沖縄本島
午後のアクティビティ参加者レビュー一覧
参加者の評価
体験談数
サムズ 食事券＆事前予約サービス 沖縄で最も歴史あるステーキハウスで鉄板焼きディナーを堪能！＜那覇 国際通り他＞
三世代満足(=´∀｀)人(´∀｀=)
投稿者: ヨッコ
二月の沖縄。
我が家は三度目、友達ファミリーは初の沖縄でした。
親孝行を兼ねての旅行でもあり、出発前から【三世代が楽しめる】
スケジュール組みに思考を凝らしました( ´ ▽ ` )ﾉ
那覇滞在中の最終日のディナーには、こちらのディナーをと
決めていました！
肉料理が苦手な友人の両親の為に魚料理をチョイスできたので、
大変助かりました(=´∀｀)人(´∀｀=)
パフォーマンスも内容も雰囲気も、日本離れしていてとても満足
でした☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
食事中は、まるで海外同然！
非日常の世界が三世代全員の舌と気持ちを満たしてくれました‼
国際通りに面した立地、食後にプラプラお土産探し、最終日のディナーに選んで、大正解でした(=´∀｀)人(´∀｀=)❤
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2013/02/23 |
サムズ 食事券＆事前予約サービス 沖縄で最も歴史あるステーキハウスで鉄板焼きディナーを堪能！＜那覇 国際通り他＞
異国を思わせる雰囲気とパフォーマンス☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡
投稿者: ヨッコ
二月の沖縄。
我が家は三度目、友達ファミリーは初の沖縄でした。
親孝行を兼ねての旅行でもあり、出発前から【三世代が楽しめる】
スケジュール組みに思考を凝らしました( ´ ▽ ` )ﾉ
那覇滞在中の最終日のディナーには、こちらのディナーをと
決めていました！
パフォーマンスも内容も雰囲気も、日本離れしていてとても満足
でした☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
食事中は、まるで海外同然！
非日常の世界が三世代全員の舌と気持ちを満たしてくれました‼
国際通りに面した立地、食後にプラプラお土産探し、最終日のディナーに選んで、大正解でした(=´∀｀)人(´∀｀=)❤
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2013/02/23 |
サムズ 食事券＆事前予約サービス 沖縄で最も歴史あるステーキハウスで鉄板焼きディナーを堪能！＜那覇 国際通り他＞
忙しい食事
投稿者: チー
店内は活気が溢れ、雰囲気やスタッフの笑顔も良かったのですが、こちら側の食事ペースに関係なく、どんどんと食事を提供してきます。お皿は一つしかないので、早く食べなくてはならない食事でした。
正直、レストランの雰囲気を味わえる余裕はありませんでした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2013/02/08 |
陶器シーサー作り体験 シーサー体験琉球窯で本格的な立体シーサーを作ってみよう！＜今帰仁＞
シーサー作り初体験★\\\
投稿者: Sぴよ(/Д\)
初めは難しそうとか
どーなるかなって
思ったけどめっちゃ
楽しかった(-3-)★！
形に残るし思い出作りに
まぢえーと思うなっ\\\
沖縄最高やった！
また行きたい(^^)/
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2013/01/11 |
大型水中観光船オルカ号クルーズ 海底ウォッチング 0歳から参加可能！選べる出発時間！＜半日／那覇発＞
お天気次第
投稿者: ひなた
冬の沖縄なので致し方ないですが、残念ながらお天気に恵まれませんでした。
サンゴ礁に手が届くような臨場感はありましたが、陽がさせば美しくみえるのだろうなぁ。という感じでした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2013/01/06 |
大型水中観光船オルカ号クルーズ 海底ウォッチング 0歳から参加可能！選べる出発時間！＜半日／那覇発＞
あいにくの天候
投稿者: 匿名希望
海水が濁っていて遠くが良く見えませんでしたが、近くの小さな魚やサンゴ等は観ることが出来ました。ダイビングをしている感じで楽しかったです。船乗員のお兄さんがマジック風船のうさぎを作ってくれ、子供達は大喜びでした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/12/06 |
青の洞窟 シュノーケリング ガイド貸切制！港が目の前の好立地ショップ 写真撮影サービス付！＜ボート／ショップ設備利用可／恩納村発＞
また行きたいです。
投稿者: イケヤ
青の洞窟はとても綺麗で、言葉では言い表せません。
海外にばかり行っていて沖縄の海の良さを知りませんでした。
再訪確実だと思います。
ショップの方は好青年で、とても丁寧にアドバイスしてくださいました。ショップ自体も綺麗でした。
お世話になりました。ありがとうございました。
次回もまたこちらを利用したいです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2012/11/16 |
慶佐次川マングローブカヤックツアー 沖縄本島最大規模のマングローブ群衆を誇るやんばるエリアで体験 3歳から参加可能＜やんばる（東村）＞by やんばる.クラブ
小さな子連れでも大丈夫♪
投稿者: Ken-Ayumi
家族全員、カヌー体験が初めてでした。
しかも4歳と7歳の子連れでしたのですごく心配しながらの参加でしたが、そんな心配はすぐに吹っ飛びました！
付き添って下さったスタッフの方が本当に優しく且つ頼り甲斐のある方で、冗談を交えながら優しく丁寧に教えて下さいました。子供達に対しては特に優しく、（ご一緒させて頂いた他のご家族のお子さん達も含めて）子供達全員をそれぞれ名前で何度も呼び掛けて下さったり、マングローブに関する様々な説明やお話・マングローブの自然の産物をたくさん見せて下さったお蔭で、子供達は終始ご機嫌＆心底楽しむことが出来ました。小さな子連れでしたので、子供達に対する心配りが本当に有り難かったです。
台風の前日で少々雨に降られたのですが、ホットシャワーも完備で至れり尽くせり。
カヌーの最中に撮って下さった写真をCD-ROMに入れてプレゼントして下さり、すごく嬉しかったです。
この料金でこんなに思い出深い楽しい体験をさせて頂けて、家族全員すごく喜んでいます。本当に面白かったです。スタッフの方、どうもありがとうございました！！必ずまた参加させて頂きます♪
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/10/13 |
青の洞窟 シュノーケリング ガイド貸切制！港が目の前の好立地ショップ 写真撮影サービス付！＜ボート／ショップ設備利用可／恩納村発＞
波は高いけど面白かった
投稿者: kana
他の団体が10人以上の団体でやってくる中、
わたしたちは２人＋ガイドさんだったので、
のんびりと観光を楽しむことができた。
青の洞窟もよかったけれど、それよりもその外でのシュノーケルで魚と戯れることの方が実は楽しかったかも。
写真もついて、１ガイドさんに１グループでこの値段ならお勧めです。次はダイビングでお世話になりたいです。
kana様
口コミありがとうございます。
ツアーによっては複数グループに1ガイドというメニューもございますが、安全面を重視するシュノーケルとダイビングは、これからも1グループに1ガイドでやっていきますので、これからも冒険島を宜しくお願いします。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2012/10/12 |
慶佐次川マングローブカヤックツアー 沖縄本島最大規模のマングローブ群衆を誇るやんばるエリアで体験 3歳から参加可能＜やんばる（東村）＞by やんばる.クラブ
とても満足でした♪
投稿者: 匿名希望
初の沖縄旅行で参加したツアーでしたが期待以上の内容で満足しています。あいにく参加した当日は雨でしたがガイドさんの説明も丁寧で雨の時にしか見れない景色なども教えてもらい十分に満喫できました。スタッフの人も親切で安心して参加できると思います。今回はマングローブカヌーツアーでしたが次回はシーカヤックにも挑戦したいです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2012/10/11 |
青の洞窟 シュノーケリング ガイド貸切制！港が目の前の好立地ショップ 写真撮影サービス付！＜ボート／ショップ設備利用可／恩納村発＞
一生の思い出
投稿者: shizuka
初めてのスノーケリングでしたが、冒険島のスタッフの方々が本当に丁寧に教えてくれて、最高の思い出になりました。最初から最後まで細やか気遣いをして頂き、本当にありがとうございました！必ず沖縄でアクティビティをするときは冒険島を利用します！！本当におすすめです！
Shizuka様
口コミありがとうございます。
初めての方やリピーターさんにも対応できるよう、これからもアクティビティーとサービスを向上していくよう努力いたしますので、これからも冒険島を宜しくお願いします。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2012/09/26 |
大型水中観光船オルカ号クルーズ 海底ウォッチング 0歳から参加可能！選べる出発時間！＜半日／那覇発＞
時間の無い方に
投稿者: 匿名希望
オルカ号クルーズ
あまり時間が無い方に
お勧め！きれいな海と気楽なランチ。
少ないい時間で楽しめました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2012/09/15 |
期間限定バーベキュークルーズ オープンデッキでいただくBBQ 選べる時間帯＜サプライズ演出・記念日対応可／那覇埠頭発＞
良い誕生日を過ごせました
投稿者: あっきくん
バーベキューコースに参加しました。お肉もタップリで食べ切れない位。乗船日がたまたま誕生日で、記念のフレーム付き写真のプレゼント、トロピカルジュースのプレゼントに感激。景色も最高で満足しました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/08/30 |
サムズ 食事券＆事前予約サービス 沖縄で最も歴史あるステーキハウスで鉄板焼きディナーを堪能！＜那覇 国際通り他＞
楽しいレストラン
投稿者: 匿名希望
パフォーマンスが楽しいレストランです。肉と魚介がメインですが、私のイチオシはカレースープです。ご飯やパンとの愛称は抜群と思います。台風の最中、ほとんど楽しめない那覇旅行の中で、唯一いい思い出になりました。ありがとうございました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2012/08/28 |
モーターパラグライダー 沖縄の海と空を見渡す上空200mの大パノラマ ビデオや写真撮影もOK！＜3歳からOK／中城村発＞
まさに空を飛ぶ感覚。
投稿者: ゆうなり
スタート地点が当日朝の電話で分かるので、時間的に大丈夫かと思っていたんですが、遅れそうな旨を話すと快く大丈夫ですよとお返事頂きました。
今回は三人で予約したのですが、一度に飛べるのが二人ずつということで、偶数の人数で行くのがオススメです。
始めに説明を聞いて、装備を着用。
先に飛んでいる方が降りてきたら着地点で待ちます。
そしてフライト。
思っていたよりもすぐに足が地から離れたので少しひるみましたが(笑)
結構な高さまで上がるのですが、椅子にする板を上手く良いポジションに出来れば余裕を持って座っていられます。
プロペラの音がかなり大きいのですが、すぐに慣れて、逆に降りる際にエンジンを切って静かになった時のほうが少し怖かったです(笑)
友達同士で乗って、写真を撮りあうのが楽しかったです！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2012/08/19 |
青の洞窟 シュノーケリング ガイド貸切制！港が目の前の好立地ショップ 写真撮影サービス付！＜ボート／ショップ設備利用可／恩納村発＞
沖縄でシュノーケリングに挑戦
投稿者: 匿名希望
お天気にも恵まれとてもたのしかったです。
初心者や泳げない人でも大丈夫です。
私も泳げませんが、救命胴衣を着用し浮いているだけ！
あとは大きな浮き輪に捕まっていればガイドさんが引っ張ってくれます。
説明も大変丁寧です。ツアー中撮影してくれた写真をCD-Romにしてくださいました。
次はダイビングに挑戦しようと思ってます。
口コミありがとうございます。
泳げない方でも安心してご参加できるツアーですので、泳げない方の方がハマる事が多いようです。
体験ダイビングも、水中に顔を浸けていられる方なら大丈夫ですよ。
是非、挑戦してください！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2012/07/23 |
水中観光船オルカ号クルーズ＆パフォーマンスありの鉄板焼き「サムズ」ステーキランチ お得なセットプラン＜那覇発＞
1歳の子供も大興奮♪
投稿者: hinata★
1歳の子供の誕生日にお祝いで沖縄へ旅行へいきました。
まだダイビングもできないし、海に入るのも足だけ程度なのでこちらのオルカ号クルーズを利用させていただきました。
天気は曇りでしたが、透明度はとても良くたくさんお魚が見れました（＾＾）
ガラスがちょうど目の高さにあるので、指をさして大喜びでした。
サムズのステーキもとてもおいしくて、パフォーマンスも楽しませていただきました。
1歳だと食事中落ち着かないので、コース料理はまだ早かったです。。。
もう少し大きくなったらまた利用したいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/07/18 |
慶佐次川マングローブカヤックツアー 沖縄本島最大規模のマングローブ群衆を誇るやんばるエリアで体験 3歳から参加可能＜やんばる（東村）＞by やんばる.クラブ
楽しかった
投稿者: 匿名希望
沖縄でマングローブを見たことがなかったので、参加しました。
春でしたが雨でとても寒く、かなり辛かったのですが、スタッフの皆さんが、よくしてくれたので、楽しい時間を過ごせました。
お天気だったら最高です。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/07/16 |
那覇パラセーリング 沖縄最長のパラセールロープ200ｍ！沖縄一のパラセール老舗店・実績＆利用者数NO.1！4Kカメラ・GoPro空撮無料写真プレゼント＜那覇発＞
ﾊﾟﾗｾｰﾙ
投稿者: ｴﾙﾒｽ
初めてﾊﾟﾗｾｰﾙ体験
めっちゃ船酔いしたけど、staffの人が凄く気を使ってくれた。写真あとでとった分はほしいと思いました！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2012/07/12 |
モーターパラグライダー 沖縄の海と空を見渡す上空200mの大パノラマ ビデオや写真撮影もOK！＜3歳からOK／中城村発＞
青い空、青い海
投稿者: メメント
生まれて初めて、空を飛ぶ経験ができて、すごく楽しかったです(^^)
飛んでいる時は、鳥になった気分といいますが、本当に鳥でした!(^^)!
安全、安心な所もよかったです
気をつける事は、やみつきにならないようにする事かな(^_^;)
ありがとうございましたm(_ _)m
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2012/06/24 |
慶良間(チービシ)パラセーリング＋シュノーケリングorマリンスポーツ2品 沖縄最長のパラセールロープ200ｍ＜那覇発／GoProレンタル・写真・餌付け無料＞
喜んでくれました
投稿者: 匿名希望
両親にパラセーリング体験をプレゼントしました。
天気もよくて海もきれいですごく喜んでくれました。
水着でなく私服のまま出来るということなので、空いた時間など、いつでも予定に組むことができるのでオススメです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2012/05/14 |
慶良間(チービシ)パラセーリング＋シュノーケリングorマリンスポーツ2品 沖縄最長のパラセールロープ200ｍ＜那覇発／GoProレンタル・写真・餌付け無料＞
よかったです
投稿者: 匿名希望
那覇空港近くでシュノーケリングできるとのことで、こちらで申し込み致しました。
海がすごくキレイでいろんな魚を間近で見ることが出来ました。
また両親が初のシュノーケリングで、とても喜んでくれました。
役に立った
1
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2012/05/14 |
水中観光船オルカ号クルーズ＆パフォーマンスありの鉄板焼き「サムズ」ステーキランチ お得なセットプラン＜那覇発＞
雨の日で・・・
投稿者: 匿名希望
せっかく行った沖縄なのに雨が降っていて、水中観光船が動くのか心配していました。時間が近くなり、船会社より電話を頂きました。船は動いているが、海の状態が悪いのでキャンセルすることが出来るとの事でした。船に乗れなかったのは残念でしたが、状態が悪かったのでよかったと思います。お昼ごはんだけサムズのステーキランチをいただきました。楽しみながらおいしく食べることができました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2012/04/10 |
慶佐次川マングローブカヤックツアー 沖縄本島最大規模のマングローブ群衆を誇るやんばるエリアで体験 3歳から参加可能＜やんばる（東村）＞by やんばる.クラブ
楽しかったです
投稿者: なほなほ
今回は残念ながら雨の中の体験となりました。
沖縄なのにすごく寒くて・・・。
それがなければもっと楽しめたかも・・・。
沖縄は暖かいと思っている県外の人には、
着るものなどのアドバイスがあればよいかも
今回はあまりに寒すぎたから。
でも楽しめました。
役に立った
1
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/04/02 |
サンセットクルーズ ライブミュージック＆多彩なディナー／サプライズ演出・記念日対応可／那覇埠頭発＞
残念ながら曇天
投稿者: 京都人
2012年３月15日の「サンセット・クルージング」に参加させて頂きました。
あいにくの天候で、「太陽はどこにあるの？」といった天候でした。クルージングは、外洋に出るのかと思いきや、どうやら那覇港湾内を回遊していたのではないかと思う風景変化でした。
天候の加減で、そのような航路になったのではないかと察しております。
しかし、船内での接客やライブとったサービスは、とても満足のいく内容でした。
ぜひ、次回は好天の時にエントリーさせて頂きたいと思っております。
ありがとうございました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/03/17 |
水中観光船オルカ号クルーズ＆パフォーマンスありの鉄板焼き「サムズ」ステーキランチ お得なセットプラン＜那覇発＞
沖縄の海はきれいです
投稿者: けいりょう
天候が曇りで海の透明度はいまいちで魚の数も少なかったのですが、沖縄の海中はきれいで見る価値あると思います。仕方ないかもしれませんが船底のガラスが汚れていて海中がきれいに見えなかったのが残念です。サムズステーキは美味しくて大満足でした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/01/08 |
サンセットクルーズ ライブミュージック＆多彩なディナー／サプライズ演出・記念日対応可／那覇埠頭発＞
1歳の子連れでサンセットクルーズ
投稿者: harutomama
12月に子連れで参加しました。
特別景色がきれいという訳ではなかったのですが、子連れでも安心して参加できて、歌を聴きながら食事を楽しめました。
12月なので少し風が肌寒かったですが、海風は気持ちよかったです。
トイレに行くのに階段を降りないといけないので、足の不自由な年配の方はつらいかも？と思いました。（他の行き方があるのかな？）
女子トイレにベビーベッドがあり、おむつ替えの時には助かりました。
真ん中の大テーブル以外は、ソファー席なので、子連れでも食事しやすかったです。
スタッフの方はみんな優しくて、楽しめました。
写真はサラダやスープ等のビュッフェのテーブルです。お味は・・・まあまあかな。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2011/12/17 |
大型水中観光船オルカ号クルーズ 海底ウォッチング 0歳から参加可能！選べる出発時間！＜半日／那覇発＞
わーっお！ わーっ!!!
投稿者: ru:
20011．10.22
お天気は最高
しかーし、
港を出たら波が高い！
わーっお！
波しぶきが飛んでくる
柱にしがみついていないと
立っていられない
きゃーきゃー言いながら、、、
ﾎﾟｲﾝﾄに着いたら
波は穏やか
船底へ行くと
わーっ!!! きれい!!!
熱帯魚が泳いでいる!!!!!
北海道の海を見て育ったので
南の国の海は違いますね！
あっという間に
時間となり残念！
（それなりに揺れていたので
具合悪くなった人がいたから？）
もう少しゆっくり見たかったですね
カメにも会いたかったわ
楽しい思い出になりました
ありがとうございました
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2011/10/24 |
水中観光船オルカ号クルーズ＆パフォーマンスありの鉄板焼き「サムズ」ステーキランチ お得なセットプラン＜那覇発＞
ステーキランチはお得でした
投稿者: 匿名希望
ゴールデンウィークに利用しました。
利用日は海の透明度も低く、確かに魚は見えるけど…
と思っていたところ、え？もう終わり？と乗船終了。
オルカ号には乗らなくても良かったという印象でしたが、
ステーキランチはとても美味しく、お得にいただけました。
ステーキランチ目的での利用なら良いかも？と思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2011/08/02 |
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Test Package |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2011/06/30 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
午後 (時間帯) | 沖縄本島の観光&遊び・体験・レジャー専門予約サイト VELTRA(ベルトラ)
お昼・午後出発のツアーや午後に楽しめるツアーを紹介します。午後に短時間でツアーを楽しみたい方、美しい夕焼けを見てみたい方、豪華なランチ付きの観光ツアーに参加したい方などにおすすめです。午後出発の観光ツアー、太陽の光が差し込む透明な海を潜って楽しむシュノーケリングやダイビングなどのマリンスポーツ体験ツアー、有名レストランでのランチバイキングツアーのような、さまざまな種類のツアーをご用意しています。
イケヤ様
口コミありがとうございます。
毎日のように海へ入っている私達でも、透明度の良い日は息を飲む程素晴らしいと感じます。
またのご来店をお待ちしております。