投稿者: たろうどん
ジェファーソン&テイラー通りでFラインを降り海に向かって歩くと看板と船が見えて来ました。直ぐ分かります。バウチャーを見せて1時からの予約をしました。朝は霧があるので昼からが良いです。近くのスーパーマーケットとか買い物を済ませ出港少し前に列に並びました。三階からの眺めは良いですが寒くて風が強かったです。日本語のオーディオガイドの説明も良かったです。殆ど英語を話せ無い私は達でも迷う事なく楽しめました。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/06/22 |
参加日: | 2018/06/19 |
投稿者: DaisK
ゴールデンゲートブリッジもベイブリッジも美しく、参加して正解でした。
アルカトラズ島も近距離で見れるので、海周りはこのツアーで全て打ち取れると思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/06/18 |
参加日: | 2017/11/23 |
投稿者: hiromi
とても詳しく歴史も教えていただいて、勉強になりました。
ワシントンDCは、英語が得意でない人は日本語でちゃんと説明してもらった方がいいかもです。
たまたま人が少なかったせいか、サクサクと色々見られました。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2018/06/16 |
参加日: | 2018/06/13 |
投稿者: はるママ
プラネットハリウッドというショッピングモールの中にショーを見るシアターがあります。行けば割と簡単に見つけられます。
私と主人は別のショッピングモールに行く予定でしたが、タクシーの運転手にプラネットハリウッドもショッピングモールだと教えてもらい、急遽、予定を変更して、少し早めに行き、ショッピングモールの中を歩きながら、時間を潰しました。
ショッピングモールの中もあまり日本で見かけない店がたくさんあり、歩いていても退屈はしませんでした。
フードコートやカフェなどがあるので、腹ごしらえを済ませました。
何日か前に別のショーを観たとき、会場の外でポップコーンが売っていて、鑑賞しながら、食べたり、飲みものを飲んだりという感じでしたので、日本でも有名はポップコーンのチェーン店のお店があったので、購入し、万端の準備をして入場しました。
チケットを発行してもらうときに、有料でアルコールの注文ができました。
開演の15分前に入場できますが、買い物に夢中になり、7時ギリギリの到着でしたが、まだ長い列ができていて、10分後にやっと席に座りました。案内されたのは、一番前の席でした。日本と違い色んな場面で細やかな説明がないので、拙い英語で係りの方に聞きにいったりという感じです。
最初は太鼓のような楽器を持った二人が、会話と素晴らしい演奏、パフォーマンスで楽しませてくれました。
隣に座った男性が舞台にあがりったので、私も主人も声をかけられるのではないかと、最初の方はドキドキしてしまいました。
でもたぶんちゃんとわかっていらっしゃって、東洋人は選ばないのかなと思いました。やはり英語での受け答えがうまくできないと、ショーも成立しないと思いました。
そのあとも、バラエティーに富んだ色々なパフォーマンスがあり、飽きることなく、あっという間に時間が過ぎていきました。
ショーの会場の中はあまり大きくなく、スタッフの方々が一つのパフォーマンスが終わるごとに、急いで舞台に上がったりで、手作り感というのが、裏方とパフォーマーの一体感を感じました。
パフォーマンスをされる方々はさすがにプロフェッショナルで些細なミスも笑いに変えたり、アドリブもあるのかなーと見ておりました。
マジックショーもありましたが、最前列なので、少しネタが見えてしまいましたが。
とてもテンポよく進むので、全く飽きませんでした。
メイン?で出てくる方は最高でした。
英語でなので、あまり会話の理解は難しかったです。私達と中国人グループ以外の周りの方々は大爆笑って感じでした。
ただパフォーマンスは面白く、無駄な動き、ミスは全く無いので、素晴らしいです。
英語が理解できず、満足度は85%って感じです。
でも観て良かったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー【8月参加】 |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/06/14 |
参加日: | 2018/06/11 |
投稿者: まつい
バウチャーを印刷する暇がなく、現地のチケット引き換えのところでスマホ画面を見せた。
そうすると、指定されたメールアドレスにその画面のスクリーンショットを送って欲しい と言われて結果五分ほどかかった。何が違うのかわからないが、印刷して持って行った方が安全。
評価: | |
---|---|
プラン: | プラス1入場付きプラン |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2018/06/07 |
参加日: | 2018/06/04 |
投稿者: prinsessayu
NY City Passだと行ききれないけど、Big Apple Passなら選択肢は広いし、滞在期間短めの旅行者にとっては3つとか5つは行きやすい♪お値段もかなり手頃。ただ、グルーポンなどのクーポンでも安くなるところもあるので、お得感を得られる選択をしたいところ♪
今回はTHE RIDE (69$)One World(34$)Top of the Rock (34$)を選択して57$お得になりました♪
評価: | |
---|---|
プラン: | 3箇所 |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2018/06/05 |
参加日: | 2018/05/29 |
投稿者: トシちやん
ビックアップルパスのおかげで、チケット購入の列に並ぶ手間がはぶけ、ストレスなしでした。
買っておいてよかった!
評価: | |
---|---|
プラン: | 3箇所 |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2018/06/04 |
参加日: | 2018/05/31 |
投稿者: おま。
このツアーでの不安ポイントは、集合場所。
集合場所に行くと、ツアー会社の看板となく、
ホントにここでいいのか不安になった。
ただ、何やら確認している人がいたので、
「自由の女神ツアーはここでいい?」と聞いたら、
「そうだ、ここで待て」と答えてくれました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(2018年10月31日まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/06/04 |
参加日: | 2017/12/30 |
投稿者: ショウコ
私、34歳と68歳の母との母娘旅行にて利用させていただきました。
ザ・アメリカ!ザ・ラスベガスという感じの歌と踊り、また曲芸ありのショーでした。
英語の語りも少しありますが、英語のわからない母でも大変楽しんでおりましたし、じゃまになるほど多い英語ではありませんので、英語が苦手な方も心配要りません。
周りのお客様は、60代以降の方が多かったですが、若い方も楽しめると思います。
また、会場となっているホテルにはビクトリアシークレットやABCマートなどのお店やレストランなどもあり、ショーの前後も楽しめますし、ストリップストリートでは、1番賑やかな場所に位置しているので、アクセスも便利でした。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【7月限定】2人目無料! 人数限定モニターツアー |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2018/06/01 |
参加日: | 2018/05/29 |
投稿者: れっか
事務所を捜すのはナビしながらも、思った以上に時間がかかりました。
メトロポリタン美術館、エンパイアステートビル、メインのナイトクルーズを選択。ナイトクルーズはチケット売り場に並び、1人3ドルプラス支払いチケットに印字。乗船。沢山の人。7時発から2時間のクルーズ。後半にはビルに灯りがともり始め、皆さんのカメラフラッシュも多くなります。ずーとスピーカーから観光案内を続けてくれています。自由の女神像が見えると、船上ムードが盛り上がっていました。2隻同時下船になり、沢山の人。私は42ST近くのホテルだったので、42STクロスのバスで帰りました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 3箇所 |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2018/05/29 |
参加日: | 2018/05/21 |
投稿者: ニャン太郎
折角ツアーを利用するなら、自力で行きにくい内容のものを、という事で、本気のやつを選びました。結果、最高でした。選んでよかった。ゴスペルは、スムーズに最前列で見ることが出来ましたし、最後はメンバーに混ざって飛び入り参加で歌うこともできました。夢にまで見た本場のゴスペルで、こんな体験ができるなんて。ガイドの方は、歩きながら街中を気さくに案内して下さったり、情報を下さったり、面白おかしく沢山お話して下さり、頼んでよかったと心から思いました。歩いている時、ローカルの人たちに沢山挨拶されていて、お人柄の良さと、馴染んでる感が半端なかった。笑 話していたら、突然歌い出す黒人も。どうやらローカルで有名なシンガーだった模様。ツアーにしては色々といい経験が出来ました。
評価: | |
---|---|
プラン: | おすすめガイド 松尾公子氏確約 地下鉄プラン(昼食なし) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/05/27 |
参加日: | 2017/09/20 |
投稿者: ゴルゴ13USA
まず最初に点数ですが100点!!です。
ラスベガスへの訪問は今回で10回目ですがギャンブルをしたのは2,3回だけでその他はショーを見たりとギャンブル以外の過ごし方をしました。ベガス ザショーを見る前は3年程前までバリーズホテルでのジュビリーショーに知人を案内していました、舞台のスケールも大きく50人以上のダンサーがそれぞれ見事に演じて本当に素晴らしいショーでしたがなくなってしまいました。OとかKと言ったアクロバット的なショーも良いのですが、やはりベガスには華やかなダンスショーが似合っていると私は思いステージ的には小さくともベガス ザ ショーを見る事のしました、結果は100点です素晴らしい歌声、ダンス、そして衣装、合間に見せるマジック そしてコントと涙が止まらないほど観客全員が笑い転げます。1時間30分のショータイムもアッというまに過ぎてしまいました。ただプラネットハリウッドホテルの中は私たちには迷路のようで何度も迷いました早めに行かれて劇場を確認されたほうが良いと思います。又ベガスを訪問することが有ればVegas The Showだ!!。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【7月限定】2人目無料! 人数限定モニターツアー |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2018/05/24 |
参加日: | 2018/05/11 |
投稿者: JAZZ NOBU
ご案内いただいた松尾さんご本人が協会の黒人の合唱隊側に参加され、地元に溶け込まれているのを見て、感動しました。ありがとうございました。また違うコースをガイドしてください。
温かいメッセージ、心から有難うございます。皆さんとても興味を持ってお話を聞いてくださったので、私も楽しくご案内させて頂きました。またいつでもNYへお越しの際にはご連絡下さいませ。あ、お話してました私がコーディネイトしたテレビも、日本での放送が決まったら是非みなさんでご覧いただきハーレムを懐かしんでくださいね★
このたびは本当に有難うございました!(KimikoHarlem)
評価: | |
---|---|
プラン: | 日曜礼拝 松尾公子氏確約<地下鉄移動> |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2018/05/24 |
参加日: | 2018/05/20 |
投稿者: ChoppaMagic
知人の紹介でビッグアップパスを購入しました。
初めてのニューヨークでいろいろ不安な所だらけでしたが、現地の日本語対応の従業員の方が親切にチケットの利用方法や質問に答えてくださってとても安心しました!
特にザ・ライドバスツアーに関しては、予約をする必要があると聞いていたので、不安でしたが、従業員の方の説明と日本語の説明書まで頂いて、簡単に予約することが出来ました。(ちなみにザ・ライドは定価で買うとかなり高いですが、こちらのビッグアップルパスで他のチケット含めて買ったらものすごくお得でした)
さらに旅行の途中でスケジュールが変わっちゃって、最初に受け取ったクルーズに乗れなくなりそうだったのですが、こちらのオフィスの方で別のスケジュールがあるクルーズのチケットに交換して下さったので3種類の箇所全て使うことが出来ました。
お陰様でものすごく快適な旅行を楽しむ事が出来ました。ありがとうございます!
評価: | |
---|---|
プラン: | 3箇所 |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2018/05/23 |
参加日: | 2018/05/18 |
投稿者: リサマサ
展示内容もとてもよかったですが、中庭をのぞむカフェもあり、のんびり過ごすことができました。リラックスできました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2018/05/21 |
参加日: | 2017/05/01 |
投稿者: NY大好き!
皆さんが書かれている通り、予め受け取りに行く手はありますが、当日はやはり韓国の方しかいらっしゃらなかったので日本語は通じませんでした。が丁寧に日本語で書かれた利用方法やマップがあったので、ここでつまづくことはなかっです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 5箇所 |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2018/05/19 |
参加日: | 2018/04/28 |
投稿者: りんりん
今回は友人とふたりでエアーとホテルだけ事前予約したの自由旅行でした。
2人ともはじめてのニューヨークでした。
直前に、行きたい場所をピックアップして、どのパスが私たちに有効かを比較して今回はこちらに決めました。
7箇所全てを使えたのでとても良い選択だったと思っています。
評価: | |
---|---|
プラン: | 7箇所 |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2018/05/19 |
参加日: | 2018/04/28 |
投稿者: カハラ
マンハッタンの中心部から地下鉄でハーレムへ
ガイド松尾さんの解説でハーレムの歴史を
町歩きしながらガイドいただき
最後に教会でゴスペルを鑑賞します。
ゴスペルって自由なものなのだなと印象が変わりました。
シャッターアートのフランコさんは、ちょうど昨夜もハーレム文化団体から表彰され、私もその表彰式に参列してきました。ツアーの際にお話させていただいたように、とっても素晴らしいハーレムの宝です。、、、これからも、ハーレムコミュニティで生きている私だからこそのハーレム案内をさせて頂きたいと、カハラさんの嬉しい感想を読みながら思いました。有難うございました。(KimikoHarlem)
評価: | |
---|---|
プラン: | 日曜礼拝 松尾公子氏確約<地下鉄移動> |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2018/05/19 |
参加日: | 2018/04/29 |
投稿者: tmr
最初は全体が見渡せないのでどうかと思いましたが、ダンサーの表情や息づかいなどの細かいところがよく見えてとても良かったです。ショーの内容もあきることなくスピード感があって良かったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | VIP席(中央列) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/05/19 |
参加日: | 2018/05/08 |
投稿者: 岡山市・M&M
体験談が大変遅くなり申し訳ありません。本当によいツアーに参加させてもらいました。松尾さんありがとうございました。怖い・汚い・ごちゃごちゃしている、そんなマイナスのイメージを持っていたハーレムでしたが、実際にハーレムで生活されているガイドの松尾さんと一緒に歩いてまわり、たくさんのお話を聞かせてもらい、たくさんのことを学び、ハーレムへの見方が変わりました。大変寒い日で、私たち夫婦だけの参加でしたが、最後までエネルギッシュで誠実なガイドをしてくださりとても嬉しかったです。次の機会があればぜひゴスペルをぜひ聞きたいと思います。ツアーが終わったあと、松尾さんに教えてた頂いたローカルのレストランsilvia'sでランチを食べました。安くてとても美味しかったです。ありがとうございました。
こんな素敵な感想をどうもありがとうございました★ おふたりのお人柄で、私の喋りにも拍車がかかったのだと思います。これからも、もっともっと大好きなハーレムをご紹介していきたい、と気合が入りました!また是非お会いできますように。有難うございました。(Kimiko Harlem)
評価: | |
---|---|
プラン: | 【即時予約確定】基本プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/05/13 |
参加日: | 2018/04/17 |
投稿者: kogumari
今回みなさんの口コミを参考に電動自転車プランで申し込みましたが正解でした。
当日は朝からあいにくの天気で、ゴールデンゲートブリッジに到着しても良い写真が撮れずに諦めてそのままサウサリートに行ったところ午後から晴れてきたので、どうしても諦めきれずにもう一度ゴールデンゲートブリッジまでもどり、気になっていたバッテリースペンサーにも行きました。
少し晴れ間が見えた状態で写真を撮ることができ、またサンフランシスコも一望できてとても良い思い出になりました^^
平坦な道ではレベルを下げて使用しましたが、気にしていたバッテリーも十分残った状態での返却となりました。
ただ、営業開始時間ぴったりにはレンタル屋さんが開かずに待つことになったので、少し時間がもったいなかった点が残念でした。。。
これから旅される方には 電動自転車をお勧めします^^
評価: | |
---|---|
プラン: | フェリーチケット付き電動自転車レンタル(24H)プラン |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2018/05/12 |
参加日: | 2018/05/03 |
投稿者: ぴーなっち
ルーフトップバーとトップオブザロックとクルーズで利用しました。
日本人のスタッフはいませんでしたが、韓国のスタッフの方が英語での説明と翻訳を使い丁寧に接客してくれました。
トップオブザロックはチケットの引き換えを現地で行わなければいけないので、そこだけ注意したほうがいいです。
困ったことはラインでやり取り出来るので安心できます。
評価: | |
---|---|
プラン: | 3箇所 |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2018/05/11 |
参加日: | 2018/04/24 |
投稿者: なぎなお
2018のGWに観賞。地下鉄のアスタープレイス駅出ると、200m位離れた所にブルーの看板あり、劇場すぐ見つける事が出来ました。チケットは予約時のバウチャーをBOX OFFICEで見せると交換してくれます。
今回座席は1階真ん中位で見易い位置でした。
そしてショーそのものですが、途中ナレーションや画面での説明は英語の為、少し戸惑う部分あったものの観客も巻き込んだパワフルなパフォーマンスに楽しい時間過ごす事が出来ました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 1階オーケストラ席 |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2018/05/09 |
参加日: | 2018/05/05 |
投稿者: たびとも
前に比べたら治安も良くなっているとのことですが、一人では歩けません。
何回かニューヨークに観光に来ていますが、こちらには初めてきてみました。
ハーレムを良く知っているガイドさんの案内だからこその街歩きでした。
安く提供したアパートが、かえってスラム化するなどの話も伺い、
良かったです。
ハーレムウォーキングツアーでは、ガイドブックなどでは紹介されていないDeepなハーレムをご案内しますので、ハーレムという街や黒人文化や生活のリアルな魅力を堪能していただけようで大変嬉しいご感想を有難うございました。近々、私がコーディネイトさせていただいたハーレムの番組も日本で放送されますので、是非ハーレムの良さを思い出していただければと思います。Thanks!(Kimiko Harlem)
評価: | |
---|---|
プラン: | 【即時予約確定】基本プラン |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2018/05/08 |
参加日: | 2018/04/27 |
投稿者: ひとり旅男
フェリーチケット付きレギュラーバイクのプランにしました!
スタッフは完全英語のみなので、少し英語力を必要としますが、最低限の事前知識(パスポートとクレジットカードの控えをとる、保険をかけるかけない、自転車の説明、ルートの説明がされる等々)がわかってれば、リスニングが壊滅的な私でもあとはなんとかなりました。
午前は曇りで少し寒かったですが、海岸沿いや自然の中を走れるのはとても気持ちよかったです!午後は晴れ、とても景色が綺麗でした!
本当に途中のアップダウンがきつくて、手押しでのぼったり、ゆっくり休みながら行きました。時間に余裕を持って行くのが良いと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | フェリーチケット付き自転車レンタル(24H)プラン |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2018/05/07 |
参加日: | 2018/05/03 |
投稿者: 頑張れ父ちゃん
今回は、妻と二人の旅行です。私は2回目ですが、定番と言われるこのクルーズに参加しました。アルカトラズ島とゴールデンゲートブリッジの景観は、申し分ないですが、サンフランシスコの日本語での音声ガイドがついており、クルーズを楽しみながら聞き入ってしまいました。
初めての方には絶対お勧めです。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/05/07 |
参加日: | 2018/05/02 |
投稿者: Y.Y
天気にも恵まれ、とても気持ちよかったです。
自由の女神もはっきり見えますし、エンパイアステートビルやワールドトレードセンタービルなども見られます。
一番後ろの席を確保できたので、とても見やすかったです。
どこの座席を確保するかも重要だと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(2018年3月まで) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2018/05/07 |
参加日: | 2017/09/23 |
投稿者: よっこちゃん
現地5日間の滞在で、5箇所、
エンパイヤ、ワンワールド、MET、MOMA、グッゲンハイムをピックアップ。バウチャーをチケットに交換するものがほとんどでしたが、どこもスムーズに交換出来てよかったです。
チケットの受け取りは日本人担当者がお休みで韓国人の対応でした。
VELTRAさんの名前が分からないようで少し困りましたが、すぐに対応してもらえました。
まだ次回も利用したいと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | 5箇所 |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2018/05/07 |
参加日: | 2018/05/02 |
投稿者: やっさん
本当にいい体験ができました。ハーレムの町の成り立ちや現在の様子も良くわかる説明でした。なりよりゴスペルがすごかったです。最前列での鑑賞ありがとうございました。93歳創設者ジェームス牧師様のソウルな歌声、トミー冨田さんの笑顔に触れ合えたこと、パワフルな歌声、心の叫び、みんなでのコーラス、一生の思い出となりました。公子さんありがとうございました。ソウルフードのお店本当に美味しかったです。NYに行く友人には是非紹介したいツアーです。ありがとうございました。
とても素敵なメッセージ、有難うございました。熱心に聞いて頂き、私も話がはずんで楽しかったです!
ゴスペルは魂(ソウル)で歌われる、心にストレートに届く素晴らしいものですよね。次回は是非日曜日の礼拝でゴスペルを聞く「サンデーゴスペルツアー」にも来てください!再会の日を楽しみにしています★
有難うございました(KimikoHarlem)
評価: | |
---|---|
プラン: | おすすめガイド 松尾公子氏確約 地下鉄プラン(昼食なし) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/05/06 |
参加日: | 2018/05/02 |
投稿者: 空の人
半日でワシントンをざっくりと見られて後の観光に役立ちました。
リンカーン記念堂ではフォレストガンプの映画を思い出し、ホワイトハウスや連邦議事堂ではテレビの中継場面をこの目で見られました。
観光中の解説も詳しく話していただき、ざっくりとワシントンを見るにはちょうど良いと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/05/06 |
参加日: | 2018/04/22 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
$80以下で参加できるツアー | アメリカ、カナダの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
費用を抑えて旅を楽しみたい!すきま時間に参加できる短時間のツアーに参加したい!美術館や博物館など観光施設の入場チケットやショーのチケットを事前に予約しておきたい!などそんなご要望にお応えすする$80以下の商品をご紹介いたします。 物価や円安の影響でツアー参加を迷われている方もいらっしゃるかと思います。もちろんご自身でめぐることも可能ですが、その国や地域をよく知るガイドとめぐれば、より深くそして効率的に楽しむことができるはずです。 せっかくの海外旅行、思い出深いものとなるようベルトラがお手伝いさせていただきます!
ニャン太郎さん、感動のゴスペル、そして楽しい街歩きの素敵な感想を有難うございました。あの突然歌ってくれた黒人男性は、ホイットニーや皆さんよくご存知の有名Hip Hopアーティスト達とも共演してる有名なシンガーなんですよ~、あんな信号待ちの一瞬で歌ってくれてラッキーでしたね★
ハーレム大好き!でまだまだ話し足りないことたっくさんありますので、また是非来てください、いつでもお待ちしております!(KimikoHarlem)