この度は、体験にお越し頂きありがとうございました。お迎えにお待たせをしてしまい、申し訳ございません。

あやこさま　先日は時間のない旅行スケジュールの中、陶芸体験に来ていただきありがとうございました。
こちらも旅行のお話をいろいろうかがえて楽しい時間でした。
作っていただいた作品、今乾燥中、素焼きまちです。
そのあとご希望の色で本焼きとなりますので、もう少しお待ちくださいね<(_ _)>

Hello　Elsellin
Thank you very much for coming to the store this time.
I receive high evaluation and thank you very much.
If you'd enjoy an experience, I'm glad.
I'm also glad that you could make it a gift in Japan.By all means, we look forward to serving you again.

Staff

めぐめぐ様
この度はご来店頂きましてありがとうございました。また高い評価を頂き恐縮です。
楽しんで頂けたなら嬉しく思います。
お写真拝見しましたが可愛く仕上がりました。
是非またのご来店お待ちしております。

めぐめぐ様

この度は天ぷら・レタス体験ありがとうございました。
天かすでございますが、もう一度溶かして同様な事をおやりになると蘇るのですが大事ですので
ロウソクをたらしてくっつけるのはいかがでしょうか。ボンドなどではだめですので、是非お試し下さいませ。
復元期待しております。
ありがとうございました

Thank you very much for coming to the store this time.
I'm glad because I'll have high evaluation.

By all means, a next meeting experience Chinese noodles and curry and rice, please.
I'm waiting.
Thank　you　so　much！

Staff

先日は、体験ありがとうございました！
また機会がありましたら、お寄りください。
是非お待ちしております◎

ゆんゆん様

この度はご来店頂きましてありがとうございました。楽しんで頂けたなら嬉しく思います
時間は是非違うメニューにもTRYしてみて下さいませ。
またのご来店スタッフ一同お待ちしております

Hello　Alice　Chan

Thank you very much for coming to the store this time.
I'll receive and appreciate high evaluation.

Could you enjoy a food sample experience?
Please do a different experience　for　wax　 next time.
I'm waiting for another coming.

Staff

この度は、体験にお越し頂きありがとうございました。こちらの体験はお子さまから楽しんで頂ける内容となっております。親子でご一緒に取り組まれているお客様も多数いらっしゃいます。上手く完成できたときのお子さまの笑顔が、とてもスタッフの励みになっております。

良い思い出を作っていただけて、私たちも嬉しいです。
是非また関西を訪れた際には工房へ足を運んでみてください。

丸益西村屋

ありがとうございます！くみ上げ湯葉はやわらかく美味しいです。

先日は大雪の中、お越しいただきまして、誠にありがとうございました。
お子さんも気に入っていただけたようで、私どもも、とてもうれしいです。
機会がございましたら、また体験にお越下さい。是非お待ちしております。

先日は、体験にお越しいただきまして、誠にありがとうございました。
急なご予定変更でご来店とのことですが、私どもも予約のチェックが十分でなく、ご到着時に少しご不便をおかけしたのではないかと、心配しておりました。
体験談を拝見しまして、安心いたしました。
是非機会がございましたら、またお越しください。心よりお待ちしております。

先日は体験にお越しいただき、ありがとうございました。
お子さま達が楽しそうに体験されていたのを記憶していますが、お母さまがすごく上手にフォローされていた姿も印象に残っています。
自由研究に少しでもお役に立っていましたら、私どもも大変うれしいです◎

先日は体験頂きまして誠にありがとうございました。
型紙のファイルは実は2か所だけでなく、8セットくらいあり、それぞれ少しずつ違う模様がたくさん入っているのですが、どのセットがその日にその部屋に置いてあるかは、運しだい・・・たくさん選んでいただけるよう、もう少し丁寧に説明させて頂けばよかったと反省しておりますが・・・「一期一会」と前向きにとらえていただけますと幸いです。
もし次にお越しの機会がございましたら、他のアイテムや絵柄にも挑戦してみて頂けましたら、と。　　是非お待ちしております。

Dear viv

Thank you for coming.
We are very glad to know the Japanese culture.
Also, please come by all means.
We are waiting for all the staff.

Regards
ito

体験へのご参加、誠にありがとうございます。ステキな八つ橋を作っていただき、嬉しく思います。ありがとうございました。お迎えバスについてのご説明が足りず、大変申し訳ございません。お迎えバスは、駅にご到着後、お客様からお電話を頂いてからの随時運行としております。先のお客様の運行途中にお電話が重なった場合は、往復分のお時間を頂戴することもあり、予定以上にお待たせすることもございます。その辺りのご案内が、当日のお電話の際に足りておらず、お待たせしましたこと深くお詫び申し上げます。運行は、1名様でもご要請があれば随時運行しております。せっかく頂戴したお電話への配慮に、十分気を付けてまいります。また、機会がございましたら、是非体験をご利用いただければと思います。

体験のご参加を頂き、ありがとうございました。説明の件、申し訳ございません。体験スタッフに申し伝えておきました。フレーバーについてのご提案、ありがとうございます。検討させて頂きたいと思います。また機会ございましたら、是非他の体験もご参加くださいませ。お待ちしております。

体験ツアーにご参加くださり、ありがとうございました。楽しんで頂けて良かったです。全商品割引対象にしたい気持ちはあるのですが、これが精一杯なので・・・申し訳ございません！また、どうぞ宜しくお願いいたします。

m katherine 様

この度はご来店頂きありがとうございました。
英語が流暢でなく申し訳ございません。
楽しく体験なさって頂けたなら嬉しく思います
次は違うメニューにTRYしてみて下さい
またのご来店お待ちしております

スタッフ一同

体験にお越しいただきまして、誠にありがとうございました。
お友達と4人で体験という事で、わいわいと楽しんでいただけたでしょうか、それとも、集中してされた感じだったのでしょうか？
ハンカチ以外のメニューもありますので、機会があれば、是非またお越しください。

体験＆ご感想誠にありがとうございます。
たくさんのデザインかあら選べるのは、私たちの特徴の1つかと思っております。
おし、また、京都にお越しの際には、是非お立ち寄りくださいませ。
こころよりお待ちしております。

Hello　Guest

Thank you very much for coming to the store this time.
I receive high evaluation and I think in an honor.
Did you enjoy a food sample experience
I'm waiting for the coming which is again by all means.