Dear Jodie,
Thank you very much for your warm message. We are very glad that you enjoyed the program very much. Games are very popular with a wide generation. Hope to welcome you again in near future, and best regards,

アキヒロ様ありがとうございます。
風の論理も明快でお子さんならサバニを動かすことは夢ではないと思います。
是非、お風呂で練習してから挑戦してください。それまで美しいサンゴ礁が維持できるように頑張ってお待ちしています！

ちーちゃんさま、この度は着付け体験ご利用ありがっさまありょうた。思い出の一コマのお手伝いができて大変嬉しく思います。
またのご利用心よりお待ち申し上げます。

新しい地図さん、この度は体験ご利用ありがとうございました。
次回奄美に来られることがあれば白大島にも挑戦してくださいね！

ドラえもんシャツ様
この度はご利用ありがとうございました。他のお客様からもご要望もありましたので７月より黒幕のご用意をさせていただいております。
ドラえもんシャツ様の体験に間に合わず申し訳ございませんでした。
泥染大臣にも伝えておきます。ありがっさまありょうた！

Thank you very much for visiting us when you were in Hakodate.and we sincerely apologize for any inconvenience and un necessary stress that we have caused due to our fault.

Our staff charged you for wrong amount.

We have processed through VELTLA a refund of 1,000yen which is the amount that you were overcharged due to our error.

Please wait for a while.

Please be advised that we do normally charge 2,000yen for the 1 hour extension.
However, during the time you have visited us, we were offering a special price of 1000yen only for customers who booked online through VELTLA.Our staff was not properly informed about this discount due to our oversight and my poor management.

We are grateful to you for bringing this issues to our attention and will definitely reevaluate the quality of our service,and make every effort to improve our service so that type of error do not get repeated.

にぎり寿司体験あかざわにご来店いただきありがとうございました！
また口コミと高評価をいただきありがとうございます。
体験と自分で握ったお寿司、満足していただき嬉しく思います！
体験時はお二人とも楽しそうに体験されていて作務衣と和帽子がとてもよく似合っていました(^^)/
シャリは石川県能登半島のコシヒカリ、お酢は私市（きさいち）醸造の杉大桶仕込みの物を使用いたしました(*^^*)
伊豆にお越しの際はまたお立ち寄り下さい(#^^#)
スタッフ一同お待ちしております(^^♪

たかこ様

この度はご来店頂きましてありがとうございました。
また高い評価も頂き恐縮です。
久々の再会をより楽しいものにして頂けたなら嬉しく思います。
私共も一日を終えますとパフェが食べたくなります。
そう言った意味では食品サンプルの役目を果たしているのかもしれません。
是非またのご来店お待ちしております。

ひとみさん
この度は着付け体験のご利用ありがとうございました。白大島もお似合いになると思いますのでまたのお越しをお待ちしております！

Dear Karen,
Thank you very much for your comment. We are pleased to hear that you enjoyed TIME TO GEISHA. To our great honor, this program has a reputation for being enjoyed by any age, gender or nationality. We wish you to visit again, and best regards,

Dear Ms. Fridman,
Thank you very much for your warm messege. We are very glad to hear that you and your friends enjoyed our TIME TO GEISHA. Geishas costume and performances are percieved as beautiful and special by tourists from various countries. We are looking forward to welcome you again in near future, and best regards,

まみん様　この度はご利用いただきありがとうございました。思い出の1ページになっていただけたら幸いです。
またのお越しをお越しをお待ち申し上げます。

Dear Morariu,
Thank you very much for your message. We are very glad to hear that you enjoyed our TIME TO GEISHA. Please visit us again in near future, and try Kimono dressing for the next time! Best regards,

みなあみあ様 この度は体験のご利用ありがっさまりょうた。
またのお越しを心よりお待ち申し上げます。

そば打ち体験観音亭にご来店いただきありがとうございます。
口コミと高評価をいただきありがとうございました。
当店のおそばは北海道幌加内町産のそばの実を使用しております。
石臼で挽いた挽きたてのおそばの味は格別だったかと思います。
今後もお客様に喜んでいただけますようサービス向上に努めてまいります。
当店は年中無休で営業しておりますので伊豆にお越しの際はまたお立ち寄りください。
スタッフ一同お待ちしております。

そば打ち体験観音亭にご来店いただきありがとうございます。
また口コミと高評価をいただきありがとうございました。
体験も楽しんでいただき嬉しく思います。
そばの実は北海道幌加内町産を使用しております。
お客様の体験時は「新そば」での提供でしたのでそばの香りも感じていただきながらの体験になったかと思います。
石臼で挽いた、挽きたてのおそばは格別です。
当店は年中無休で営業しておりますので伊豆にいらした際はまたお立ち寄りください。
スタッフ一同お待ちしております。

Dear Cristy,
Thank you very much for your messege. The staffs remembers the competition of father and sons at the games, and pleased to hear that they enjoyed so much. Please come back again, and try wearing KIMONO for the next time. We hope you a wonderful time rest of your trip.