アロハ！この度はキャプテンブルースのツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。

日本語スタッフについて温かいお言葉をいただきありがとうございます。シュノーケリングではウミガメや色々な魚をご覧いただけたことを伺うことができとてもうれしく思います。カネオヘ湾にはハワイの固有の魚も生息していてシュノーケル中でもご覧いただけたかも知れません。
お寄せいただいたメッセージはスタッフに伝えます。「参加して良い記念になりました」というお言葉が心に残りました。
またどうぞお越しください。スタッフ一同お待ちしております。

Mahalo

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。先日はご友人様とツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
サンドバーの状態がご想像されていたものと違い本当に申し訳ございませんでした。
そんな中でも、初めてのシュノーケルに果敢に挑戦して頂けたこと大変嬉しく思います。また多くのウミガメたちと遭遇して頂けて本当に良かったです。
またハワイにお越しの際は天国の海まで足を延ばして頂けると嬉しいです。その日をウミガメたちと楽しみにお待ちしております。

キャプテンブルースのツアーへ3度目のご参加をいただき、誠にありがとうございました。

サンドバーが海面から現れている景色をご覧いただけず、申し訳けございませんでした。
そのような中、シュノーケリングでは、魚やサンゴ、カメも見ることができ、SUPもお楽しみいただけたとおっしゃっていただけるということは、本当にありがたく感謝いたします。

前回ご参加時のバス内での温度についてご指摘いただきありがとうございます。お客様からご指摘を受けていることですので常に気を付けておりますが、前回ご参加時には行き届かず申し訳ございませんでした。今回のように引き続き快適にお過ごしいただけるよう社内で再確認をいたしました。

重ね重ね、お忙しい中、貴重なレビューをお寄せいただきありがとうございました。
今後もキャプテンブルースの天国の海ツアーが、お客様の心に残るひと時になるよう心を込めて努めてまいりますので、次回もご参加いただけることをスタッフ一同願っております。

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。
先日はツアーにご参加頂きまして本当にありがとうございました。
ホヌたちはきっとたくさんのHappyをプレゼントしに何度もやってきたのでは？と思います。
ぜひまたこのホヌ達に会いに遊びにいらして下さい。その日を今から楽しみにお待ちしております。 A Hui Hou!

So glad we got to be part of your trip to Oahu. Come back soon! - Team KBOS

Mahalo for your review. We are so happy to know that you enjoyed our tour. - Team KBOS

この度は、再度キャプテンブルースのツアーにご参加いただき誠にありがとうございました。

前回ご参加時と比較しご満足いただけなかったことがありましたこと、大変申し訳ございませんでした。
日本語が話せるスタッフによる日本からのお客様へのサービスが十分行き届くようにすること、またワイキキへお戻り前にお着換えの時間がなかったこと、写真販売のサービスが無くなっていることについて、改善のため社内で再検討いたしました。

このような中でも、今回はお二人お揃いでシュノーケリングもSUPも思い切りお楽しみいただけたとおっしゃって頂けたこと、改めて感謝いたします。
お忙しい中、貴重なご意見を頂戴しありがとうございます。

キャプテンブルースのツアーがお客様のハワイ旅行の中で良い思い出のひとつになる、ということが私共の目標です。
どうぞまたお揃いでお越しください。心からお待ちしております。

Mahalo for your review and kind words for our crew! - Team KBOS

この度はKBOS サンドバーツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。当日は別のピックアップ場所にて遅れてきた方がおり、その後のピックアップ時間のお客様方をお待たせしてしまう事となり大変申訳ありませんでした。またこの日は海水が冷たく、お魚も見れなかった様でツアーがお客様のご期待に沿えず大変残念に思っております。天候や水位など海の状況は日々異なり自然のものですのでコントロール出来ませんが、天気の善し悪しに関わらずツアーお楽しみ頂く事ができる様、また送迎車の冷房など改善できる点につきましては頂きましたご意見を社内で共有し、更なるサービス向上に向けて役立てていく所存です。貴重なご意見を頂きありがとうございました。　　KBOS スタッフ一同

Mahalo for your review. We look forward to seeing you again! - Team KBOS

アロハ！この度は、キャプテンブルースのカネオヘサンドバーツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。

スタッフへの温かいお言葉をいただき、誠にありがとうございます。
カネオヘサンドバーはリーフに囲まれた広大な浅瀬ですので、シュノーケリングが初めての方も比較的チャレンジしやすい環境です。
今回、ホヌとも泳ぐことができ、また何より、お嬢様とお二人でお楽しみ頂けたと伺うことができ、とても嬉しく思います！

SUPや浮き輪などの遊具も、幅広い世代でお楽しみいただけるよう、社内で日々アイデアを出して工夫を続けていますので、次の機会がございましたら是非またお越しくださいませ。今後も、私共のツアーが皆様のハワイ旅行の良い思い出の一つとなるよう、スタッフ一同努力してまいります。
ありがとうございました。

A hui hou!

Mahalo for your review! We are very happy that you enjoyed our tour. - Team KBOS

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
”毎日訪れたいほど”とツアーをご満足頂けたようで本当に嬉しく存じます。またハワイにお越しの際はぜひまたお越しくださいませ。A Hui Hou！

Mahalo for your review and the beautiful picture! - Team KBOS

Mahalo for your review and nice picture! We look forward to seeing you again. - Team KBOS

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーにご家族でご参加頂きましてありがとうございました。
皆様それぞれにツアーを楽しんでくださいましたご様子をお聞きして大変嬉しく思います。また”スタッフ最高！”というタイトルを頂いたこと、これからの励みにして引き続き皆様に楽しんで頂けるようスタッフ一同邁進していきたいと存じます。是非また皆様でこの天国の海にお越し下さい。その日を心よりお待ちしております。

Come back soon! - Team KBOS

この度はKBOS ツアーにご参加頂きましたがご期待に沿えない体験となってしまった様で大変残念で申し訳なく思っております。天候や水位など海の状況は日々異なりコントロール出来ませんが、その様なハワイの自然を楽しんで頂ければと思い日々ツアーを催行させて頂いております。また私どものツアーには色々な国、文化の方が参加して下さっております。サンドバーでの体験を共有して頂き、アクティビティにつきましても皆さんで声を掛け合いながら共有し、利用時間等を設けずゆったりと楽しんでもらえるツアーを目指しておりクルーにも声かけやすいような雰囲気作りを目指しているのですが、、アクティビティにあまり時間が取れなかったのですね。お食事につきましては午後はサンドウィッチを提供しておりますが午前のツアーはドーナツもしくはマフィンなどのペースとリーとなっております。”食事付”とだけの記載でなくもっとお客様にわかり易いよう内容を記載するなどもう一度考えなければいけないですね。今回頂きましたご意見は社内で共有させて頂き、一層より良いツアーの催行にむけて努力させて頂く所存です。貴重なご意見を頂きありがとうございました。　　KBOS スタッフ一同

Mahalo for sharing your experience! - Team KBOS

私どものツアーには色々な国の方が参加して下さっておりますので異文化の方との体験、共有を楽しんで頂けた様ですね、大変嬉しく思います。ツアーご参加ありがとうございました。　KBOS スタッフ一同

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。先日は奥様とご一緒にツアーにご参加頂きまして本当にありがとうございました。
写真のようなサンドバーと遭遇して頂けなくて本当に申し訳ございません。それでもシュノーケリングを安心でお勧めのアクティビティとお褒め頂き本当に感謝しております。
またぜひ遊びに来ていただけると嬉しいです。その日をスタッフ一同心よりお待ちしております。