投稿者: kemido
初ドバイで早朝着だったため初日に何をしようか悩んでいたところ、朝発でちょうど良いこのツアーを見つけて参加しました。
ホテルまでピックアップに来て頂き、車での移動なのでとても楽でした。ドバイはコンパクトシティですがそれでも個人でこのツアーの内容を回るとなると大変だと思いますが効率良く回れます。また、ガイドの方、運転手さんもとても親切丁寧で1人参加でも楽しんで回ることが出来ました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(即予約確定日あり) |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2019/01/04 |
参加日: | 2018/12/28 |
投稿者: 匿名希望
日本人ガイドの方にドバイについていろいろ教えていただいたり、旅のアドバイスをしていただいたり、大変親切にしていただきました。
ドバイの歴史や、観光名所の説明など大変知識が豊富で驚かされました。訪れたのは、旧市街でしたが、昼食時に新市街の説明もしていただきました。
デザートサファリにについても、日本では経験できないさまざまな体験をすることができました。
ぜひまた利用したいと思いました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 日本語ガイドとの市内観光 |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2019/01/03 |
参加日: | 2018/12/26 |
投稿者: 無名さん
自分で回った方が効率が良い。時間を守らない外国人(基本同じグループ)のせいで時間が無駄。探し回っていたガイドが可哀想。値段は安いが内容は不満。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2019/01/02 |
参加日: | 2018/12/31 |
投稿者: june
ドバイに早朝到着し、ホテルに移動した後 チェックインの手続きや軽食を食べていたら、丁度良い時間に迎えに来て下さり、他の方と合流してツアーが始まりました。
ガイドさんが日本語が上手で明るく知識が豊富で楽しいツアーでした。
最後は 一時近くにドバイモールに着きましたが そこで離団も可能でしたので、予約していたブルジュ カリファの予約時間まで食事したり買い物したり、有意義に過ごせました。
初めてドバイに行かれる方には特にオススメです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(即予約確定日あり) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2018/12/30 |
参加日: | 2018/12/26 |
投稿者: zeno
事前に打ち合わせして、内容を決定し手配をしてもらいました。
また、不安なことがないように手配してもらいまた、案内などもスムーズにいけるようになっていました。車内などでの案内も非常に有意義な時間を過ごすこができました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【日本語ガイド】1~4名申込 |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2018/12/25 |
参加日: | 2018/12/23 |
投稿者: Noriko
国営企業?のようなものなので、1人でもツアーが催行されます。
日本人のガイドさんも外国人の運転手さんも親切でした。おすすめです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(即予約確定日あり) |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2018/12/22 |
参加日: | 2018/12/16 |
投稿者: まろん
案内は日本人女性でした。
ドバイ博物館は、他の観光グループも多かったため、館内が自由行動となり館内での詳しい説明がなかったので残念でした。
スークでは、お店の人がかなりしつこく声をかけて寄ってきたり、肩を触ってきます。注意が必要です。かなり高い値段を言ってきます。交渉して値段は下がりますが、納得する値段じゃないと購入しないという姿勢をとることをガイドさんに教えてもらいました。案の定、お店で値段交渉して納得できなかったので、「買わない」と店から離れようとすると、「値段をさげるから待って」と言ったり、追いかけてきます。
かなり高い値段をふっかけているし、店側が無理だと言ってもまだまだ値段が下がる余地はあるんだなぁと学ぶことができました。
日本人スタッフが値段交渉を手伝ってくれて、友人はとても良い値段で靴を購入することができました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(即予約確定日あり) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2018/12/11 |
参加日: | 2018/12/09 |
投稿者: yuuuuuri
■ツアーの感想
初めてのドバイ+1人参加だったので、ドバイの魅力をぎゅっと凝縮させた内容で全然的に満足できました。
特にスークでは客引きが多いので、日本人のガイドさんがいる方が安心感あって良かったです。
しいていえば個人的にバスタキア地区の散策を行程の中に入れてほしかったかな!笑
■嬉しかった点
・ツアーバスにUSB差し込めるところがあって携帯の充電ができた(バスの車種によるかも)
・お水を無料で頂いた
■その他
・参加するなら到着日がおすすめ(早朝到着が多いのでチェックインまでの時間を有効に使える+ガイドさんに聞きたいことを遠慮なく日本語で聞ける笑)
・バス移動中は問題ないがドバイの昼間は暑いので、帽子やサングラスがあった方がいい
・こまめな水分補給も重要
・歩く部分も多いので歩きやすい靴かサンダルがおすすめ、服装は何でもいけそうかな
・女性は日焼け止めもわすれずに
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(即予約確定日あり) |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2018/11/28 |
参加日: | 2018/11/14 |
投稿者: ka24
それぞれの場所で5〜15分くらいじっくり日本語で解説をしてくれるので、UAEやドバイの歴史や文化や今後の開発のこと、また、イスラム教のスピリットなどがよく分かりました。授業をしているみたいなかんじで、笑いの中にも真剣な面を見せてくれたガイドさん、ありがとうございました(名前忘れちゃいました、ごめんなさい)。最後、しっかり握手してお礼を言って別れました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(即予約確定日あり) |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2018/11/27 |
参加日: | 2018/11/25 |
投稿者: pinchos
日本人のガイドさんだったので終始安心して参加できました。
ドバイの人気スポットを分かりやすい説明付きで案内してくださったので、その後の観光の際にも大変役立ちました。これから計画されるかたは、ぜひ旅程のはじめの方にこちらのツアーを組まれることをおすすめします。
バージュカリファは結局2~3時間ほど並びましたのでそれだけが少し残念でした。。。
評価: | |
---|---|
プラン: | 日本語ガイド・バージュカリファの展望台チケット付き |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2018/11/27 |
参加日: | 2018/11/22 |
投稿者: ポポックル
4人の女性ばかりの友達で参加しました。英語ドライバーでしたが、ゆっくりお話して下さり言葉には不自由しませんでした。難しい内容のときは、携帯の翻訳機能を使って下さりとつても良かったです。こちらの希望していたモスクやルーブルアブダビやエミレーッパレスの中でケーキやお茶が出来たりとても素晴らしい思い出ができました。安全運転の運転手さんガイドさんありがとうございました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【英語ガイド】1~3名申込 |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2018/11/18 |
参加日: | 2018/11/14 |
投稿者: パオジュン
ピックアップの時間が少し遅れましたが、直ぐフォローができ不安なく待つことができ、サファリのドライバーガイドはとても親切で、解けないスカーフの結び方や席取りなど、わかりやすく説明してくれました。往復の道中も楽しく話をしてくれてあっという間に時間が過ぎました。ドバイに来たならこのツアーは絶対参加するべきです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 日本語ガイドとの市内観光 |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/11/16 |
参加日: | 2018/11/13 |
投稿者: シュウ
英語を話せない方は日本語ガイドは必須だと思います。街中で捕まえるタクシーのぼったくりは半端じゃない。東南アジアのぼったくりなど可愛いものです。地図ではそんな遠く感じなかったのですがドバイ→アブダビはフリーウェイをぶっ飛ばしても2時間掛かります。今回のガイドさんは事前に行きたい所を知らせておいたので効率良くスケジューリングしてくれました。バスの中では観光先の豆知識はもちろん、UAEの事、ドバイの事、イスラム教の事、いろいろ教えてくれて勉強になりました。因みに9時にジュメイラ·ビーチホテルを出てグランドモスク→フェラーリワールド→バスタキア歴史地区→ドバイモールまで送ってもらって、ちょうど10時間でした。とにかくお金持ちの国なので観光客が行くようなところは日本以上に綺麗かもしれませんね!ドバイは夜がとても素敵です。ドバイファウンテンは必見です。年に5~6回海外に出向きますがいつも安心安全のVELTRAさんです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【日本語ガイド】1~3名申込 |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2018/11/13 |
参加日: | 2018/11/05 |
投稿者: naru
ドバイ3日目のツアー参加でした。
他の方は当日早朝の便でそのままツアー参加の方ばかりでした。
少し様子が解ってからの参加も良かったですよ。
疑問に思うこともガイドさんに質問できるし。やっぱり英語の説明より日本語の説明は安心感が違いますね。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(即予約確定日あり) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/11/12 |
参加日: | 2018/11/04 |
投稿者: saya
ドバイでやりたいことを1日で一気にできる夢のプランでした!
特に午前中の市内観光は、自分たちでガイドブック片手にふらふら歩くよりも確実に楽しめたと思います。日本語が堪能なスタッフとの会話を楽しみつつ、計画的に案内してくださって大変感謝しております。
午後のデザートサファリも、やはり日の入りが見れる夕方のプランでよかったと思いました。行きの砂漠ドライブは人によっては酔い止めを飲むことをおすすめします。ザ・ドバイ感を味わいたければ、予約してみて欲しいなと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | 日本語ガイドとの市内観光 |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2018/11/11 |
参加日: | 2018/11/08 |
投稿者: Kazu
ドバイ到着初日にメジャーどころを効率良くまわることが出来て、とても楽しかったです! 前半の観光は私たちだけだった為、ガイドさんを貸切で(日本語もすごくお上手でビックリ)いろいろ教えていただけて、その情報は翌日以降の観光にも役立ちました。ラクダバーガーのお店なども、自分たちで探してゆくのは大変だっただろうなぁと思います。午後のデザートサファリでメンバーが加わり、国際色豊かになりましたが、それでも3組でしたので(計6名)、巨大ツアーに参加している感じはありませんでした。アットホームで良かったです。ランドクルーザーで砂漠内を疾走してくれる時間は思ったより長いので(お得感はあります)、その日のランチは控えめの方が良いかも知れません。念の為、酔い止めは飲んでいましたが、少しフラフラしました。でも、とても楽しかったですし、キャンプへ着いてからラクダに乗せてもらえたのも良い経験となりました。全体的にギュッと詰まっているので、少し速足ですが、初ドバイでは効率的で良いと思います。もしロングステイで、バスタキヤ地区などでゆっくり過ごしたい方には向いていませんが、ショートステイの方にはオススメです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 日本語ガイドとの市内観光 |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/11/10 |
参加日: | 2018/11/03 |
投稿者: Sylvia and John
With all the modern architecture in Dubai, it was nice to see and learn more about the history of the country and its people. We thoroughly enjoyed it and the spice souq tour was worth it. We fell in love with the cholocate and almond covered dates.
評価: | |
---|---|
プラン: | Dubai City Tour without Pick-Up |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/11/07 |
参加日: | 2018/11/05 |
投稿者: muku
5人での女子旅で利用しました。
タクシーチャーターも検討しましたが、当日チャーターが上手く利用できなかった場合を考慮し、保険料だと思い値段の高い10時間コースをお願いしました。
10時30分JWマリオット発
パージュアルアラブ付近でフォト、世界一美しいスタバ
その後アブダビへ。
ルーブルアブダビ→マリーナモールでばらまき土産購入→エミレーツパレス→モスク→アブダビ空港で解散しました。
効率よく回るためにはこのツアー最適です。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【日本語ガイド】1~3名申込 |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2018/11/07 |
参加日: | 2018/11/04 |
投稿者: ako
ドバイ観光には 旧ドバイ市街観光だけでは 寂しく やはり 明るい未来都市を思わせる高層ビル群や ビーチを観たかったので 貸切だったこともあり 往復タクシー代を払って 高層ビル群地帯とビーチに行ってもらいました。
スケジュールを変更してもらえて とても充実しました。ガイドさんもとても感じの良い親切な方で 安心して楽しい観光となりました。
デザートサファリは 英語ドライバーで日本語ガイドではなかったせいか
スケジュールの説明もなく ただ同行しているだけで放りっぱなし 次に何を体験出来るのかも分からず 同車したカップルとばかり 親密で 同じ料金とは思えない対応の差があり がっかりしました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(2018年10月31日まで) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2018/11/04 |
参加日: | 2018/10/25 |
投稿者: ななな
トランジットでの参加で、短い間でドバイを満喫できてよかったです。
しかし予想より治安が良いこと、みるところが少ないことから自力でもいけたかな?と思いました。
それでもやっぱり様々な説明や歴史を聞くことができてドバイに関する知見は深まったと思います。
日本のようなサービスは求められませんが(お水は適宜もらえてよかった)、
必要最低限ドバイを知りたい、回りたい方にはとても良いと思いました。
評価: | |
---|---|
プラン: | トランジット間ご参加プラン |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2018/11/01 |
参加日: | 2018/10/13 |
投稿者: まゆのん
短時間で効率よくまわれてよかったです。
日本語を話す専用ガイドさんが案内してくれ、移動の最中にもマイクロバスの中でドバイについての話を聞けてよかったです。
ドバイ博物館では出口に集合する時間を指定され、あとは自由見学でした。熱心に見るあまり、見学路最後のジオラマにたどり着いた時にはほとんど時間が残っていませんでしたが、このジオラマは時間を十分に割いて見学したい充実した内容のものでした。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(即予約確定日あり) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/10/31 |
参加日: | 2017/12/24 |
投稿者: dubai2018
CHUBBYさんのユーモアある説明が、わかりやすく、楽しい時間を過ごせました。
次回、機会がありましたら、ぜひよろしくお願いします。
評価: | |
---|---|
プラン: | 日本語ガイド・バージュカリファの展望台チケット付き |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2018/10/24 |
参加日: | 2018/10/22 |
投稿者: mar
バージュ・アル・アラブ ドバイ博物館 水上タクシー ゴールド・スーク / スパイス・スークなど、丁寧に案内してもらいました
初ドバイの方おすすめです。現地の人しか通らない裏道も歩いたり、自分たちだけでは行けませんでした。ドバイモールで解散にしましたが、モール内迷わないよう道順教えてもらいました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(10月31日まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/10/23 |
参加日: | 2015/12/10 |
投稿者: オンダ
特に、わたしたちのような英語が理解できない、また現地のことも”ろくに”勉強せずに渡航した旅行者にとっては、間違いなくうってつけのツアーでした。(非常に月並みですが)
わたしたちの場合、10年間以上現地にご家族と共に滞在されている方がガイド(以下「スズキさん」)を勤めて下さったことがその大きな要因であると考えています。
ドバイがここまで発展してきた経緯・王族の諸々、また現状のUAE全体の情勢はもとより、実際にドバイに在住しなくてはわからない日々の暮らしのことや観光客が気を付けなくてはならないこと(※1)を、ユーモアを交え、とても丁寧に教えて頂きました。
※1:乗車タクシーの選び方について
もともと”車社会”であるドバイにおいて、観光客がタクシーで移動することは茶飯事です。というか、必須事項です。
スズキさんから、旅の名所などで拾うタクシーの種類について”黒色のタクシー”には乗らないよう注意頂きました。理由は法外な金額を要求されるためです。
その後ある観光名所のタクシー乗り場にてタクシーを拾おうとしたところ、その場の案内人に”黒色のタクシー”に乗るよう強く勧められました。なんとかその勧めを振り切り、別の”肌色のタクシー”に乗車したところ、そのタクシーの運転手から「あっち(黒色のタクシー)に乗っていたら、300AEDは要求されていたぞ!!」と言われました。
乗車した地点から目的地まで29Kmありましたが、60AEDほどで済みましたので、この運転手が言っていることが正しく、そうでない場合は酷い目にあっていた可能性が高いと考えて良いのではないでしょうか。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(即予約確定日あり) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/10/14 |
参加日: | 2018/10/11 |
投稿者: nana
午前中は日本人ガイドさんによるウォーキングツアー。市場や博物館を、歴史背景の説明とともに巡ることができ、楽しかったです!日中は気温が40度近くになりましたが、ガイドさんが常に気を使ってくれ、木陰や建物の中などがいいバランスで組み込まれたツアーでした。
午後は英語ガイドさんによるデザートサファリドライブツアー。こちらはよりアクティビティーに近いものが多く、英語がそこまでわからなくても全く問題なく楽しめます!
乗り物酔いをしやすい方は、ランチのタイミングで酔い止め、そしてデザートサファリにはサンダルが必須です。
ドバイでの1日トランジットを利用して、オールドドバイの歴史と文化を満喫できました。またゆっくりドバイを訪れたいです。
評価: | |
---|---|
プラン: | トランジット間ご参加プラン(2018年10月31日まで) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2018/10/14 |
参加日: | 2018/09/24 |
投稿者: bombon
ポーランドでの仕事の都合で、敢えて15時間のトランジットを作ってドバイをチャチャッと見ておこうと思ったのですが、気温40℃、湿度75%。6月はいけません。でも、二度とこの季節はやめた方が良い…と思ったのですが、帰ったら異常気象で日本も35℃超えばかりでした。
トランジット間のツァーですから、何処もそこもと言う訳には行きませんでしたが、結構充実していました。
残念だったのは、
1. 空港から待ち合わせのホテルに移動したのですが、TAXIがカードを使えなくて、両替をするのに30分。
2. ホテルで待ち合わせたのに、他のツァー客のピックアップに空港へ。「どう言う事?」「申し込んだ企画会社で待ち合わせ場所が違います」って、こっちゃあ両替までしてTAXI移動したのにさ。
3. 乗ったツァーバスの事故。最後に空港へ移動しようとしてドライバーが運転席のドアを開けた時に隣のバスと接触。ちょうど現場を目撃した私からしたら、後方確認しないで開けたドライバーに非があるのは当然なのに、事故対応で代わりのバスが来るまで30分以上待機。ガイドは「代わりのバスが来ますんで」と言って、帰ってしまいました。あらら…。
この後の仕事はうまく行きましたから、まぁ、厄を落としたと言うことで。
いや、保証してほしいよね。
次回は、良い季節に、じっくりと…かなぁ。
評価: | |
---|---|
プラン: | トランジット間ご参加プラン |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2018/10/14 |
参加日: | 2018/06/04 |
投稿者: 相州そば
短い滞在日程で体力を消耗することなくドバイを満喫したいためにこのツアーを選択しました。朝ゆっくりのスタートでしたがドバイ市内の魅力を楽しむことが出来ました。ガイドの日本人女性の説明が絶妙でした。まだ若いのによく勉強していると思いました。特にバスタキヤ歴史地区はガイドの方の説明があってこそ魅力が深まりました。また、後半のデザートサファリの運転手兼ガイド氏も大変親切で助かりました。砂漠走行は想像よりは優しく快適に楽しむことが出来ました。なお、大変申し訳なかったのですが、疲れてボーとしていてチップを渡すのを忘れてしまいました。決してサービスが良くなかったわけではありません。本当に感謝しています。「ドバイに行きたい」という人には是非薦めたいと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(2018年10月31日まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/10/13 |
参加日: | 2018/09/29 |
投稿者: リリー
アブダビ観光したく利用しました。日本語ガイドさんの人柄もよく説明も分かりやすく、一人でも安心して目的地まで連れて行ってもらえて写真撮影もしてもらえて良かったです。ただ、8hチャーターで9:00スタート。終着地で降ろしてもらったのが16:00。(・・? …7h?8h分の料金を支払ってるのに1時間分はどーなってるんでしょう。最初に終着地の確認はしましたが、終了時間もガイドさんに確認しておかないと損しちゃうかも。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【日本語ガイド】1~4名申込 |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2018/10/13 |
参加日: | 2018/10/10 |
投稿者: nobu2kun
ジュメイラモスク、ゴールド&スパイス・スーク、ドバイモールといった観光名所を効率的に回れる(自分で行くとなると、スークあたりは、もしかすると躊躇する可能性あり?)ことに加え、現地に駐在している人は、ライセンスを取得することでお酒が買えるとか、ちょっとした「ここだけの話」がとてもおもしろく、移動中も飽き知らずでした。
ガイドさんによるところも大きいと思いますが、今回のツアーはとてもオススメでした!
唯一、NGというほどではないですが、満点にしなかったのは、スークの滞在時間があまりなかったので、現実的にあそこで買い物するのは難しかったかなという点です。でも、見るだけでも楽しかったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(即予約確定日あり) |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2018/10/10 |
参加日: | 2018/10/06 |
投稿者: マーボ
親切で丁寧なガイドさんでした。適宜冷たい水をくださったり、そこかしこに豆知識をちりばめたトークはただの街案内を超えて、勉強になりました。ドバイの地図がだいたい頭に入る感じのコースです。ツアーそのものとは関連無いのですが、思ったよりたくさん歩き、暑いのでかなり体力を消費しました。もう少しバージュアルアラブに近づきたかったな、と思いました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(即予約確定日あり) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2018/10/08 |
参加日: | 2018/10/06 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
ドバイ観光 | ドバイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
ドバイはアラブの伝統と現代が融合した魅力的な都市です。まず、世界一高い建物であるブルジュ・ハリファ(Burj Khalifa)からの壮大な景色は必見です。夜にはドバイ・ファウンテン(Dubai Fountain)の音楽に合わせた水と光のショーが訪れる人々を魅了します。また、ドバイ・モール(The Dubai Mall)では、快適な室内でのショッピングやエンターテインメントを楽しむことができ、カップやお子様連れの家族連れにも人気です。そして伝統的なスーク(市場)では、香辛料や金製品など、アラビアの文化を感じることができます。スークでは値段交渉が一般的ですが、会話はアラビア語になりますので、専属のガイドがいると安心です。その他にも乗り降り自由なバスやナイトツアーまでベルトラでは幅広く取り揃えております、ご予約はこちらから!
【VELTRAからのコメント】
ご利用いただき誠にありがとうございます。この度はお楽しみいただけました事大変うれしく存じます。午前中のスケジュールにつきまして本来は「旧市街地の徒歩観光」でございますが、ご参加いただきました日は ako様 のみのご参加でした為、ご希望にあわせてガイドがアレンジをさせていただいたようでございます。午後のスケジュールにつきましては、催行会社にも報告し今後のサービス改善の参考とさせていただきます。帰国後の貴重なお時間を割いての体験談の投稿、誠にありがとうございました。また機会がございましたらご利用いただけましたら幸いです。