちしております。
評価: | |
---|---|
プラン: | 半日プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/10/29 |
参加日: | 2019/10/19 |
投稿者: KASUCAN
今回はニューヨーク滞在が5日間だったのでその1日を使いワシントンのバスツアーに参加してみました!
朝早くに集合場所でガイドさんと待ち合わせをしバスに乗りこみ30分から1時間ほどパーキングエリアでランチを各自購入し休憩を挟んで約5時間ほどで目的地のワシントン到着します。バスの中にはトイレもついているので安心ですよ。最初はアーリーントン墓地で30-40分ほど散策をします!その後は朝鮮戦争の記念碑、リンカーン記念碑などを見た後に1時間自由時間を得られるので人によっては公園でまったりしたり。近くの無料博物館を見て回ったりできるところもおススメです!ワシントンは歴史深い街なので建築物もとても綺麗でニューヨークとはまた変わった良さがありまったりしている雰囲気を楽しめました。最後は国会議事堂からリンカーン記念碑の景色を夕焼けと一緒に見ることもできました!バス移動は約20-30人ほどが一緒に乗車するのですが今回は私を含め日本人観光客はご夫婦のみでしたので日本語ガイドさんも細かく歴史について説明してくれたりとかなり貴重な時間でした。ただ帰りのニューヨーク到着時間が他の外国人グループの遅れと渋滞により帰宅時間が21時だったところが23時になってしまっていたのでこのツアーに参加される際は夜のレストランなどの予約を入れておかないほうがいいかと思いました。特に飛行機の時間がある方などは1日ではなく数時間のツアーをおススメします。ですが集合場所がタイムズスクエアまで徒歩10分圏内と近場なので眠らない町ニューヨークの夜景を夜に堪能することができるのでお時間に余裕がある方と戦争、建築物、歴史に興味があるかたにオススメです。参加者は年齢層高めの方が多かったかと思われます。またガイドさんは気さくな方で写真撮影も快く引き受けてくれたので一人旅の方にもかなりおススメなツアーです♪
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2019/10/29 |
参加日: | 2019/09/26 |
投稿者: KASUCAN
マンハッタンから自由の女神までこんなに近くで見れてこの値段でいいんですか?と大満足なコスパでした!フェリー乗り場の近くにはオシャレなお店や飲食店もあったりして乗船前後も楽しめるスポットでした!乗船前にはグループ写真の撮影もあるので気に入った方は後程購入できます。自由の女神を見るには進行方向前に帰りは自由の女神とツーショットを撮影したい方は後方にある黄色い椅子のポジションをゲットできればアメリカ国旗と自由の女神が一緒に撮影できるのでかなり良い写真を撮ることができますよ!ガイドの方は英語のみですが気さくに話しかけて写真を撮ってくれたりするので一人で行っても楽しめそうです!!
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2019/10/29 |
投稿者: terelo
ニューヨークから日帰りでナイアガラまで行けるツアーを探して、こちらにお願いしました。日帰りでも効率よく十分ナイアガラを満喫することが出来ました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 空港集合・解散プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/10/29 |
参加日: | 2016/05/06 |
投稿者: トントン
2019年8月3日に参加しました。参加者は私たち家族3人だけでまるで貸切ツアーのようでした。現地で絵を描いておられるというガイドさんは、70代後半の両親にも自然な気遣いができる方でとてもありがたかったです。希望していた日本美術の作品は展示品の入れ替えで見ることができず残念でしたが、他に見るべき作品を案内していただきあっという間に終わっていました。最後にエレベーターで上がって見た景色、目の前に広がるセントラルパークとその後に林立するマンハッタンのビル群は素晴らしかったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/10/27 |
投稿者: ひとりたび
右後方が潰れて凹んだ車だったり、ドライバーさんに話しかけても返事も返ってこなかったり、ドライバーさんが道を知らなくてガイドさんが命令口調で指示出してたりしてなんだかもの凄く驚いたし、これまでお世話になったいろんな国のオプショナルツアー/現地ツアーの中で1番衝撃だった
話のネタにはなるけど安心感は無かった
アメリカの高速は道が悪いのか(舗装の継目に段差があるのか知らんけど)走行中何度もなんども車が大きく揺れて身体が座席から飛び上がるのでお尻が痛くなった まぁもの凄い速度でとばしてくれたからコンパクトなスケジュールでNYCとの往復が叶ったのだとは思うし感謝はしている
わかってはいたけど、スケジュールはタイトでナショナルモールで1時間ちょっとしか使えないので観たいものがある人にはかなり厳しい(自由行動なので航空宇宙博物館に行かなくても大丈夫)
大規模改装中で展示が縮小してる航空宇宙博物館とナショナルギャラリーを駆け足で周ってきたので個人的には満足した
車内では寝ててもOK、飲み食いOKなので気楽
(ランチ食べる暇無いので車内飲食した)
ガイドさんと参加者さんのひとりがドライバーさんの悪口とか かつてガイドさんが担当した各国の大変な観光客さん達の話で盛り上がっていて、他者と他文化に不寛容な日本人の性質をまさかアメリカでまざまざと見せつけられるとは思わなくてちょっとげっそりした
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2019/10/25 |
参加日: | 2019/10/14 |
投稿者: あかり
待ち合わせもヒルトンの団体客が良く集合場所に使うようなエリアでわかりやすかったです。
当日は私たちだけでしたが、当日担当してくださった女性のガイドさんがとても楽しい方で良い時間がすごせました!写真なども積極的に撮影してくださり、助かりました。待ち合わせもヒルトンの団体客が良く集合場所に使うようなエリアでわかりやすかったです。
当日は利用予定の地下鉄駅が週末スルー?続きで、駅探しに少し時間を要しましたが、その分街自体の説明などをしてくださったのでよかったです。
チェルシーマーケットのお店では、おすすめ店を紹介くださりお土産セレクトの参考になりました!
※改善・考慮点※
当日渡されたメトロカードの額が記載と異なった点(少ない)は、今後の参加者の方々を思い、現地で観光中に都度残高の確認を行った方がよいと思います(トラブル防止のため)。
改善・考慮点以外は、とても良い時間でした!
ありがとうございました!
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/10/25 |
参加日: | 2019/10/13 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
観光ツアー | ニューヨークの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
各都市の魅力を案内するツアー満載! 事前予約はこちらから!
あの日の雨はハンパ無い土砂降りでしたね、NYでは珍しいです。世界的に異常気象ですね、、。それでもアポロシアターの中は熱気ムンムンで凄く盛り上がって楽しかったですね。お話したとおり、11月13日には私と吉本興業さんでガッツリ組んで世界初の正式ライセンス契約を結んだアポロアマチュアナイトJAPANの決勝が行われ、大阪へ私も行って参りました!TVの生放送もありましたのでご覧いただけてたら幸いです。本場のNYアポロをご覧になった方は、日本大会がより楽しめるようですよ、この度は有難うございました。(From Kimiko Harlem)