(参加者のレビュー一覧) ページ 23) 家族旅行・ファミリー向けツアー | ドバイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

ドバイ
家族旅行・ファミリー向けツアーのアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.28 4.28 / 5

体験談数

3463

初めてのドバイにぴったり!ドバイ徒歩観光&デザートサファリ 1日ツアー アラビアンBBQディナー付<乗合/往復ホテル送迎/市内観光のみ日本語ガイド/ドバイ発>

1日中満喫できました!

投稿者: よーこ, 2019/12/12

ツアコンの方がエジプト人の女性の方で、すごく面白くて、参加メンバーも少人数だったため、想像以上に楽しめました。
市内観光や買い物も、歩きながらいろんな説明をしていただいたので、大変満喫しました。買い物も値段交渉なども楽しい一つでした。

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2019/10/21
この体験談は参考になりましたか? [はい]

海から見る感動のドバイ!イエローボートツアー☆記念に残るベストショットが撮れます<ドバイ発>

猛スピード!でも、楽しかったです。

投稿者: おんせんだいすき, 2019/12/11

英語での説明ですがとても楽しかったです。
カチュームが飛ぶんじゃないかと思うくらいのスピード、風です。とにかく飛びそうなものは身につけないほうが、気を取られずに楽しめると思います。
写真も丁寧にとってくれました。
ただ、早く行って待っていたにもかかわらず、せっかく並んで待ってたのに、違う船に誘導されたあげく、旦那と前後に座らせられ、英語ができない旦那はかなり不安だったようです。。。そこだけは注意ですね。お客にとっては次に行くことができるかかわからない貴重な体
験を期待してるので、、、
できれば並んで座らせていただきたいです。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2019/10/14
この体験談は参考になりましたか? [はい]

一生ものの興奮体験!ヘリコプター遊覧飛行ツアー☆ドバイの数々の世界一を空から観光<ドバイ発>

初めてのヘリ

投稿者: kazuko, 2019/12/11

駅から歩いて行きました。思ったより近かったです。12分で短い時間でしたが、十分に楽しめました。空からのドバイは大変キレイでした。

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2019/09/21
この体験談は参考になりましたか? [はい]

【ドバイ観光ツアー】初めてのドバイにぴったり!日本語ガイドと巡る半日観光ツアー<貸切/日本語ガイド/朝食/午前出発/空港&ホテル送迎付き/ドバイ発>

初めてのドバイにはぴったり

投稿者: kazuko, 2019/12/11

金曜日だったので、ドバイ博物館には入れませんでしたが、ドバイをざっと把握でき、ガイドさんがこの国の事や質問にも丁寧に教えて下さり、その後の行動に大変役に立ちました。ネパール人のイシュワールさん、ありがとうございました。

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2019/09/20
1 人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ブルジュ・ハリファ展望台「アット・ザ・トップ」入場チケット予約<124・125階/148階/152・153・154階>

スムーズに絶景と出会えます

投稿者: りりー, 2019/12/11

並ぶことなくスムーズに中に入り、絶景を見ることが出来ました。
ラウンジではお菓子とドリンクをもらえます。
このツアーでゆっくり堪能できて良かったです。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2019/09/06
この体験談は参考になりましたか? [はい]

【ドバイ発アブダビ観光プライベートツアー】グランド・モスク入場<日本語/終日/往復送迎付> by Arabian Adventures

素晴らしい

投稿者: アロハ, 2019/12/11

今回ドバイで一番楽しみにしていたグランドモスクツアー

素敵なモスクに感動しました。

やはり一度はご覧になる価値はあります。

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2019/10/02
この体験談は参考になりましたか? [はい]

サンドバギー体験 ドバイの砂漠を爆走!乗車体験または運転体験を選択可能<貸切プランあり/午前または午後>

砂漠をバキーで爆速

投稿者: スムアマシン, 2019/12/10

ドバイ市内から40分位、車で移動した砂漠でバキー体験をしました。
ユニークな現地人ガイドさんから注意事項の説明を受けた後、広大な砂漠を爆速しました。
ただ注意しなければならないのは、キチンとガイドさんの後に一定の車間距離を取って付いて走行しないとスタックしたり最悪、横転することがあるらしいので、あまりスピードを出しすぎたり、ガイドさんの走路を外れて勝手な走行をしないよう注意しましょう。
キチンとガイドさんの言う通りに走れば安全に楽しめます。砂漠内ではラクダに出会ったりと想像以上に楽しめました。

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2019/12/10
この体験談は参考になりましたか? [はい]

【ドバイ発アブダビ観光プライベートツアー】グランド・モスク入場<日本語/終日/往復送迎付> by Arabian Adventures

ツアー内容が変わっていた。 ガイドは日本人ではありません。

投稿者: mich, 2019/12/10

2ヶ月前位に予約をしました。フェラーリワールドとルーブル美術館の写真ストップが含まれていたので選んだのが、実際は両方ともバスの中から景色の一部位でしかみせてくれず、代わりにF1サーキット場と大統領の職場(名前忘れました)の見学でした。確かに両方とも良かったですが、私たちの目的とは違っておりがっかりです。添乗員に聞くとツアー内容が変わったと言われました。変わっているなら連絡するべきだと思いました。
ちなみに先に見学した大統領の職場が凄すぎて、モスクの素晴らしさがあまり分からなかったです…
あと日本人ガイドの紹介を謳ってますが、日本語を話せるフィリピン人でした。

  • 大統領の職場

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2019/12/08
この体験談は参考になりましたか? [はい]

モーニング・デザートサファリ 砂丘ドライブ+選べるアクティビティ<午前中/ホテル送迎/ドバイ発> *Orient Tours専用キャンプ

砂漠のジェットコースター

投稿者: タンタン, 2019/12/10

砂漠を見るだけでも感動です。
ラクダは思ったより背が高く乗ってて気持ち良かったです。
デザートサファリはスリル満点❗遊園地より楽しいですよ~

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2019/09/20
この体験談は参考になりましたか? [はい]

【入場チケット】ドバイ水族館(Dubai Aquarium)☆ドバイモール内の巨大水族館!<ドバイ/ドバイ・モール>

見てきたよ

投稿者: はるまま, 2019/12/10

ドバイモールの水族館。
外からは見たことがありますが、今回はきちんと中に入って見てきました。
ドーム型の水族館もなかなか良かったです。
とにかく人気があります。
人が多い。だからこそ見て良かったと思いました。

所々で撮って頂いた写真。
値段は高いと思いましたが記念に購入しました。

ドバイ観光最終日に行ってきました。

  • サメ。

  • サメ。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2019/10/02
この体験談は参考になりましたか? [はい]

【ディナークルーズ】バトゥー・ドバイ(Bateaux Dubai)☆ラグジュアリー&エレガント!<コースディナー/ドバイ発>

ディナー自体は最高でした!

投稿者: enn, 2019/12/10

クルーズ自体も雰囲気最高で、ディナーも美味しかったです!
ただ、他の方も書いていらっしゃいますが、乗り場に辿り着くのが大変でした。
最寄りの駅からタクシーに乗ったのですが、他にも港があるみたいで、そちらに連れていかれました。「クルーズ」と言うと、間違った方に連れていかれてしまうので、必ず「ディナークルーズ」と伝えた方がいいです。
最終的には現地の緊急連絡先にタクシーの運転手から電話してもらい、辿り着くことができました。余裕をもって向かうことをおすすめします。
あと、船の中は結構寒かったです。

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2019/11/15
この体験談は参考になりましたか? [はい]

【ドバイ発アブダビ観光ツアー】世界一豪華なモスク+ルーヴル・アブダビ見学<専用車/終日/昼食付き/往復ホテル送迎付>

綺麗なモスクとルーブルアブダビ美術館。

投稿者: はるまま, 2019/12/10

駐車場から地下道を通ってモスクへ向かいます。
この日の為に、エミレーツモールでアバヤを買いました。
もちろんお手頃価格の物。
ストールの巻き方がイマイチ。
モスク近くのセキュリティの親切なお姉さんに教えてもらいました。
モスクは7年前に一度見ていますが、やはり素晴らしい。
ルーブルアブダビ美術館は、そこそこの広さでゆっくり見ることができました。
途中、シェラトンホテルでランチをしました。
アラブ料理にもチャレンジしました。
フムスが美味しかったです。

  • ルーブルアブダビ美術館

  • モスク。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2019/09/29
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ブルジュ・ハリファ展望台「アット・ザ・トップ」入場チケット予約<124・125階/148階/152・153・154階>

良かったです!

投稿者: mich, 2019/12/10

148階の展望台はゆっくりしていてほんとに良かったです。124階に降りると、人が多くてゆっくりはできなかったです。

  • 上から覗いた写真です。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2019/12/07
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ロストチェンバー水族館(The Lost Chambers Aquarium)入場チケット予約 アクアベンチャーセットプランあり<アトランティス・ザ・パーム>

行って良かった。

投稿者: はるまま, 2019/12/10

到着の日に先ず訪れたかった場所。
宿泊先のホテルからタクシーに乗って水族館へ。
とにかくずっと見ていたいと思いました。
私たち夫婦は、こちらの水族館がとても気に入りました。
お土産屋さんにも寄ってお買い物も出来て楽しかったです。
人はそれほど多くなくゆったりと見ることが出来たのが一番良かったです。

  • 大きなエイ。

  • 入り口付近。

  • 綺麗な絵。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2019/09/28
この体験談は参考になりましたか? [はい]

モーニング・デザートサファリ 砂丘ドライブ+選べるアクティビティ<午前中/ホテル送迎/ドバイ発> *Orient Tours専用キャンプ

効率よくドバイを観光できる!!

投稿者: おすぎたび, 2019/12/10

約30時間という限られた時間のドバイ滞在でしたが、
欲張りに砂漠!ラクダ!を体験したいということから
この早朝プランで予約しました!
朝日が昇りたての時間からの集合で美しい空を見ながらドバイの街中を走るとすぐに砂漠地帯に入りました。
そこからスピード速く砂漠を下りたり登ったり大きくカーブしたりとまさに映画のワンシーンで楽しかったです。私は車に酔う方でしたが、動きが早く楽しい気持ちも大きかったので酔うことはなく爽快でした。

かわいいラクダ体験では、しっかり写真やビデオを撮っていただきSNS映えの数々がとれました。

一通り終えてホテルに戻ってもまだまだ午前中だったのでその後も無駄なくドバイを楽しむことができました!おすすめです!

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2019/09/23
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ブルジュ・ハリファ展望台「アット・ザ・トップ」入場チケット予約<124・125階/148階/152・153・154階>

ドバイにいくなら行っておくべき!な象徴

投稿者: あああ, 2019/12/10

バウチャーの印刷をさきもってやっていたので、便利かつスムーズにノンストレスで入場できとてもよかったです。
アットザトップで飲むアラビアンコーヒーとチョコレートなどのお菓子も素敵な体験でした

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2019/10/12
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ブルジュ・ハリファ展望台「アット・ザ・トップ」入場チケット予約<124・125階/148階/152・153・154階>

展望台

投稿者: つよーし, 2019/12/10

124階125階の1番安いプランにしましたが、全然問題無く入れました。並ぶ事も全然無く良かったです。景色も最高で満足です。ここでも中国人がマナー悪いので、そこだけイライラしました。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2019/09/14
この体験談は参考になりましたか? [はい]

モーニング・デザートサファリ 砂丘ドライブ+選べるアクティビティ<午前中/ホテル送迎/ドバイ発> *Orient Tours専用キャンプ

格安でおすすめのモーニングサファリ

投稿者: つよーし, 2019/12/10

朝にしたおかげで人も少なく静かで足跡もなく朝日が見れてと最高でした。しかも早朝に出てホテルに戻ったのが10時位だったので1日有効活動出来て最高です。朝食も付いてバードショーやサンドボードなども付いてて往復送迎で激安だと思います。後は担当の人次第だと思います。私たちの担当の方は悪く無いのですが、他の車の方に比べて静かな方で、待ち合わせの時間から30分遅れて来ましたが何も無かったかのようでしたので、別に構いませんが、楽しさは担当者で変わるでしょうね。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2019/09/15
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ブルジュ・ハリファ展望台「アット・ザ・トップ」入場チケット予約<124・125階/148階/152・153・154階>

人が多い!

投稿者: ぴょん, 2019/12/09

夕陽を狙った時間だったからか、すごい人でお茶やスイーツを座って食べることできませんでした。優先入場でしたが、結構エレベーターも待たされます。
夕陽キレイでした!

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2019/11/14
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ドバイ国際空港(DXB)ラウンジチケット☆マルハバ・ラウンジ(marhaba lounge)*ターミナル1/2/3

利用価値は高いと思います。

投稿者: ゆめちゃん, 2019/12/09

4時間のトランジットで利用させていただきました。混雑していましたが、席を確保出来、十分な時間が過ごせました。総じて快適でした。
食事も想像以上に充実しており、エコノミーの機内食を考えると、このラウンジでお腹を満たすことが得策です。
席を独り占めして居眠りする旅行者のマナー改善もしくは仮眠用座席の提供があればもっと快適に過ごせると思います。
また男子トイレは分かりにくいところにありますので、外のトイレの方が使い勝手が良いと思いました。

  • ラウンジでの軽食

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2019/11/13
この体験談は参考になりましたか? [はい]

【プレミアム・アブダビ】グランド・モスク+7つ星ホテルカフェ+フェラーリワールド or ルーヴル or ワーナー・ブラザーズ・ワールド<日本語ガイド/ドバイ発>

贅沢な時間を過ごしました!

投稿者: べーやん, 2019/12/08

女性の日本人ガイドさんと、運転手さんにお世話になりました。車はレクサスで乗り心地は良かったです。
コースになかった、世界一美しいスタバにも寄っていただきました。道中、UAEの歴史を教えていただき、写真も沢山撮ってもらい、ガイドさんは最高でした!

エミレーツパレスでの食事は美味しいものでしたがビュッフェであったこと、ルーブルは日本語のガイドブックがなく英語ができない私達は残念ながらあまり理解できず…その点で二人で10万円を超える金額設定がやや高く感じました。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2019/12/07
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ブルジュ・ハリファ展望台「アット・ザ・トップ」入場チケット予約<124・125階/148階/152・153・154階>

眺めが最高!

投稿者: べーやん, 2019/12/08

ドバイ入国当日の夕方に参加しました。
ホテルにチェックインした際、既にバウチャーがホテルに届いており、フロントから手渡されたので安心しました。記載するまでもなく、最高の眺めでした。
屋外展望台は12月でカーディガン一枚だと寒く感じました。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2019/12/06
この体験談は参考になりましたか? [はい]

【ドバイ観光ツアー】初めてのドバイにぴったり!日本語ガイドと巡る半日観光ツアー<貸切/日本語ガイド/朝食/午前出発/空港&ホテル送迎付き/ドバイ発>

ツアーの内容は良かったが…

投稿者: ラムタム, 2019/12/08

ホテルピックアップの時間になってもドライバーが現れない。バウチャー記載の通り5分待ってホテルのコンシェルジュにお願いして電話してもらった。
電話もなかなか繋がらずやっとつながってもかなりの時間がかかり、悪天候のため15分遅れているという返事。そこからしばらく待ち結局ピックアップ予定の時間から40分後にやっと、お迎え。そこからかなりのスピードでツアーバスの待ち合わせ場所まで連れて行ってくれた。
問い合わせにて状況を連絡したが今後の対応にいかしますという返事のみ。納得いかないのでホテルで正式な謝罪をしてほしいという問い合わせには結局無視で未だ回答なし。
英語に不安があるから日本語対応のツアーに申し込んだのに出発する前からかなりの疲労感あり。
迎えがこなかった場合にどうすればいいのか予約完了時に予め確認しといた方がいいですよ。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2019/12/07
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ドバイ国際空港(DXB)ラウンジチケット☆マルハバ・ラウンジ(marhaba lounge)*ターミナル1/2/3

機内で風邪を

投稿者: PePe, 2019/12/08

スコットランドへのトランジットで、利用しました。
日本からドバイへのエミネーツ機内で、風邪が悪化しまして。

こちらで、このマルハバラウンジを割安で予約しておいたので、深夜にすぐに駆け込みました。

着いた時は空いていて、ぐっすりと休むとアウト時には、ほぼ満席でした。

とにかく廉価に休むことが出来てことに感謝です。

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2019/09/24
この体験談は参考になりましたか? [はい]

室内スカイダイビング「iFly Dubai」☆手軽にスカイダイビング体験!お子様にもオススメ *ドバイ・ミルディフ・シティセンター

ガラガラ、、

投稿者: naoto, 2019/12/07

2分間のスカイダイビング、、短いけどかなり楽しかった。難しかった。街からかなり離れてから観光客少なくガラガラでした。

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
参加日: 2019/12/06
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ブルジュ・ハリファ展望台「アット・ザ・トップ」入場チケット予約<124・125階/148階/152・153・154階>

バージュカリファ二回目で148階は初めてでした。まあ高い

投稿者: naoto, 2019/12/07

優先搭乗あり、よかったけど三倍の値段の価値あるかどうか微妙。148階はすごい、、一度は是非。。夕方やけど混んでなかった。

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
参加日: 2019/12/05
この体験談は参考になりましたか? [はい]

初めてのドバイにぴったり!ドバイ徒歩観光&デザートサファリ 1日ツアー アラビアンBBQディナー付<乗合/往復ホテル送迎/市内観光のみ日本語ガイド/ドバイ発>

徒歩観光のガイドさんがとてもよかったです

投稿者: MMM, 2019/12/07

友人と2人参加し、他にはいらっしゃらなかったのでプライベートツアーになりました。ホテルにお迎えにきていただいたドライバーの方から、ゴールドスークに近い所で日本語ガイドさんにバトンタッチし徒歩観光が始まります。11月下旬は日向はジリジリした太陽を感じますが、屋根のあるスークを歩くには快適な気候です。
多くのゴールドのお店の中から、日本人好みの商品が多いお店に案内していただきました。ガイドさんを通じて値切ってもらいましたが購入せず。
スパイススークでは石鹸や、デーツにホワイトチョコレートをコーティングしたものを紹介してもらい購入。他にトルコランプやパシュミナ、カシミヤのマフラーもよい商品のお店に案内していただき購入しました。
知識も豊富で、いろいろお気遣いいただき、よいツアーになりました。
友人はお昼に食べたラクダバーガーの美味しさに感激していました。
アラビアンBBQディナーは広い会場の割に人が少なくてちょっと寂しい感じ。多過ぎるよりいいですが、料理は期待したほどではなかったです。らくだに乗るのにたくさんの人が並びますが、皆が乗り終わった後、誰もいなくなってから乗ることが出来ました。夜は寒いかと思ってましたが長袖シャツで大丈夫でした。

  • スパイススーク

  • アブラに乗ってオールドスークへ

  • トルコランプを衝動買い

  • 10数台が集まったら砂丘ドライブへ出発

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2019/11/24
この体験談は参考になりましたか? [はい]

【ドバイ観光ツアー】初めてのドバイにぴったり!日本語ガイドと巡る半日観光ツアー<貸切/日本語ガイド/朝食/午前出発/空港&ホテル送迎付き/ドバイ発>

ドバイモールまで。

投稿者: ひろゆき, 2019/12/07

半日ツアーでしたが、十分に楽しめました。やはり日本語は安心ですし、いろいろと教えてくださったので、これがなかったら、せっかく行って知らないままに過ごした時間ができてしまったと思うのでよかったです。コスパも良かった。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2019/11/16
この体験談は参考になりましたか? [はい]

【ドバイ発アブダビ観光ツアー】世界一豪華なモスク+ルーヴル・アブダビ見学<プライベート/終日/昼食付き/往復ホテル送迎/英語> by Orient Tours

モスクもルーブルも豪華絢爛! 信頼できるオリエントツアー!

投稿者: yuko, 2019/12/07

〈シェイクザイードモスク&ルーブルアブダビ英語ツアー〉 2019.12.03参加
まず英語ガイドのツアーということを見逃して予約していました。英語話せないのに・・ ですが、日本人グループが3組一緒で皆さん親切で何とか乗り切ることができました。
朝ホテルでピックアップしてもらい、バスで移動するスタイルでした。朝からバスの調子が悪かったようで、アブダビ直前にして高速の途中で故障・・1時間以上高速の脇の海岸で涼みながら代車待ちというハプニングがありました。
ハプニングはありましたが、期待通りモスクもルーブルも豪華絢爛で素晴らしく、流石UAEといった感じでした。行くことができて本当に良かったです。十分に見学時間もありました。
モスクはとても神聖な場所なので写真撮影の際は色々なポーズは許されません。私は両手を挙げて撮ってしまい警備員さんに怒られてしまいました。これから行く方は注意してください。
ルーブルは日本語表記がなく、日本語パンフレットもなかったため、私はiPhoneの翻訳アプリで対応しました。写真も撮り放題で、美術品との距離も近く贅沢な空間でした。
帰りはオリエントツアーのバスドライバーさんがホテルまで送ってくださりました。英語が苦手な私に分かりやすくDubaiについて話して下さり、すごく優しい方で癒されました。
また、オリエントツアーの方が前日にホテルに日本語のツアー日程表をFAXしてくださり、5分程の集合時間の変更でも丁寧に連絡してくださって、すごく対応が良かったです。次回もオリエントツアーさんを利用させていただきます。
ありがとうございました。

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2019/12/03
この体験談は参考になりましたか? [はい]

【プレミアム・アブダビ】グランド・モスク+7つ星ホテルカフェ+フェラーリワールド or ルーヴル or ワーナー・ブラザーズ・ワールド<日本語ガイド/ドバイ発>

最高!

投稿者: ハネ男, 2019/12/07

初めて参加したツアーでしたが本当に楽しかったです!ハネムーンといううこともあり特別な旅行だったので申し込みをして正解だと思いました!次行くときも参加してみたいです!

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2019/10/05
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ドバイ テーマから探す

家族旅行・ファミリー向けツアー | ドバイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

映画ロケ地での乗馬体験やウミガメとのシュノーケリング、潜水艦で海底探検といった子供がワクワクするコンテンツを数多く取り揃えています。写真を撮ったり、ダンスに感銘を受けたり、アートに目覚めるなどお子さんの才能が開花するきっかけになるかもしれません!また年齢制限のないツアーは、おじいちゃん・おばあちゃんと一緒に3世代の想い出作りが叶うと人気です。半日または午後出発、貸切で観光できるチャーターサービスのほか、日本語ガイドが含まれているツアーなら言葉の不安も解消。旅の必需品でもあるWiFiルーターは比較的お安くレンタルできるのでご予約をお忘れなく。 【おすすめポイント】 ・子供から大人まで幅広い年齢の方が参加できるツアーやアクティビティ ・現地の文化や食べ物、エンターテインメントに触れる ・家族旅行をバックアップするオプションを選んで快適な旅を