デザートサファリ1泊2日　砂漠でテント泊　砂丘ドライブ＋アラビアンBBQディナー＆朝食付き＜ホテル送迎／ドバイ発＞ *Orient Tours専用キャンプ

暑かった…

投稿者: あい

9月に参加しました。こちらの口コミにあったとおり、参加者は日帰りの方ばかりで、泊まりは私たちだけでした。
砂漠を独り占めと喜んだのは一瞬。思っていたほど星も見えず何もすることがないので寝るしかありませんでした。
でも、寝ようと思っても、テントの中が暑くて全身から吹き出して不快指数がMAXに。
テントはかなりキレイでしたし、寝袋以外にもマットを敷いてあって暑くなければ、眠れたかもしれません。
テントは小窓だけでは風が抜けず蒸し風呂状態で、汗をかくから水を飲む、水を飲むから汗をかく…の悪循環でした。
どこでもアイスノンというゲルで体を冷やし、何かの苦行のようにひたすら耐え、朝になるのを待ちました。
でも、砂漠の夜は長い。辛すぎました…。
あまりにもテントの中が蒸すので、丸見え覚悟、ケモノでも虫でも入りたかったら入れば良い、干からびて死ぬのだけはゴメンだと、途中からテントを全開にして寝ました。
あまりにも疲れすぎて、朝日の感動もほとんどありませんでした。祭りのあと的な感じがあり、やっぱりタイヤのあとは興ざめします。正直、泊まりはオススメしません。日帰りツアーでおいしいところどりをした方が良いと思います。泊まりたいなら、季節を選び、たくさんお水を持参するようにして下さい。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

デザートサファリ1泊2日　砂漠でテント泊　砂丘ドライブ＋アラビアンBBQディナー＆朝食付き＜ホテル送迎／ドバイ発＞ *Orient Tours専用キャンプ

楽しめましたぁ。

投稿者: みゆき

女二人でオーバーナイトで参加しました。スーツケースは持ち込めないとの事で、チェックアウトした後でしたが、前日に泊まったホテルに預けました。
6月の参加は暑くて寝にくいと聞いていましたが、私達が泊まった日は偶然なのか逆に涼しい位でした。
アクティビティはどれも楽しかったです。すべてのアクティビティが終わって半日ツアーの人は帰り、泊まる人だけ残りました。参加者で残ったのは2人。そう私達だけ（笑）だから逆にとても開放的に過ごせてとても良かったですf^_^;
近くに空港があったり、実は普通に道路が近くにあったりするので、砂漠ど真ん中で静かに…という感じはありませんでした。
でもまぁ総合的に楽しいデザートサファリでした^_^

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

デザートサファリ1泊2日　砂漠でテント泊　砂丘ドライブ＋アラビアンBBQディナー＆朝食付き＜ホテル送迎／ドバイ発＞ *Orient Tours専用キャンプ

砂漠最高！

投稿者: Hozumi56

本当に楽しかったです（⌒∀⌒）
私たちは女性３名で砂漠に宿泊プランを選択しました。
私たちはアブダビに宿泊していた為にドバイのホテルを集合場所にしていただきました。ドキドキしながらホテルで待機していると優しそうな男性が近づいてきて、声をかけられました。「キター！！」きれいな４WDに乗車。何と３人だけの貸切！！３人のテンションは↑↑ドキドキしながら砂漠への道のりを進みました。ドライバーさんは気さくな方で私はあまり英語が話せないのですが、他の２人が日常の英会話が出来るので何となく楽しげな雰囲気。集合場所の途中で富豪の動物の飼育場所に寄ってくれました。なんとインパラが1000匹ほどいました。敷地面積はサッカーグラウンド１面分。富豪、恐るべし！！動物を楽しんだ後、他の車両と合流しスタンドでトイレタイム。アイスを購入し食べたら塩味がしました。さすが砂漠地帯！！その後、皆で連なっていよいよ砂漠へ！→砂漠へ到着するとラクダ発見！早速撮影。ラクダは好き嫌いがはっきりしていて嫌いな人間が近づくと鳴き鼻息を荒くするのですが、好印象の人間には優しいようでした。どうも私は気に入られたらしく近づいてきてくれたのですが大きい可愛いけど身動きが取れなくなり友人はナウシカのランララと歌を口ずさむ始末！私はにおいを嗅がれまくりました。その後４WDでいよいよ砂漠へドライブ！非常にエキサイティング！皆、酔い止めなど飲まずともすごい揺れも何のその。ドライバーさんに「more!」私たちの車両は最後尾で他の車の走行も見たのですが。私たちのドライバーさんのテクニックが一番光っていました。サラサラした砂の上でなぜそんな事が出来るのか？全く分からなかったです。きらりと光るドライバーさんの写真掲載しておきます。その後ラクダファーム→ヴィレッジに到着し装飾されたラクダに乗り→サンドボード。私が一番楽しみにしていたアクティビティーです。スノーボードは体験していないのですがやってみたい！案の定。転ぶ転ぶ。パンツの仲間で砂まみれでした。でも、楽しかったです。友人は直滑降で滑り落ち。スノボー体験者はさすがの腕前でした。→水たばこは青りんご味。ゲホゲホむせました。→ヘナアート。可愛いけどもっと古典的な柄が良かったなぁ（×∃×）→鷹を腕にのせて写真撮影→なんだかんだ全てを満喫したところで日が暮れてきました。そうするとビレッジの

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

デザートサファリ1泊2日　砂漠でテント泊　砂丘ドライブ＋アラビアンBBQディナー＆朝食付き＜ホテル送迎／ドバイ発＞ *Orient Tours専用キャンプ

テントでお泊り

投稿者: 匿名希望

他の方の体験談を見て行ってみたいと思い参加しました。
お風呂がないのと夕食がいまいちだった事以外はパーフェクトです!!
ホテルならどこの国でも泊まれますが、砂漠のテントに泊まるなんてなかなかないですし、自慢にもなりますよ。

泊まったのは私達１組だけだったので不安でしたが、想像以上に寝心地もよくすぐに眠りに着けました。
1月に参加したため少し寒かったですが靴下など持っていたので大丈夫でした。

靴の中にたくさん砂が入るので、サンダルもしくは捨ててもいいような靴を履いていくのをお勧めします。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

デザートサファリ1泊2日　砂漠でテント泊　砂丘ドライブ＋アラビアンBBQディナー＆朝食付き＜ホテル送迎／ドバイ発＞ *Orient Tours専用キャンプ

1回は参加してもいいツアーです

投稿者: 匿名希望

砂漠で初日の出を見るために参加しました。日帰りツアーも含めてランクル25台位（参加人数は150人位？）でした。砂丘のドライブは激しいものと思っていたので期待はずれでした。サーフボード、ラクダの試乗は1回ずつできて良かったのですが、参加人数が少なければ数回できるみたいです。ヘナペインティングもリクエストすると好みの絵を描いてもらえました。BBQはかなり残念です。ベリーダンスが終わると日帰りの人は帰るので残されたのは日本人10名でした。グループごとのテントを張ってもらい、マットと寝袋を用意してもらいました。22時にはみんなテントに入りました。夜にはかなり気温も下がり、私はパーカーとダウンジャケットとウインドブレーカーを重ね着して、ホッカイロを背中と靴下に張り、フリースケットをかけて寝ました。それでも寒かったです。大晦日だったので、少し離れたところでイベントをしており、その音が一晩中聞こえていました。ドライバーさんが日の出は7時と教えてくれたので、6時前から砂丘に上り、空の色が変わっていくのを見ることができました。
1泊分のホテル代よりも安くツアーに参加できるので、おすすめです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

デザートサファリ1泊2日　砂漠でテント泊　砂丘ドライブ＋アラビアンBBQディナー＆朝食付き＜ホテル送迎／ドバイ発＞ *Orient Tours専用キャンプ

砂漠体験

投稿者: 匿名希望

女４人で参加。ホテルから、車を走らせること約１時間、砂漠に着く前から、友達は車酔いに。砂漠で４ＷＤで走った時は途中で止めていただいたほど酔ってました。酔いやすい人は酔い止めを飲んで、なるべく前の席に座った方がいいかもしれません。砂漠でラクダに乗ったり、ヘナペイントしたり、水タバコしたりと色んな体験が出来たのは、大変いい思い出になりました。ただ、晴れていましたが、星はそんなには見えませんでした。ドバイの空では難しいのかなぁ。でも、朝日は綺麗でしたし、ドバイでテントで寝るという経験ができたこと、ホテル代が浮いたことを考えると、私は申し込んでよかったと思います。
快適さを求めるなら、日帰りツアーにして、星空と朝日は自分で砂漠ホテルに行って見るとかでもいいかもしれません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

デザートサファリ1泊2日　砂漠でテント泊　砂丘ドライブ＋アラビアンBBQディナー＆朝食付き＜ホテル送迎／ドバイ発＞ *Orient Tours専用キャンプ

砂漠でテントで寝ました

投稿者: 匿名希望

残念ながら天気は曇り。雨が降りそうで降らなかったのが幸いでしたが、ドバイでは珍しくとても寒かったです。
テントでは寝袋で震えながら寝ました。泊まらなくてもよかったなと思います。テントも、日本でキャンプをする時のようなテントで、思い描いていたアラブのテントではありませんでした。
ラクダに乗れたのが最高の思い出です。スタッフもみんな親切に一生懸命尽くしてくれました。
また天気の良い時に参加したいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

デザートサファリ1泊2日　砂漠でテント泊　砂丘ドライブ＋アラビアンBBQディナー＆朝食付き＜ホテル送迎／ドバイ発＞ *Orient Tours専用キャンプ

楽しい！

投稿者: 匿名希望

砂漠の魅力をたっぷり感じられます！
スリルあり、神秘的な景色あり、美味しい食事ありでとっても楽しかったです！
一泊キャンプをしたのですが、それはちょっと想像と違ったかなー。すぐ近くで車の音、音楽イベントの爆音、そして寒さとの戦いでした。日帰りなら問題なしです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

デザートサファリ1泊2日　砂漠でテント泊　砂丘ドライブ＋アラビアンBBQディナー＆朝食付き＜ホテル送迎／ドバイ発＞ *Orient Tours専用キャンプ

砂漠に一泊

投稿者: 匿名希望

一泊ツアーに参加しました。ランクルで連なっての砂漠４WDツアーはかっこ良く、感動しました。ただし、同じ車にいたアメリカ人の女性は気分が悪くなっていたので、酔いやすい方は薬を事前に飲んでおくことをお勧めします。当日泊まったのは私たちだけでしたが、スタッフの方も近くに泊まってくれるので、安心です。あいにく天気が悪く、星はあまり見られませんでしたが、なかなかできない体験なので、興味のある方はぜひお勧めします。ただし、寒いかとおもって、念のため簡単な防寒着も持ちましたが、この時期のドバイは日本以上の猛烈な湿気で、正直この時期に泊まるのはお勧めできません。35度くらいの熱帯夜で、風もなく、その中でびちょびちょになりながら
テントで眠りました。それも今となれば良い思い出ですが、それなりの覚悟が必要です。またDVDも購入しましたが、日本と再生方式が違うためPCでしか見られませんので、要注意。購入するとホテルまで届けてもらえます。価格も良心的で、とても良いです。私はベリーダンスがとても素敵で酔いしれました。ツアーは西洋人が多いですが、受け身ではなく積極的に行動して行くことをお勧めします。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

デザートサファリ1泊2日　砂漠でテント泊　砂丘ドライブ＋アラビアンBBQディナー＆朝食付き＜ホテル送迎／ドバイ発＞ *Orient Tours専用キャンプ

おすすめです

投稿者: 匿名希望

こちらの口コミを行く前からよんでいて、４駆での砂漠サファリは、気分が悪くなってしまうかもしれないと思いとても不安でしたが、ドライバーの方にお願いすると、ちゃんと気を使っていただいて、都度大丈夫かの確認と他の車よりも優しい運転にしてくれました。水煙草の体験も貴重でした。私達は一泊したのですが、夜中に星を見たいと伝えると、いい時間に起こしてくれたり、写真撮影の手伝いをしてくれたり、朝もいたれりつくせりでとても過ごしやすかったです。砂漠で一泊は日本では体験できないので、一度は体験してみる事をおすすめします。ツアーの内容、ドライバー兼スタッフの方、すべてにおいて満足でした。ホテルまでの帰り道に偶然、車道をラクダの散歩をさせているところにでくわして、それも泊まったからこそ見ることができたと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

デザートサファリ1泊2日　砂漠でテント泊　砂丘ドライブ＋アラビアンBBQディナー＆朝食付き＜ホテル送迎／ドバイ発＞ *Orient Tours専用キャンプ

砂漠１泊

投稿者: 匿名希望

とっても楽しく他ではできない体験ができました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

デザートサファリ1泊2日　砂漠でテント泊　砂丘ドライブ＋アラビアンBBQディナー＆朝食付き＜ホテル送迎／ドバイ発＞ *Orient Tours専用キャンプ

星空，時々雨

投稿者: みおりん

　初めてのドバイ。やはり砂漠の夜をすごしたいと思い，半日ツアーと迷った挙句，1泊2日を選択しました。最初は4輪駆動車による砂漠のドライブ。まさにジェットコースター感覚で，同乗した3組すべて楽しめました。ドライバーの運転は確実で，安全には十分配慮したうえでのスリルあふれるドライブでした。
　キャンプ地に到着した後は，「ヘナペインティング」や「アラビアンダンス」など十分に楽しめるものでした。夕食のバーベキューも期待以上のおいしさでした。
　夕食後，半日ツアーのみなさんが帰っていくと，キャンプ地にはテントが2張だけ。ガイドに聞くと宿泊は2組，3人のみとのこと。期待よりも不安感が一気に膨らみました。
　キャンプ地のライトが落ち，暗闇の中に星空が広がる様子はまさに，「砂漠に来た」と実感させるものでした。
　深夜，風の音で目を覚ますと，砂嵐でテントがバタバタ揺れています。さらにガイドが「7年間で初めて」という雨も降りだし，「砂漠に雨」という貴重な体験もできました。
　「ホテルの部屋もあるしどうしようか」と迷った1泊2日でしたが，本ツアーに申し込んで大変満足できました。
　また，Alan１.netで，珍しいツアーを体験したいと思います。
　

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

デザートサファリ1泊2日　砂漠でテント泊　砂丘ドライブ＋アラビアンBBQディナー＆朝食付き＜ホテル送迎／ドバイ発＞ *Orient Tours専用キャンプ

砂漠を独り占めｖ（＾ｖ＾）

投稿者: Masayoshi

砂漠の中にあるキャンプ場へ４ＷＤで向かいます。道中砂丘の斜面を縦に横にと走り回りスリリングな体験ができます。

キャンプ場に着いたら、砂丘の斜面を一気に滑り降りるサンドボード、美しい模様のヘンナ・ペイントを描いてもらったり、ＵＡＥの国鳥である鷹を腕に乗せて写真撮影、水タバコを吸って休憩したり、土産屋で見かける瓶詰めの砂絵を間近で作ってもらう等して楽しい時間を過ごします。
それらを終えると日が沈みかけてくる時間です。この時にラクダ騎乗に行きましょう。ラクダに乗って砂漠を渡るアラブの行商人を味わえます。夕日とラクダをセットにして写真撮影なんでいかがでしょうか。

アクティビティを一通り終えると夕食のＢＢＱ、ベリーダンス鑑賞です。ＢＢＱで食べ過ぎるとベリーダンスで横っ腹が痛くなりますよ、ベリーダンスでダンサーからお呼び出しされたラッキーな人はですが(笑)

上記の内容で半日ツアーの人は帰ります。ここから１日ツアーの人はキャンプ場で泊ります。キャンプ場ではテントが張られており、テント内に置いてある寝袋で寝ます。
テント内は涼しかったのに驚きです。ポロシャツ・夏用長ズボンを着てましたが、４月上旬の砂漠の夜は寒くなく、虫の鳴き声が涼しい風と共にテント内に行き渡り、夜空を見ながら快適に眠れます。
満月だったのに、雲が空の大部分を覆っていたため星空は見れなかったのが残念でした。

朝６時に起き、砂漠に昇る朝日の撮影の準備をして、用意してくれている朝食をとります。朝日が昇るまでは、誰にも荒らされていない砂に描かれた風紋や自分の足跡を撮影しました。
待ちに待った太陽が出てくると、砂丘へ駆け上がり朝日に包まれる砂漠全体を眺めて感動していました。

１泊２日ツアーの魅力は砂漠を貸切できることです。他人の目を気にすることなく、思いの限り写真撮ったり、砂丘を駆け回ったり、砂にまみれて寝転んだりと、子供のようにはしゃいでいられます。１泊２日ツアーを申し込んで心から良かったと思います。

大変長い文章になって読みづらかったと思いますが、少しでも参考になれば幸いです。まだまだ書き足りないことはありますが、それは参加してみて感じて下さい！
ここまで読んで頂きありがとうございます。


※酔い止め服用の上、参加されることをオススメします。
車酔いで吐いてしまった

役に立った 2

2

投票ありがとうございました。

投票済みです。

デザートサファリ1泊2日　砂漠でテント泊　砂丘ドライブ＋アラビアンBBQディナー＆朝食付き＜ホテル送迎／ドバイ発＞ *Orient Tours専用キャンプ

一泊するも満天の星空は・・・

投稿者: hitoritabi

テントで一泊したが特に可もなく不可もなし。
「悪い点」
・砂嵐でBBQは、風向きの関係で食事を準備していた場所が変更となり、食事を目の前にしてお預け状態。
・取り皿も砂でざらざら。
・期待した星空は砂嵐の関係？普段見てる星空とまったく変わらない。

※コスパ的には問題なく天気が良いときにリベンジする価値はある。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

デザートサファリ1泊2日　砂漠でテント泊　砂丘ドライブ＋アラビアンBBQディナー＆朝食付き＜ホテル送迎／ドバイ発＞ *Orient Tours専用キャンプ

砂漠を貸切できます！

投稿者: 匿名希望

砂漠まで４WDでのドライブがかなりスリリングでした。
普通で行けば２０分ちょっとの道のりをわざとアップダウンで４０分ちかくかけていきます。
到着してラクダにのったりアラビアンコーヒーを飲んだり。
BBQを食べたあとはベリーダンス観賞。
夜２０時頃に終了し、４０~５０人いたツアー客は一斉にお帰り・・・残ったのは私たちだけ。
ガイドさんがテントを張ってくれ、寝袋を用意してくれました。しかし寒い！！たぶん気温は１０度ちょっとくらい？？
登山用の防寒服を上下着て、さらにホッカイロを貼ってねました。
朝は６時に起床し、ガイドさんが用意してくれたパンとスクランブルエッグとコーヒーを食べ、７時過ぎに朝日。
私たちだけで見る砂漠の朝日に感動しました。
ガイドさんは片言の日本語ができるガイドさんでしたが、コミュニケーションはほぼ英語です。トイレは思ってた以上にキレイでしたが夜はまっくら。懐中電灯を持参して行きました。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

デザートサファリ1泊2日　砂漠でテント泊　砂丘ドライブ＋アラビアンBBQディナー＆朝食付き＜ホテル送迎／ドバイ発＞ *Orient Tours専用キャンプ

おすすめです

投稿者: eri

夕方ホテルまでピックアップしてもらえ、ガソリンスタンドで小休憩を取った後、そのままサファリツアーへ突入します。車でかけめぐるサファリは迫力満点、同じツアーに参加している車がつらなって砂漠の地をかけめぐります。途中２、３回休憩をもらえるので、写真撮影したり、日の入りを眺めたり、楽しめます。キャンプ場についたらラクダに載ったり、砂スキーを楽しんだりして、夕食へ。その後ベリーダンスショーがあります。そこで半日ツアーの人たちは帰宅し、１泊のツアーの人たちはテントと寝袋を準備し始めます。夜は肌寒いので１枚上着があるとよいですが、寝袋はなかなか暖かいです。朝、日の出をながめて朝食を取った後で車にのってホテルまで帰宅します。スリルもあり、アクティビティーもたくさんあり、２食と宿泊料金を考えてもホテルよりお得でしたので申し込んでみましたが、正解でした。楽しかったです。途中色々と写真や動画をとってくれていて、希望者にはあとから販売してもらえます。日本円で２０００円くらいでしょうか。こちらも良いと思います。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

デザートサファリ1泊2日　砂漠でテント泊　砂丘ドライブ＋アラビアンBBQディナー＆朝食付き＜ホテル送迎／ドバイ発＞ *Orient Tours専用キャンプ

貸切！

投稿者: donna

ツアーの参加者は、たぶん７０~８０人くらいいたと思います。
が、すべてのアクティビティを終えてベリーダンスが終了すると皆続々と車に乗り込んで帰って行き、なんと宿泊で残ったのは私と友人２人だけ。
わたしたち２人のために、スタッフさんが数人残り、テントを張ってくれたり、見張ってくれたり？朝食を作ってくれたり、至れりつくせりツアーでした（専属執事のよう）。
砂漠を２人で貸切、しかも初寝袋、貴重な体験でした！
１０時に電気が消えると満点の星空、朝日もとてもきれいで泊まってよかったです。

砂漠のドライブは想像以上に激しくて、わたしは到着と同時に吐いてしまいました。。。酔い止め飲んでいくことをおすすめします！

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

デザートサファリ1泊2日　砂漠でテント泊　砂丘ドライブ＋アラビアンBBQディナー＆朝食付き＜ホテル送迎／ドバイ発＞ *Orient Tours専用キャンプ

満点の星

投稿者: Johdan

砂漠にテントを張っての宿泊
夜には電気の明かりもなく、空には、大都会では見ることがなくなった満点の星、星、星＊＊。　貴重な体験でした。
ただ、サソリがいなくて残念。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Overnight Desert Camping Adventure with Camel Ride Experience from Dubai

投稿者: Ross

The sand dune bashing and dinner were good - but I loved sleeping under the stars and the long discussion with Bobby (our guide) over a fire the next morning.

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

翻訳する

デザートサファリ1泊2日　砂漠でテント泊　砂丘ドライブ＋アラビアンBBQディナー＆朝食付き＜ホテル送迎／ドバイ発＞ *Orient Tours専用キャンプ

忘れられない体験！

投稿者: 匿名希望

砂漠で一晩過ごすなんて、なかなかできない体験！ドバイを訪れたついでに、砂漠ライフを満喫してきました。

砂丘ドライブは、時には前後左右に激しく揺れ、まるでロデオ感覚でとても面白かったです。なので道中も楽しくあっという間にラクダ農場へ到着。ここでは沢山のラクダを見ることができ、ラクダと一緒に記念撮影も。可愛かったです。

次に、砂漠ならではのアクティビティを満喫！どれもが初めての体験で面白かったです。特に、サンドボーディングはまたやってみたいです。怖かったけど、最終的にはうまく滑れるようになりました。

バーベキューにベリーダンスと楽しい夜を過ごし、真っ暗な空に満点の星空も見ることができ、一生の思い出に残る旅となりました。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Overnight Desert Camping Adventure with Camel Ride Experience from Dubai

投稿者: Elizabeth

Had a great time on 1001 Arabian Stars tour 6th-7th April 2010. Dune bashing was exciting, never done this before! Lovely evening meal, good to have a bar, fun to sit on a camel- never done this before either.
We were somewhat surprised to find that we were the only ones staying overnight- ie camping. We thought everyone would be doing this.Whilst this made it an all the more unique experience, and we were given a cosy little mini tent to sleep in, it was a little disconcerting to hear weird, wild noises in the night- wonder what animals were out there??.. and just us!
Also, whilst the belly dancer was great and the show enjoyable we would have liked this to have gone on longer- it seemed everything stopped rather early.
However it was inspiring to see the sun rise from a dune above the camp.
Thank you for a lovely experience.

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

翻訳する