m katherine 様

この度はご来店頂きありがとうございました。
英語が流暢でなく申し訳ございません。
楽しく体験なさって頂けたなら嬉しく思います
次は違うメニューにTRYしてみて下さい
またのご来店お待ちしております

スタッフ一同

体験にお越しいただきまして、誠にありがとうございました。
お友達と4人で体験という事で、わいわいと楽しんでいただけたでしょうか、それとも、集中してされた感じだったのでしょうか？
ハンカチ以外のメニューもありますので、機会があれば、是非またお越しください。

体験＆ご感想誠にありがとうございます。
たくさんのデザインかあら選べるのは、私たちの特徴の1つかと思っております。
おし、また、京都にお越しの際には、是非お立ち寄りくださいませ。
こころよりお待ちしております。

Hello　Guest

Thank you very much for coming to the store this time.
I receive high evaluation and I think in an honor.
Did you enjoy a food sample experience
I'm waiting for the coming which is again by all means.

ご来店いただきまして、誠にありがとうございました。
体験に加えて、建物やお土産も楽しんでいただけたようで、とても喜んでおります。
機会がございましたら、是非またお越しください。
こころよりお待ちしております。

ありがとうございます。一番時間のかかる体験でしたが、楽しんで頂けたとのこと・・・嬉しく思います。また機会ございましたら、是非いらしてください。

Hello　　Kenton

Thank you very much for coming to the store.
If you'd enjoy a food sample experience, I'm glad.
I receive high evaluation and thank you very much.

The work I had a customer make breaks for packing.I go carefully.

I'm waiting for the coming which is again by all means.

Thankｓ

石垣は南国特有の植物がいっぱい！街路樹も本州とは違うものばかリで、山に行くともう雰囲気は亜熱帯のジャングルです。
星空はちょっと残念でしたね。晴れの日にまたリベンジしてみてくださいね。
春ぐらいからホタルも見れるようになりますのでぜひまた晴れの日にリベンジしてみてくださいね。
　 　　　　　　　　　　　　 　(有)石垣島観光　成底久美子

タカシ様

先日はやまんぐぅ～のツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
始まる前はとってもよいお天気で、汗びっしょりになる覚悟でしたが、恵の雨？のおかげで涼しいツアーができましたね(^^)！
水面に近い目線から眺めるマングローブは、陸からみるのとはまた違って、自然との一体感を味わっていただけたかと思います。
足元をみると、普段の生活では気にしない小さな生き物がたくさんいて、昼間のツアーではそういった生き物観察ができるのが楽しいですね。
次回はぜひサンセットやナイトカヤックにもご参加下さい！また、違った雰囲気を味わえますよ！

いくこ

Hello　Jamie

We thank you for your visit
Thank you for also high rating
We look forward to come again for your visit

ITO

寒くなるにつれ、野生生物の活動が若干鈍くなってまいります。あまり動物が見れなかったのは残念でしたね。
これから冬のホタル、キイロスジボタル、オオシママドボタルが少しずつ姿を現します。また機会があればご参加ください。
コメント有難うございました。

ブルーなクマ様

先日はツアーご参加頂きありがとうございました。
小雨降る中のツアーでしたが、その後体調等崩されなかったでしょうか？？
晴れの日のツアーはギラギラ太陽にやられ、体力の消耗も激しいので、曇りor雨の中のツアーも涼しい中のんびり景色を楽しめちゃうのがこのツアーの良い所でもあります！

カヌーを漕ぎながら身近に自然を感じられるので、私も毎日皆さんと一緒に楽しませていただいています。
当日は干潟で大きなカニも見つけて私も一緒に大興奮(笑)

また機会がありましたら是非遊びにいらして下さいネ☆

アオイ

コメントありがとうございます。八重山オオコウモリやコノハズク色んな生物に毎回運よくめぐり合いたいものです。
星がみれて幸いでした。
５月には八重山ヒメボタルが最盛期です、ぜひまたいらして下さい。

男の子のお母さん様

先日はやまんぐぅ～のツアーにご参加頂きありがとうございました。
お父さんは2人乗りということでちょっと大変そうでしたが、慣れてしまえばそれほど難しいものではないので、2人で楽しそうに漕いでいただいていたので私も安心しながらおしゃべり楽しませていただきました。

洞窟ではちょっぴり飽きた様子もあった息子さんでしたが、干潟では元気いっぱい楽しそうにカニを追いかけていたのに、自然が得意ではないとは驚きです！
普段なかなかこんなジャンブルの中に入り込む機会はないと思うので、日常生活から少しかけ離れた体験が出来るのも石垣島の魅力の一つだと考えています。
今回の旅行をきっかけに自然に興味を持ってもらえるといいのですが・・・

到着直後のツアーと言うことでお父さん、お母さんは特にお疲れだったと思います。その後体調等は大丈夫でしたでしょうか？？
また機会がありましたら是非石垣島に遊びにいらして下さいね☆
そして、今度は是非息子さんもパドルを持ってお父さん、お母さんと一緒に探検しましょうねー‼

アオイ

うまくさ様

先日はやまんぐぅ～のカヌーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
うまくさ様がいらっしゃた日は朝から快晴で気持ちのいい1日でしたね！
マングローブ林を駆け抜ける風を感じながら漕ぐカヌーは、自然との一体感を味わえますよね。
マングローブのトンネルくぐりでは、ゲストさんが楽しんでらっしゃる様子を見て私たちも楽しんでいますよ（＾＾）
また、石垣島の自然が恋しくなったら、ぜひ遊びに来て下さいネ！

いくこ

お天気が悪かったとしたら、星空は見えなかったとしたら、とても残念ですね。
川にはヤシガニやノコギリガサミ等のカニが生息しています。
またの機会に見に来てくださいね。

コメント有難うございます。
オカヤドカリって国の天然記念物なんですよ。
石垣島には大小さまざまなオカヤドカリがいて、手の平サイズぐらいの大きいものも見かけます。
青紫色だったり、面白い色です。
ヤエヤマオオコウモリは見れなくて残念でしたね。
羽を広げて飛んでいく姿はどでかくて、びっくりします。
またの機会に見に来てくださいね。

Cozy様

先日はカヌーツアーにご参加頂きありがとうございました。
お子さんがいてもお父さんやお母さんと一緒に乗っていただけるので、お子さんも、ご両親も安心してカヌーに乗っていただけると思います。
当日は少し風もあり、波もあったためちょっぴり大変だったと思いますが、お子さんたちはとっても元気で、途中レースみたいになってましたね(笑)

カヌーの漕ぎ方もマスターしていただいたので、次回はぜひ皆さんで奥まで探検行きましょう♪
また遊びにいらして下さい。

アオイ

ご来店誠にありがとうございました。
楽しいひと時をお過ごしいただけましたでしょうか？
ハンカチ以外にもいろいろなメニューがありますので、また、是非挑戦してみて下さい！

このたびは、弊社ツアーにご参加くださり、素敵な体験レポート、本当にありがとうございます！

旅の思い出作りのお手伝いができましたことを嬉しく思います！
またのお越しを心よりお待ちしております(*'▽')

☆石垣島観光☆

Dear　Ms.Vanessa

Come We will thank you very much.
It is an honor to enjoy.
When I came to Japan, also we will have to wait!
Please take care of yourself.

Ito ryo

Kando様

先日はやまんぅ～のカヌーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
とっても暑い日でしたね！
終わったあとは汗びっしょり！運動した～！って感じになりますよね（＾＾）
日差しが強い分、木陰での休憩がより心地よかったと思います。
狭い川を枝をかき分けて進むのは、大変だけどよりジャングル感が味わえて楽しいですよね！
冬のマングローブ林も夏とはまた違った雰囲気で楽しいですよ！
機会があればご参加下さい。

いくこ

体験ありがとうございました。
型紙で模様を写し染めますので、初心者の方でも大丈夫です！
是非、大きな作品にも;ご挑戦ください。
こころよりお待ちしております。

Hello　Sir　and　Madam

Thank you very much for coming to the store this time.
It's difficult to understand because there is an atelier in a residential area.
I'm sorry.
Did you enjoy an experience?
I'm waiting for the coming which is again by all means.

A staff

この度は、当店のかるちゃー体験をご利用していただきありがとうございました。
お客様には当日のお支払やその他につきましてご迷惑をお掛け致しました事、大変申し訳ございませんでした。
従業員の勘違いやお客様への対応で不快な思いをさせてしまいましたこと心よりお詫び申し上げます。

今後この様な事のないよう従業員への指導を行い、より良い接客に努めて参りますので今後ともよろしくお願い申しあげます。
大変申し訳ございませんでした。


八つ橋庵かけはし