Thank you for such a great compliment and your message. We are so much looking forward to having you over our shop once again!

Customer

Thank you very much for coming to the store this time. Please have high evaluation.
I'm glad.

I'd like to study English a little more. I apologize for that in easy English.

I'm waiting for the coming which is again by all means.

Staff

Dear Trio,
Thank you very much for your warm message. We are very glad that you enjoyed the show very much. The costume of geisha will be different in summer season, so please come again in near future. best regards,

Hello World Trip Diarie san

Thank you for visiting our store this time
It would be great if children could have fun. I am pleased that I got a high reputation. Please try the food system next time by all means.
We are waiting for another visit.

Hello　sir

Thank you very much for coming to the store this time.

It was a small atelier and I crossed and had be safely, and good.

If you'd also enjoy an experience, I'm happy.
I think.

I'm waiting for the coming which is again.

Staff

六本木香和です。この度はご来店いただき誠にありがとうござます。
また、貴重なご意見ご感想ありがとうございます。

年始からも1月4日より毎日行う次第でございます。
今後ともお昼、夜の部を含めスタッフ一同、お客様に感動して頂けるよう、
精進してまいります。

次回も是非当店までお越しくださいませ。


六本木香和　大矢　

Hello　Customer

Thank you very much for coming to the store this time.
I'll receive and appreciate high evaluation.

Could you enjoy a food sample experience?
Please do a different experience next time.
I'm waiting for another coming.

Staff

自由人様
先日は、ご来店いただきありがとうございます。
次回ショーチェンジは平成30年6月頃を予定しております。
お客様の貴重なご意見は真摯に受け止め、より良い店舗作りに役立てていきたいと思います。
次回のご来店をスタッフ一同お待ちしております。
また、姉妹店舗「新宿　歌舞伎町　黒鳥の湖」もございます。
コミカル＆シリアス、お客様と一緒に盛り上がるショーをご覧いただけます。
ぜひ、次回ご検討ください。よろしくお願い致します。

Hello　Ryl　san

Thank you very much for coming to the store this time.I receive high evaluation and thank you very much.
If you'd enjoy an experience, I'm glad.
By all means, we look forward to serving you again.

Staff

この度はご参加誠に有難うございました。お座敷遊びをお楽しみいただけましたようで、嬉しく存じます。ゲームの勝敗はいかがでございましたでしょうか。お座敷遊び体験 Time to Geishya は、普段は芸者衆になじみのない日本のお客さまはもちろん、海外からのご観光の皆様にも、気軽に参加できる文化体験としてご好評を頂いております。二度、三度お越しくださる方もいらっしゃいますので、ぜひまたご友人お誘いあわせの上、お越しくださいませ。心よりお待ち申し上げております。

Dear Shelli,
Thank you so much for your warm message. We are very glad to hear that you enjoyed our program. As you mentioned, playing games make people get along with, and Geishas are specialists in hospitality. Please come again in another time, and try fitting KIMONO for the next time. Best regards,

Thank you for enjoying the Tea ceremony and please visit again.

Sorei Maeda, Komaba Warakuan

Thank you very much for your message. We are very glad that you enjoyed Time to Geisha.
As you mentioned, our Time to Geisha is not only viewing but also joining games as well, and it is held in a very convenient location for travellers.
We hope you to visit again in near future.
Best regards,

Hello　Thom　さん

Thank you very much for your making of Chinese noodles this time. I think it's done very well.
History of a food sample, even a little.
If you'd separate, I'm glad.
I'm waiting for the coming which is again by all means.

Hello　Guest
Thank you very much for coming to the store this time. I also receive high evaluation and thank you very much.
If you'd enjoy yourself, we're glad, too. We'll also appreciate your continued support.

Thank you very much for your message. We are very glad that you enjoyed our program. Time to Geisha is a short time travel to old Tokyo called Edo. We hope to welcome you again soon. Best regards,

先日はご来店いただきありがとうございます。
ショーに関してはご満足いただいたようでひと安心です。
お席に関しては申し訳ありません。ご来店いただいた日は、ファーストクラスなどの予約も多くご希望に合うような席ご案内することが出来ませんでした。
次回ご来店の際は、予約状況によりますが、なるべく良いお席にご案内出来るよう努力致します。
よろしくお願い致します。

この度はご参加を頂き、また、温かいメッセージを誠に有難うございます。
オーストラリアからのお客様にもお楽しみいただけましたようで、とても嬉しく存じます。
地下鉄の駅から直結したショッピングモールの中とは思えない本格的な和の空間で、ひと時、江戸時代の空気をお感じ頂けましたら幸いでございます。
同じ橋楽亭にて開催しております、きものレンタル着付けも、気軽に楽しめる日本文化としてご好評を頂いておりますので、ぜひそちらもご利用くださいませ。
またのご参加を心よりお待ち申し上げております。

お世話になっております。先日はご来店いただきありがとうございます。お客様のご期待に添えず申し訳ありません。
お客様のご意見を聞き、今後のショーの参考にさせていただきます。
これに懲りずまたのご来店をお待ちしております。よろしくお願い致します。

Hello　Muriel Kuroda

Thank you very much for coming to the store this time. The word you're praising again, receiving
Thank you very much.

The child's work is in a very pretty parfait.
It was.
If you'd enjoy yourself, I'm glad
When you're coming to Tokyo.　　Please come. I'm waiting.