Dear Customer,

Thank you very much for your trust. We hope you had a good flight. Merry Christmas to you and your family!

お客様、この度は貴重なご意見の投稿誠にありがとうございます。今後ともサービス向上に繋がる為の参考とさせて頂きます。ご利用まことにありがとうございました。

この度はユニバーサルスタジオエクスプレスツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございました。
楽しんでいただけたとのことで私どもも大変嬉しく思います。
ぜひ機会がございましたらまたロサンゼルスへお越しくださいませ。スタッフ一同心よりお待ちいたしております。
この度はエレファントツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
エレファントツアー/美雪

なみ様
弊社塩原の案内で市内観光を行っていただいたのですね。ご丁寧なご感想をいただき、社内一同大変嬉しく思っております・何より
お客様の家族での貴重なお時間がご満足いくものになったことは担当の塩原にとっても大きな喜びに違いありません。体中ロサンゼルスに浸かった気分！！素晴らしいご感想ですね。是非またロサンゼルスにお越しくださいませ・
よろしくお願いいたします。
直美
エレファントツアー

Dear Customer,

Thank you for being so understandable and booking our services! We wish you enjoyed your trip in New York.

塩原のサービスで初日を有意義に過ごしていただけたのですね。ご感想をお寄せいただき本当にありがとうございます。
本人にも伝えておきます。喜ぶと思います！ありがとうございます。

ゆき様　お世話になりました。ドライバ―を担当させて頂きました西でございます。
この度は、一期一会のご縁を賜り誠に有難うございました。お忙しいところ、ご丁寧に、素晴らしいコメントと最高の評価を頂きまして、誠にありがとうございます。心より感謝申し上げます。お客様に喜んで頂くことが、私達の最高の喜びであり、大変大きな仕事の励みになります。日本のおもてなしを大切にしたリムジン送迎サービスを、ご提供できますように、スタッフ全員が一層の努力を致します。ぜひまたロサンゼルスにお越しください。またロサンゼルスでお会いできる日を楽しみにお待ちしております。

Dear Customer,

Thank you very much for your 5 star review. We wish you had a wonderful journey in the US and back home safe!

お客様、この度は弊社商品のご購入、及び、貴重なご投稿誠にありがとうございます。大きなバスターミナルという情報は今後他のお客様がご利用の際に参考になると思われます。今後商品利用のサービス向上に反映していきたいと思います。

お客様、この度は弊社商品のご購入、また貴重なレビューのご投稿、誠にありがとうございます。雨の中でのお買い物大変お疲れ様でした。バッグも無事見つかりになったようでして良かったです。アウトレットに美味しいラーメン屋さんがある情報はとても参考になります！NY旅行のご満喫、及び、安全なご帰国をお祈りしております。

Dear Customer,

We did our internal check. What really happened was our driver had been waited for you by door No.6 since your flight landed and he couldn't see you. With less in 1 hour, our customer service team was on call with you to make sure the driver pick you up successfully at Starbucks in the end. And apologies that our driver was on calls with our customer service team to double confirm if they picked you up.

We hope this could help to clear the air. Hoping to offer you our services next time. And we wish you a safe trip back home.

お忙しいところ、ご丁寧に、素晴らしいコメントと最高の評価を頂きまして、誠にありがとうございます。心より感謝申し上げます。
安全運転を最優先で、ロサンゼルスのマナーの悪いドライバーに細心の注意を払い運転を致します。
ご乗降の際には、ドアーの開け閉めや荷物の積み降ろしはドライバーが致します。
完全予約制ですので、お客様の指定の場所に、出発時刻の15分前には待機致します。
日本のおもてなしを大切にしたリムジン送迎サービスを、ご提供できますように、スタッフ全員が一層の努力を致します。

この度はプライベートチャーターをご利用いただきありがとうございました。

次回ロサンゼルスにお越しいただく機会がありましたら、是非またのご利用をお待ち申し上げております。

エレファントツアー　美咲

この度はプライベートチャーターをご利用いただきありがとうございました。
お客様のご期待に沿うことができ、こちらも嬉しく思います。
またロサンゼルスへお越しいただくことを心よりお待ち申しあげております。

エレファントツアー　美咲

Dear Customer,

Thank you for your review! Wish you enjoyed a wonderful trip in LA. We hope to continue delivering our high quality services to you.

カリカリ様
ツアーご利用のご感想をお寄せいただきありがとうございます。人気のユニバーサルスタジオを満喫いただけましたでしょうか？
日本とは違い実際に撮影をしているスタジオを見れるスタジオツアーは圧巻ですね・ご安心してご利用いただけたと伺い嬉しく思います。
ぜひまたロサンゼルスにお越しくださいませ。
直美
エレファントツアー

ご連絡をいただき誠にありがとうございます。
塩原のガイディングでお楽しみいただけたこと嬉しく存じます。
お待ち合わせ場所についてのご案内が不十分でありましたことお詫びもうしあげます。
ご連絡いただいた時点で塩原が最寄りにおりましたので最小限のお待たせ時刻で手配できてよかったです。ぜひまたロサンゼルスにお越しくださいませ。
直美
エレファントツアー

ツア-ご利用のご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。お客様のお心に沿うご案内ができておりましたこと嬉しく思います・
本人にも伝えます。日々の業務の励みになります。ありがとうございます。エレファントツアー

ご予約ご利用をいただき誠にありがとうございました。日本語の送迎だと、送迎の途中にいろいろなまちの情報や案内を受けることができることで
旅行の際にお役立ちする情報もあるかと思います。弊社の利点をご理解いただき嬉しく存じます。是非またロサンゼルスにお越しくださいませ。
直美
エレファントツアー