投稿者: Sharon
以前から着物は着てみたいと思っていたのですが、チャンスがなかなかなかったので日本に行く機会をきっかけにやっとスタジオで着る事が出来ました。とても素晴らしい、思い出深い経験となりました。スタジオの方々も丁寧に英語で説明をしてくださり、とても助かりました。とても綺麗な着物を選び、髪も結ってもらった後にかわいい髪飾りを選ばせていただきました。(種類が豊富で目移りしてしまいましたが、スタッフの方たちに手伝ってもらいなんとか選ぶことができました。)スタッフの皆様もとても親切でとても楽しいロケでした。出来上がった写真も全部素敵ですべて持ち帰りたかったです。ロケ後にお菓子と抹茶も出てきてとてもうれしかったです。最後にスィーツが出てきて嫌がる女子なんていない!人様におすすめするぐらいとても楽しい経験でした。
<Translated by Veltra.com>
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/06/03 |
投稿者: Melinda
This kimono rental area was very run. The place was very clean and although the dresser's English was limited, she was very nice and very hospitable. There were enough beautiful kimonos the choose from and service was professional.
評価: | |
---|---|
プラン: | Kimono Dressing Only Plan |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2015/05/24 |
参加日: | 2015/05/23 |
投稿者: Shannon and Lynn
We were very well received and greeted by the staffs and the owner when we stepped into the shop which is located on the 4th Level of a nice shopping mall. Then we were brought to a room to select our kimono before the friendly staffs helped us to dress up. Very professional. The selection of Kimono may not be as wide range as compared to Kyoto's Kimono rental shops. However, is good enough. One bonus was the staffs will match the chosen textile with your skin tone and advise accordingly.
We wore the kimono and shop around at Ginza area before we have to return the rental set by 6p.m. If possible, we would hope that they could provide make-up or hair doing services liked those shops at Kyoto. We were dressed up beautifully but without a nice hair do and makeup (since we are tourists).
Will recommend to anyone who has yet to try putting on Kimono..... to check out the shop.
評価: | |
---|---|
プラン: | Kimono Rental and Dressing Plan |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2015/05/15 |
参加日: | 2015/04/18 |
投稿者: MIG
雰囲気のある西陣の町家で、素敵な体験ができました。
ただ、もう少し丁寧な着付けや、着物の柄選びがあればうれしかったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン+着付け体験+お茶席体験 Kimono+Tea Ceremony (Plan B) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2015/05/06 |
参加日: | 2015/04/21 |
投稿者: ゆーたろ
4月11日、本日はタイ人の彼女と一緒に着物体験です。外は残念ながら小雨でしたが、着物体験会場はデパート内部。高級感ただよう店舗です。着物を着せてくれる先生は、英語も出来るため、外国人のお客様も多く見かけましたよ。僕の彼女も一切日本語が話せませんので、大変助かりました。
今回は、2人で着物体験をさせて頂きましたが、男性の僕でもすごく楽しめました。それ以上に、タイ人の彼女が喜んでくれたので最高です。外国人は、やっぱり日本の着物文化に興味があるようですね。ぜひ、海外からの友だちを連れていってあげて下さい。
着物は1日中(18時まで)借りることが出来るため、僕らは電車に乗って浅草へ。旅行者が僕らをずっと見ていて可笑しかったです。外国人からは、何度も「写真を一緒に撮らせて!」とお願いされました。何だか有名人になった気分。
その後は、東京スカイツリーや銀座、皇居などをぶらりと周って、思う存分着物を体験できた1日でした。特に外国人には絶対にオススメしたい大満足なツアーでした♪
評価: | |
---|---|
プラン: | 【VELTRA会員様限定】モニターツアーキャンペーン/通常プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/05/03 |
参加日: | 2015/04/11 |
投稿者: Bia M
It was awesome
評価: | |
---|---|
プラン: | Luxury Kimono Plan |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2015/02/19 |
参加日: | 2015/02/17 |
投稿者: さとゴン
休日お友達と遊ぶのに利用しました!
なんだかいつもとは違う休日を過ごしたくてこのプランを利用することに。
着物の種類はとても豊富で、その場にいた他のお客さんとも和気あいあいと相談しながら決めました。着付けとヘアセットはひとり30分程度でとても手際よく着付けてくださいました。
着物を着てからは、浅草寺、スカイツリー、すみだ水族館、アンヂェラスでお茶と、浅草をたーくさん堪能してきました!
新鮮な気持ちで浅草を散歩できて楽しかったです。
英語、韓国語も対応可能だそうなので、外国のお友達を連れていっておもてなししてもいいかもしれません!
またお友達を誘って夏には浴衣で利用したいです!!
評価: | |
---|---|
プラン: | ベーシックプラン(浴衣 or 着物) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2015/02/08 |
参加日: | 2015/02/07 |
投稿者: Nina
外国人のパートナーとの参加でした。
外国人が喜ぶ日本体験がたっぷりつまったコースで、彼も私も大満足でした。
コースが一緒だった欧米人のご夫妻も大満足のようで、これは絶対他の方たちにお勧めしたいね!と
盛り上がりました。
英語での案内をしてくださるので、私の負担も少なく(京文化に関して分からないことが多いので)、
しっかり楽しむことができました。
次回外国人のお客様がいらっしゃる際も、是非利用させていただきます。
ご感想ありがとうございます。
楽しんでいただけたというお声を頂き、スタッフ一同嬉しい限りです。
ぜひまた違った季節にお越しくださいませ。
お待ちしております。
評価: | |
---|---|
プラン: | フルコース特別料金 Full Course (Plan A) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/01/06 |
参加日: | 2014/12/28 |
投稿者: くもじい
江戸が舞台の小説を読んでいたらどうしても着物を着て下町の街を歩いてみたくなりこちらを予約してみました。
スタジオには海外のお客さんも沢山来ており、台湾とタイの方もいました。
そこまで広くないスタジオですが、十分に選べるだけの着物があり、逆に迷って決められないくらい。髪飾りも帯も、ぱぱっと決められるようスタジオの方がいい具合にアドバイスをくれます。
着付けはスピーディですがしっかりとしてました。歩いていても苦しくないほどよい締め具合、ヘアセットも簡単ですがかわいく編み込んでくれました。
今回は思い切って写真撮影のオプションを付けました。スタジオから浅草寺へ歩いて撮影開始。カメラマンさんだけど、浅草について沢山お話をしてくれてまるでガイドさんみたいな方でした。袴姿にやや緊張気味の夫と、着物でちょっと恥ずかしい私でしたが、お陰で楽しいおしゃべりに和んだ雰囲気で撮影できましたよ。
ちょうどお正月の飾りがあり年末年始の独特な雰囲気の浅草。江戸の時代にもこんな夫婦がいたのかな、なんて思いにふけりながら、1時間ほどの撮影を楽しみました。
写真撮影なしでも、着物レンタルにヘアセットもついて、夕方まで着て過ごせてこの値段はお得だと思います。男性の着物ももっと種類があると嬉しいですね。
評価: | |
---|---|
プラン: | ベーシックプラン(浴衣 or 着物) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/01/04 |
参加日: | 2014/12/27 |
投稿者: ライチョウ
毎年、12月末に着物を着て楽しんでいます。今年も金さんのサクラフォトスタジオを利用しました。相変わらずの迅速な着付けタイム!2人参加でしたが、着付けの所要時間はあわせて約30分程、2名で対応していただけるのであっという間です。着物の種類も色、柄ともに品揃えが多く、昨年よりも充実していました。ちょっと地味目の色の着物に、派手めの帯、アクセントにはピンクであわせていただきました。10:30にスタジオに入り、11:00から自由行動スタートです。
まずは、まぐろが安くて美味しいお鮨やさんで腹ごしらえ、その後、昭和21年開業の老舗喫茶店アンヂェラスでレトロな雰囲気とダッチコーヒー(水出しアイスコーヒー)を味わい最後は、浅草演芸ホールで寄席を楽しみました。浅草演芸ホールの昼の部は終了が午後4時10分、最後まで聞いてからスタジオに戻れば着物の返却時間の17時には余裕で間に合います。
着物を着る機会が普段ではめったにありませんが、気分転換にもなってなかなかいいものです。このサービスなら自分で着物を買う必要もなく、色々なパターンのものが楽しめるので仲良しの友達を誘って、着物浅草女子会なんてやってみてもいいなと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | ベーシックプラン(浴衣 or 着物) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2014/12/22 |
参加日: | 2014/12/21 |
投稿者: Kristy
The women were very lovely and sweet, and they worked very hard to make the dress up a great experience for us. There was a giant variety in kimonos, especially considering my friend was 5'5" and I'm 5'11. The service was prompt and excellent, and we had a lot of fun and lovely reactions when we walked around the Asakusa Shrine nearby. I'd definitely recommend this experience to anyone, it was the best thing I did in my time in Japan and well worth the money.
評価: | |
---|---|
プラン: | Luxury Kimono Plan |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2014/11/26 |
参加日: | 2014/11/24 |
投稿者: Noreen-QQEnglish
One of the most anticipated experience in Japan was wearing the traditional kimono. I didnt know there were so many things needed to complete a kimono. We walked around Asakusa and all the tourists were clicking their cameras. I felt like a celebrity. It was a very good experience I can never forget.
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2014/10/17 |
投稿者: Nathan
We had an excellent experience at Seisouji. We arrived at our scheduled appointment and was immediately greeted by a very friendly staff and they showed us a few choices of kimonos to choose from. Once we chose our kimonos my girlfriend and I were greeted down stairs by a rickshaw that gave us a very nice tour and dropped us off close to Seisouji where we walked around and thoroughly enjoyed our afternoon receiving many random compliments from strangers. It was a very fun experience and I highly suggest it to anyone looking for a fun afternoon in Asakusa. The staff spoke and understood very good English so communicating was never a problem. :)
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2014/10/17 |
投稿者: eri
.great fantastic☆i am very surprised☆☆
Thankyou for verymuch☆
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2014/10/17 |
投稿者: Miki Mouse
I’m glad that I took part in this tour. I joined with a friend, and it was as if we both turned into models.
First of all, the studio is conveniently located, only 1-3 minutes from Kaminari-mon on foot. As it’s a rented room in a building, it was hard to find it. When we went inside, Kyonming spoke to use politely. The studio is small, but Kyongming made us really cute. We wore elegant kimonos with Nagoya obis. I recommend the Nagoya obi highly.
They arranged my hair simply and put 3 hair accessories on my hair! After putting Kimono on, it's time for a photo shoot! I was so excited about getting photographed and making many poses in Asakusa! Please have a look at pictures I attached! We had free time until 5 so had a stroll in Asakusa. However, tourists looked at us, they wanted take our pictures like paparazzi, so we were in many pictures with people from many countries for their souvenirs.
It was the best experience ever. I would love to do it with my friends again! You should try it at least once, as it is a rare opportunity to take pictures of you wearing Kimono at this price!
<Translated by VELTRA.com>
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2014/10/16 |
投稿者: Oradee
My husband and I arrived an hour late due to our mistake with trains. Despite this we received a warm welcome from Sakura-san. She was welcoming to both of us. She let me choose the Kimono and dressed me. She chose the flowers and shoes to match with the Kimono. I brought a paper fan but rented an umbrella as it was a hot day. Sakura San also gave me a 5% off voucher for rickshaw but I did not use it. I received compliments from many Japanese woman and also a lot of attention from tourists. I was asked by a western tourist if he could take my photo. I was very pleased with her service as I would recommend it to any lady to when in Tokyo. Asakusa is an appropriate location.
評価: | |
---|---|
プラン: | Standard Kimono Plan and Free Walking |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2014/09/21 |
参加日: | 2014/09/06 |
投稿者: eri
.great fantastic☆i am very surprised☆☆
Thankyou for verymuch☆
評価: | |
---|---|
プラン: | ☆会員様限定モニターツアー☆/ベーシックプラン(着物+名古屋帯) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2014/08/31 |
参加日: | 2014/08/31 |
投稿者: Ven
Trying this out was definitely one of the best decisions I made during my trip to Tokyo. The photo studio had a wide range of choices for kimonos with matching hair accessories. I liked how Sakura-san did my makeup and how she directed the photo shoot. Asakusa was lovely, I wish I could have allotted more time for this activity as there were so many nice places to see and stop by! I really hope I could do this again when I visit Tokyo.
評価: | |
---|---|
プラン: | Standard Kimono Plan and Free Walking |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2014/08/25 |
参加日: | 2014/08/23 |
投稿者: Nathan
"We had an excellent experience at Seisouji. We arrived at our scheduled appointment and was immediately greeted by a very friendly staff and they showed us a few choices of kimonos to choose from. Once we chose our kimonos my girlfriend and I were greeted down stairs by a rickshaw that gave us a very nice tour and dropped us off close to Seisouji where we walked around and thoroughly enjoyed our afternoon receiving many random compliments from strangers. It was a very fun experience and I highly suggest it to anyone looking for a fun afternoon in Asakusa. The staff spoke and understood very good English so communicating was never a problem. :)"
評価: | |
---|---|
プラン: | ☆会員様限定モニターツアー☆/ベーシックプラン(着物+名古屋帯) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2014/08/25 |
参加日: | 2014/08/23 |
投稿者: Noreen-QQEnglish
One of the most anticipated experience in Japan was wearing the traditional kimono. I didnt know there were so many things needed to complete a kimono. We walked around Asakusa and all the tourists were clicking their cameras. I felt like a celebrity. It was a very good experience I can never forget.
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2014/08/13 |
投稿者: Naho-QQEnglish
この親切価格で着付けからヘアアレンジまでやってもらえて驚きです。
浴衣の種類も豊富できれいなものをレンタルしてくれます。
素敵な体験をありがとうございました。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2014/08/13 |
投稿者: Desiree-QQEnglish
It's beautiful and interesting. I experienced a different kind of culture by just wearing it
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2014/08/13 |
投稿者: Mia-QQEnglish
I find it uncomfortable at first but minutes later, I enjoyed and somehow get used to wearing it while other people are looking at us.
評価: | |
---|---|
プラン: | ☆会員様限定モニターツアー☆/ベーシックプラン(着物+名古屋帯) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2014/08/13 |
参加日: | 2014/08/09 |
投稿者: Emily
My friend and I had a wonderful time having ourselves dressed up in Kimonos (size UK14 to 18)..feeling great and walking along the streets of Asakusa, taking in the wonderful feel of Spring, with full bloom sakura trees around. We also engaged a cameraman to tale pictures of us. A once in a lifetime experience, wonderful and it does not hurt my pocket ;) I would highly recommend this unique and life time experience to those who wish to experience for themselves, one of many Japanese cultures. Thanks to our host, Kiyomi and her team (1 other assistant and Hiroshi, the cameraman).
評価: | |
---|---|
プラン: | Standard Kimono Plan and Free Walking |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2014/04/26 |
参加日: | 2014/04/01 |
投稿者: いとうまほ
来日した家族用に和装体験を手配しました。とても喜んでもらえました。移動するのが不便だったので、出張プランでホテルに来てもらいました。事前に色をお伝えしたら、とても可愛い着物ばかり持ってきて頂けて、感激でした。また機会があれば、是非利用したいです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 出張プラン(20名以上の団体向け) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2014/04/08 |
参加日: | 2014/03/30 |
投稿者: なでしこ
名古屋帯でふくら雀にして頂き着物をとても素敵に着付けして頂きました。
髪型もかわいくセットして頂き
な・ん・と雷門、スカイツリーで写真撮影して頂き、その写真もすぐにMAILで
送ってくれました。
また是非利用したいです。
評価: | |
---|---|
プラン: | ベーシックプラン(浴衣 or 着物) |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2014/01/29 |
参加日: | 2014/01/24 |
投稿者: ライチョウ
お正月で込み合う前の浅草で着物体験してきました。着物を着るのは、浴衣をのぞけば10年ぶりくらいでしょうか?どんな感じだったかなとわくわくしながら浅草へ向かいました。スタジオはビルの一室。ちょっとわかりにくいですが、地図の通りの場所です。迷わずビルの中に入りましょう、そしたらすぐにわかります。
まずは、着物選びから。古典的なものからモダンなものまで、色々と揃っています。普段着ないようなちょっと変わった柄を選ぶと楽しいかもしれません。着物を選ぶと後は、着付けの方がすべてばっちりコーディネートしてくれます。髪の毛もきちんとアップにセットしてくれるので心配無用。
着付けが終わった後は、ぶらぶらと浅草の街の散策へ。今の浅草は、外国人観光客が多いので一緒に写真を撮ったり、撮られたりとそんなやりとりもところどころに。浅草寺へお参りし、吾妻橋のたもとで地ビールをのみ、浅草で有名なおすしやさんの並ぶすしやどおりでおすしをいただきスタジオへ戻りました。着物姿で浅草大満喫です。
男性用も用意されているので、記念日などにカップルで参加して着物でデートなんていうのもなかなか素敵だなと思いました。また、何かの折に参加したいと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | ベーシックプラン(浴衣 or 着物) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2013/12/30 |
参加日: | 2013/12/28 |
投稿者: えりんこ
スカイツリーを見に行くついでに浅草で面白いところがないかと探していたときにこのサイトに出会いました。
着付けとヘアメイク、スタジオ、ロケーション撮影と撮影データも付いてこの価格は本当に安いと思います!
着物は数十着のなかから選べてどれも可愛かったです!他のお客さんとかぶらないようにしているらしく友人とゆっくり着付けしてもらえました。
髪飾りや着物用バック、草履も付いているので持ち物がなく手ぶらでいけるのもとてもよかったです。
着付けが終わって撮影はまずロケーションでした。カメラマンさんが色々浅草の歴史を教えくれながら穴場スポットで撮影しました。外にいる間は荷物も預かってくれるので楽チンでした!
最初は撮影するのが少し恥ずかしかったですが、どんどん楽しくなって色々な人に写真を撮らせてとお願いされてまるでアイドルのようでした(≧∇≦)
撮影が終わってからは自由行動で早速スカイツリーへGO!
着物で見る景色はなんだか風情があって素敵でした!
着物を着て浅草の街を散策していつもとは一味も二味も違う体験ができました!
着物も本格的なので是非色々な人にに体験してもらいたいと思いました!!
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2013/12/06 |
投稿者: よーだ
友達がスカイツリーに行ったことがないとのことだったので、何か特別な体験をしたいと思い申し込みました!
フォトスタジオは浅草駅からすぐでした。ちょっと場所はわかりずらいですが、すぐ辿りつけました。
中に入るとスタッフの方が出迎えてくれます。私たちだけしかいないので、リラックスできましたよ。
まずはたくさんある帯、着物、髪飾りから好きなものを選べます。
種類の多さと、本格的なお着物でびっくり!私は紺のお花柄にしました。手際よく、髪のセット、着付けをしていただき、いざ撮影に入ります。お外で4-5箇所撮影していただきました。
浅草は何度か行ってますが、こんな場所あったんだというような隠れスポットで
撮影してくれます。
めちゃくちゃいろんな方(特に外国人)から、「何の撮影ですか?」「一緒に写真とってもらえますか?」と話かけてもらえてまるで自分がモデルになったかのようでしたww
1時間程の撮影の後、自由時間です。私たちは電車でスカイツリーに行き、浅草に戻って、浅草で食べ歩きをして、レトロな喫茶店でお茶をしました。
17時までに着物を返せばいいので、散策時間はたっぷりありましたよ。
東京でもこんなに非日常的な体験を味わるものかとすごく充実した一日をおくることができました。
着物を脱いで、誰からも声をかけられなくなってすごく寂しくなりましたww
友達とはまた来年やりたいねって言ってます!こんな非日常体験おすすめです!
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2013/12/02 |
投稿者: Miki Mouse
このツアーに参加してとっても良かったです。友達と参加しましたがまるで2人でモデルさんになったみたいです。
まずはスタジオの近さ、本当に雷門から徒歩1,2分のところでした。スタジオはビルの一室を借りているようなのでちょっとわかりにくいのが、入ると担当のキョンミンさんが丁寧に話してくれました。スタジオも小さいが、なんかホッとしてキョンミンさんに希望も言えてすごい可愛く仕上がりました。とっても上品なお着物に名古屋帯!名古屋帯をおすすめします!ヘアアレンジもシンプルにアクセも3つ入れてくれました!着物を着ると撮影タイム!浅草で色々ボーズを取りとってもウキウキしながら撮影!付けた写真をぜひ見てください!最後に5時まで自由時間があるので自由に浅草散策。でも観光客が私達に注目~パパラッチのように私達の写真を取り色々の国の人と思い出の写真に入りました。
全体的に最高の体験でした。是非また友達とやりたいです!なかなかこの価格で、この素敵な着物では写真が取れないのでぜひ一度は体験してみてください!!
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2013/11/30 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
着物・浴衣・衣装レンタル (趣味・文化体験) | 日本の観光&遊び・体験・レジャー専門予約サイト VELTRA(ベルトラ)
京都には平安時代から受け継がれてきたお寺や神社などの歴史的建造物が数多く存在しており、四季折々の美しい風情溢れる街並みに溶け込むように散策を楽しむことができます。そして京都のお散歩を更に楽しむアクティビティとして近年大人気なのが着物レンタル。着物姿で参加する観桜会や和菓子作り、舞妓観賞や紅葉狩りはSNS映えも抜群。京都観光を特別な思い出にすることでしょう。必要なものはレンタルできるため手ぶらでOK。着物はもちろん、帯・バッグなどの小物も種類が選べ、プロの着付けで自分のなりたい姿にコーディネートすることができます。ヘアセット付きのプランもありますよ。暑い夏には涼しくて快適な浴衣がおすすめ。浴衣姿で涼しげに散策する京都はまた違った楽しみとも言えます。カランコロンと下駄を鳴らしながら、京の街をそぞろ歩き…。普段と違う装いに非日常感を味わうことができるでしょう。ますます身近になってきている「着物レンタル」を、あなたもこの機会に試してみては?
お客様、ご来館、そしてご意見ありがとうございます。気持ちに余裕のある接客ができるようこちらで考えてやってみます。ただ、お客様の体の大きさによっては着物の柄選びが難しい場合もございますのでご了承いただけませんでしょうか。着付けにつきましては研修の回数を増やすなどしてよりよい着付けができるよう対応させていただきます。
申し訳ありませんでした。また、次、もしお越しくださる際はどうぞよろしお願いいたします。