指パッチン横浜様

先日は当ショップのツアーに早朝からのご参加ありがとうございました。
早朝は人が少ない上、ひんやりとした朝のすがすがしい空気の中カヤックを漕げるので、暑い時期は特におすすめなんですよ。
お子さんも満足いただけたようで嬉しいです！
又、夏季限定でサンセットカヤックやナイトカヤックも開催しております。同じ川でも時間帯によって違った雰囲気を味わえますのでおすすめです！
機会がありましたらぜひご参加下さいね。

marine house やまんぐぅ～
クラトウ　イクコ

ワイン好き様

こんにちは。この度はヤシガニ＆星空ウオッチングツアーご参加とコメント投稿ありがとうございます。
この時期はそんなに混み合ってませんので、比較的ゆっくりしたツアーを行っています。
また、よろしくお願いいたします！

おてる様

当日は天気の悪い中、ツアーに参加していただきありがとうございました。
天気に恵まれない代わりに、たくさんの蛍やコウモリをお見せすることができて良かったです。
次回はぜひ満天の星空をご案内できればと思います。
素敵なコメントをいただき本当にありがとうございました。

たかこ様

この度はご来店頂きましてありがとうございました。
また高い評価も頂き恐縮です。
久々の再会をより楽しいものにして頂けたなら嬉しく思います。
私共も一日を終えますとパフェが食べたくなります。
そう言った意味では食品サンプルの役目を果たしているのかもしれません。
是非またのご来店お待ちしております。

関西ノリノリ夫婦様
お天気が良くてよかったです。
この季節はホタルがメインになりますが、夏場は天の川なども見れて素敵ですよ。
夜の川をのんびり漕いでいくナイトカヌーやカラフルなお魚を見に行く青の洞窟シュノーケル＆滝遊びなどいろいろなツアーをご用意しています。
ぜひまた遊びにいらして下さい。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(有)石垣島観光　スタッフ一同

Hello Customer

Thank you for visiting us.
I would be glad if you could experience Japanese culture through experience.
I think sushi could be held well. The parfait also finished cutely.We look forward to seeing you again.
Thank you very much for your high evaluation.

ますけ様
素敵なコメントをいただきありがとうございます。
話す仕事をされているので、とても聞き上手でこちらも楽しくガイドすることができました。
お客様同士でも仲良くなって、楽しい雰囲気を作ってくださりとても有り難かったです。
次回は綺麗な星空と、大きなヤシガニを見に行きましょう！
ご家族３人で遊びに来ていただけるのを楽しみにお待ちしています。
本当にありがとうございました！

Hello　Customer

Thank you very much for coming to the store this time.
I'll receive and appreciate high evaluation.

Could you enjoy a food sample experience?
Please do a different experience next time.
I'm waiting for another coming.
Staff

おかあさん様
コメントありがとうございます。
石垣にはそのほかにも色々な楽しみ方があります。次回は夏のシーズンで海などどうでしょうか？
青の洞窟シュノーケル＆滝遊びがお勧めです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(有)石垣島観光

KAZU様
コメントありがとうございます。
今の季節は星があまり見られないのが残念ですね。
石垣はやはり夏がお勧めですよ。　
　　　　　　　　(有)石垣島観光　ガイド

てぃんたん様

先日はやまんぐぅ～のカヌーツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
又体験談の投稿もいただき、誠にありがとうございます。
お客様が感じられる非日常的な景色や体験は、毎日ガイドをしている私達にとれば日常です。
でも来て下さった方々から伝わってくる感動や頂くお言葉、笑顔が私達にとっては「非日常」で癒しや遣り甲斐につながります。
また石垣島にいらっしゃった際はぜひ他のツアーにもご参加下さい(^^)

marine house やまんぐぅ～　
クラトウ　イクコ

Hello guest

Thank you for visiting us.
Thank you again for your high rating.
I would be glad if you enjoyed the food sample experience.
Did you learn the history of the sample etc?
We look forward to seeing you again.

まき子様

先日はツアーご参加ありがとうございました。
又、体験談＆お写真の投稿、誠にありがとうございます！
お子さんとのパドル合わせ、なかなか大変ですよね。
でもペアで一緒に楽しめるのがカヤックのいいところでもあります！/
パドル操作を誤って茂みに突っ込んでもそこは愛嬌で(^^)/
またぜひご家族で遊びにお越しください。

marine house やまんぐぅ～　クラトウ　イクコ

Hello Customer

Thank you for visiting us.
I'm also glad to receive words of praise.
Please make a reservation again when you come to Tokyo.
We'll be expecting you.

Hello sir
Thank you for visiting us.
Thank you again for your high rating.
I would be glad if you had a pleasant experience.
We look forward to seeing you again
Thanks

ホイミン様
今の季節は夕日や星が見えないことが多く、残念な面もありますが、楽しんでいただけたなら幸いです。
また星の見える頃おいで下さい。
次は是非ヤシガニも見ていただきたいと思います。　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ジョジョ様
先日はナイトサファリへご参加いただきありがとうございました。
そして悪天候の中でも楽しんでいただけたようで幸いです。
僕も楽しかったです。
まだまだ勉強中のため至らぬところがあったかと思いますが精いっぱい、ガイドさせていただきました。
お客さんと一緒に楽しみ、感動を共有できるようこれからも頑張っていきます。
また石垣島へ来られる際、次回は是非カヌーで一緒に遊びましょう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By しんちゃん

にゃぎゃ様
こんにちは。この度はツアーご参加とコメント投稿ありがとうございます。
お子さんもお楽しみいただけたようで何よりです。
また、よろしくお願いします！

ジーバー＆孫たち様
丁寧なコメントありがとうございます。
私たちガイドもお客様と感動を共有しながらご案内したいと心がけております。
今日は星がみえるだろうか？
動物たちは出てくれるだろうか？と不安と期待の入り混じる中でツアーを行っておりますが、
お客様の笑顔や温かいコメントが大きな糧となっています。
石垣は様々な楽しみ方がありますのでぜひまたおいでください。

のりえもん様
コメントありがとうございます。
お天気は残念でしたがヤシガニ見れてよかったです。
気温が下がるとあまりでてこないので・・・
次回またお天気の日に夕日と星をみにいきましょう！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(有)石垣島観光　スタッフ

オリーブ様

先日はツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
お天気が良かったので、生き物もたくさん見られましたね！
ぜひまた皆さんでいらして下さい。
体験談の投稿もありがとうございました。

marine house やまんぐぅ～
クラトウ　イクコ

Hello　Customer
Parfait is popular among girls.
I would be glad if you enjoyed it.
We look forward to seeing you again.
Thanks

Curry was very well done.
By all means when coming to Japan again
Please go to different experiences.
We'll be expecting you. Thank you very much