Hi Craig, glad you guys had a good time. Hope we see you again. Dan and Chieko.

ふうこ様、この度はご家族で２回目のご参加ありがとうございます。息子さんも去年よりもっと頑張ってくれてとても上手に出来ていましたよ！この日はツアーの後半の最後に亀を見た日ですね。もう少し早く亀を見つけられたら息子さんや旦那様にも亀を見ていただけたのですが、、、ごめんなさいね。きっと来年こそはご家族皆様で亀やウツボのボブちゃんを見ていただける様、さらに頑張ろうと思っておりますので、今後ともよろしくお願い致します。またお会いできるのを楽しみにしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!

Thanks guys, hope we see you again. Dan.

ランタナ様、この度は数あるツアーの中から私達のツアーにお越しいただきましてありがとうございます。ハナウマ湾のシュノーケリングを楽しんでいただけたと聞き、とても嬉しく思います。ウミガメにも会えて良かったですね。ハナウマ湾は本当にいろんな種類のお魚さんがいて、しかもあまり逃げませんから浅瀬を泳ぐ時には目の前でお魚を観察できて何度泳いでも楽しい所です。いつもその日の最適なルートでご案内させていただきますので、是非またハワイにお越しの際にはお二人でリピートしていただければと思っております。本当にありがとうございました。Mahalo!!

この度は８歳のお子様より３世代ファミリー７名様でお越しいただきましてありがとうございます。この日の午後は大潮の一番満ち潮時に重なり、午前の引き潮時と比べれば80cm以上の差があったために、ご家族様には通常より大変だったかもしれません。ですが、一人のリタイアも無く、皆様はとても上手に最後まで頑張ってくださり素晴らしかったと思います。私達のツアーは海という自然が相手のツアーですから、お天気と同じで良い日もあればちょっと残念な状態の日もございます。どんな時でもお客様の安全を第一に、そのコンディションの中でも最適なルートをご案内させていただいております。ハナウマ湾は本当に綺麗な所ですので、機会がありましたら是非また来ていただきたいと切に願っております。
最後になりますが、私の配慮に欠けたお客様への対応により、大変ご不快な思いをさせてしまったこと、大変申し訳なく思っております。今後はもっと気配りのある態度で皆様に接し、皆様に満足し楽しんでいただけるよう更に努力致します。本当に大変申し訳ございませんでした。またいつかお会いできますことをお待ちしておりますので、今後ともどうぞ宜しくお願い致します。ありがとうございました。

Thanks guys, hope we see you again.
Dan and Chieko.

この度はツアーにご参加いただきましてありがとうございます。シュノーケリングは久し振りとのことでしたので、浅瀬でゆっくり練習してからご案内させていただきました。シマハギの群れに囲まれたり、大きなアオブダイと泳いだり、そして最後には亀にも会えて本当に良かったですね！！ハナウマベイの右端から左端まで本当に最後まで頑張って泳いでくださってありがとうございます。是非またハワイにお越しの際にはお二人でツアーに来てくださることをお待ちしております。
ありがとうございました。Mahalo!!

Hi guys, glad you had a good time. Hope we see you again. Chieko.

Thanks Kulin, you guys all did all really great. Lets try again with mom next year.
Dan

ばななまん様、この度はツアーにお越しいただきましてありがとうございます。日本語の話せるハナウマ湾の公認ガイドは限られた少ない人数のためにこうなることもございます。がっかりさせてしまい大変申し訳ございませんでした。今後はもっとお客様に楽しかったと言っていただけますように、悪い所は見直し、更に頑張ってゆきたいと思っております。どうぞまたハワイにお越しの際にはお会いできますことをお待ちしております。ありがとうございました。Mahalo!

この度は初シュノーケリングに挑戦していただき、ありがとうございます。旦那様にはかなり疲れさせてしまったようでごめんなさいね。私達のツアーは数あるシュノーケルツアーの中でも一番泳ぐかもしれません（笑）ハナウマ湾の綺麗なお魚達を沢山見て頂きたくて、ついつい泳ぎ過ぎてしまいます。いつもその日の海のコンディション、潮の満ち引きなどを考えて、その時のベストルートをご案内しております。次こそはウミガメをお見せできるように頑張りますので、またご夫婦で私達のツアーに来てくださいね。ありがとうございました。Mahalo!!

Thank you Clover, you guys were awesome. Hope you had a great honeymoon! Dan.

この度はブルーハワイダイバースのツアーにご参加いただきまして、ありがとうございます。お二人だけの貸切なんてそう滅多にないので、ラッキーでしたね！この日は満ち潮で波が結構入っていましたから、こんな日はウミガメはインサイドに入ってくるはず！と思っていたのですが、お見せできなくてごめんなさいね。でも楽しんでいただけたようで、嬉しく思います。是非またお二人で来てくださいね。いつでもお待ちしております。
ありがとうございました。Mahalo!!

この度はブルーハワイダイバースのツアーに来ていただき、ありがとうございます。楽しい時間はあっという間に過ぎてしまいますね。是非次回はハナウマ湾体験ダイビングツアーにいらしてください。シュノーケリングでは物足りない方にはダイビングがオススメですよ！またお会いできるのを楽しみにしております。
ありがとうございました。Mahalo!!

Hi, glad you enjoyed the bay. Hope we see you again. Dan and Chieko.

Thank you, glad you had a good time. Dan and Chieko.

Thanks Tom, glad you guys enjoyed. Dan and Chieko.

Thank you guys, glad you had a good time. Chieko.

この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越しいただき、ありがとうございます。ウェットスーツがあると泳ぎに自信のないお客様にはシュノーケルがものすごく楽チンになりますね！私も日焼け防止も兼ねて、いつも着ています。是非またハワイにお越しの際にはツアーに来てくださいね。またお会いできるのをお待ちしております。
ありがとうございました。Mahalo!!

Hi Sarah, glad you guys had a fun time. Hope we see you again. Dan and Chieko.

この度はご家族皆様で来ていただき、ありがとうございます。この日の午後便はお客様１０名中４人がお子様（１０歳以下）と言う日でしたので、いつもより簡単な言葉で説明させていただき、練習もちょっと長めにさせていただきました。どの子も皆さん頑張ってくれて、ちゃんとバディ同士で最後まで泳いでくれましたね。本当に上手でしたよ。是非またハワイにお越しの際にはリピートしてください。またお会いできるのを楽しみに待っております！！
ありがとうございました。Mahalo!!

Hi guys, glad you had fun. Hope we see you again. Dan.

Hi guys, hope we see you again on a nice sunny day. Dan and Chieko.

Hi Jessica, glad you enjoyed. Hope we see you again. Dan.

マサタカ様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにご参加いただき、ありがとうございます！ちょっと肌寒い日でしたが、ハナウマ湾を楽しんでいただけたようでとても嬉しく思います。亀とも会えて一緒に泳ぐ事ができて良かったですね。また是非お二人でハワイに遊びに来てくださいね。お待ちしています。
ありがとうございました。Mahalo!!

この度は私たちのツアーにご参加いただき、ありがとうございます。ツアーを楽しんでいただけたとの事、嬉しく思います。ですが、Facebookでのお写真の件は申し訳ありませんでした。水中カメラを持ってくるお客様が少ないので皆様のためにお写真をと思い始めたサービスで、簡単にお写真を見ていただく方法として私たちはファイスブックを利用させていただいております。時々お写真は撮ってほしくないととおっしゃる方がいらっしゃいますので、そんな時はその方が写らないように気をつけてはいるのですが、きっとその日は私の説明不足だったのですね。最初に説明しておけばよかったのですが、嫌な思いをさせてしまい、本当にごめんなさいね。
これに懲りず、ぜひまたハワイにお越しの際にはツアーでお会いできます事を心よりお待ちしております。ありがとうございました。Mahalo!

Hi guys, glad you had a good time. hope we see you again. Dan and Chieko.

この度はツアーにご参加いただき、ありがとうございます。とても綺麗なハナウマ湾を体験していただけたようで、とても嬉しく思います。この日はバックドアラグーンから泳ぎ始めて、キーホール、そして浅瀬をずーっと泳ぎ、最後にサンドマンズパッチラグーンの通った時に亀を見た日でしたね。近くでウミガメを見れて良かったですね！！ぜひまたリピートしてください。いつでもお待ちしております。ありがとうございました。Mahalo!!

Thanks Stephen, It was a fun day. Glad you enjoyed. Hope to see you again. Dan and Chieko.

先日はブルーハワイダイバースのツアーにご参加いただき、ありがとうございました!!とても楽しんでいただけたようで、私も嬉しく思います。キーホールで見れた亀さんはその日にご一緒に参加されていた新婚さんの旦那様がたしか亀を見つけてくれた日でしたね。大きなホワイトマウスモオレイ（ウツボ）もきれいでした。お写真も喜んでいただけて良かったです！！ぜひまたハワイにお越しの際にはリピートしてくださいね。この次は白波を超えて沖の方までご案内できればと思っています。
ありがとうございました。Mahalo!!