いつもご参加誠にありがとうございます。
雰囲気や進行についても素敵なコメントをいただき、スタッフ一同励みとなります。
今後ともお楽しみいただけるよう精進いたしますので、ぜひまたのご参加お待ちしております。

Thank you for visiting us. We want everyone to have fun, so we have arranged the experience quite a bit.
I appreciate your compliments.
Ramen and fried rice are both very popular.
We look forward to seeing you again when you visit Japan.

Thank you for this time.
I would be happy if you enjoyed the experience. It's a shame that I can't eat it.
Please come visit us again when you come to Japan.
Thank you

お客様へ

この度は屋形船釣新をご利用いただき、誠にありがとうございます。お食事や飲み放題にご満足いただけたこと、大変嬉しく思います。スタッフの対応や観光に関するアドバイスがお役に立てたことも、何よりです。

船上での写真撮影や、あっという間に過ぎた2時間30分のクルーズをお楽しみいただけたようでよかったです。次回はぜひ夏にお越しいただき、また違った季節の魅力を体験していただければと思います。またのご乗船を心よりお待ちしております。

屋形船釣新スタッフ一同より

Thank you for visiting us.
We hope you enjoyed the food sample experience.
The ramen turned out delicious.

お客様へ

この度は屋形船釣新をご利用いただき、誠にありがとうございます。お姉様のご一家と共に、久しぶりの帰国という特別な機会に、数ある中から当屋形船をお選びいただけたことを大変嬉しく思います。

揚げたての天ぷらをお楽しみいただけたこと、そして夜の東京の美しい景色やスカイツリーの幻想的な眺めをご堪能いただけたとのこと、何よりです。写真撮影の時間やお食事のペースについてもご満足いただけたようで安心いたしました。また、スタッフの接客についてお褒めいただき、大変励みになります。

お姉様のご家族にも素敵な思い出を提供できたことを誇りに思います。ご友人の皆様にもおすすめしていただいているとのこと、心より感謝申し上げます。またのご乗船を心よりお待ちしております。

屋形船釣新スタッフ一同より

この度はお来店頂きましてありがとうございました。
是非また機会がございましたら違うメニューにもTRYしてみて下さいませ。
よろしくお願い致します

この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
とてもお楽しみいただけたようで、何よりでございます。丁寧でわかりやすいご感想もありがとうございます。スタッフ一同とても励みになります。
和菓子のテーマも季節によって変わりますので、ぜひまたのご参加をお待ちしております。

お客様へ

この度は屋形船釣新をご利用いただき、誠にありがとうございます。カナダからご帰国され、日本在住のご友人と共に私どもの屋形船をお選びいただけたこと、大変嬉しく思います。隅田川から東京湾を巡るコースやスカイツリー、お台場の夜景をお楽しみいただけたとのこと、何よりです。

また、冬の時期でも船内の快適さをお感じいただけたことや、各スポットでの解説がお客様の船旅をより一層楽しいものにできたことを光栄に存じます。特に、お子様に米粉の天ぷらをご用意したことに感謝していただけたことで、振替をしてよかったと思いました。ゲストの方々にもご満足いただけたと伺い、大変励みになります。

またのご利用を心よりお待ちしております。次回も素晴らしい時間をお過ごしいただけるよう、スタッフ一同努めて参ります。

屋形船釣新スタッフ一同より

Thank you for visiting us. We are also happy to receive a high evaluation.
Please try a different menu when you visit Japan again. We'll be expecting you.

この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
ご家族でお楽しみいただけたようで、何よりでございます。
ぜひまたのご参加お待ちしております。

hank you for visiting us. I would be happy if you enjoyed it and made some good memories of your time in Japan. Please come visit us again when you come to Japan. We'll be expecting you.

この度はご参加いただきましてありがとうございました！
お楽しみいただけたようでスタッフ一同大変うれしく存じます。
季節ごとに練り切りの題材も変わりますので、
ぜひまたのご参加お待ちしております

お客様へ

この度は屋形船釣新をご利用いただき、誠にありがとうございます。大切な海外のお客様のおもてなしに私どもの屋形船をお選びいただけたこと、大変光栄に思います。天ぷらをはじめとするお料理が好評であったこと、そして外国のお客様にもご満足いただけたとのこと、嬉しく思います。

結婚記念日のお祝いに際し、私どものささやかなお祝いの気持ちを喜んでくださり、ありがとうございます。素晴らしい景色や夜景を楽しみながらの写真撮影が素敵な思い出となり、お客様の日本旅行が素晴らしいものになったと伺い、心より嬉しく存じます。

またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ちしております。引き続き、お客様に喜んでいただけるサービスを提供できるよう努めて参ります。

屋形船釣新スタッフ一同より

ヤマさま
ご投稿をお寄せいただき、ありがとうございました！

Thank you for visiting us. I will still study English. Thank you for your compliment and high rating. Please come again when you visit Japan.
We'll be expecting you

Thank you for visiting us. We hope you enjoyed the food sample experience. I hope that people from many countries will continue to enjoy it.

お客様へ

この度は屋形船釣新をご利用いただき、誠にありがとうございます。船内の空調や快適さについてご満足いただけたこと、大変嬉しく思います。また、船が動き出すと揺れが少なくなる点や、あとから追加されるお料理もお楽しみいただけたようでよかったです。

さらに、都内名所のアナウンスを通じて常に楽しんでいただけたとのこと、何よりです。お客様に素晴らしいひと時を提供できたことを光栄に思います。またのご乗船をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

屋形船釣新スタッフ一同より

Thank you for visiting us. Thank you for visiting us.
I am very happy to receive your compliments.

English is quite difficult, but
I hope you enjoyed the experience.

Please display this work in your home.
I would be happy if it became a memory of Japan.