オアフ島(ホノルル)
夏休み自由研究2023のアクティビティ参加者レビュー一覧
参加者の評価
体験談数
クアロア・ランチ 映画のロケ地巡り、農作物を学ぶ農園ツアー、ジャングル探検ツアーが楽しめる1日満喫パッケージ ビュッフェランチ付き！＜1日／送迎付きプランあり＞
日本語の案内ではなかったのが残念でした。
投稿者: ヨネママ
日本人が少ない為、全て英語の案内で、英語のわからない私には、内容は全くわからず。
でも、目に入ってくる景色は最高でした。
ガイドさんも全員明るくて、冗談をいっぱい言っているんだろうな？って事は感じ取れました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2022/08/13 |
| 参加日: | 2022/07/23 |
アトランティス潜水艦ツアー ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞
たっぷりと多くの魚やウミガメを見ることができました。
投稿者: はなこりん
以前ハワイに訪れた際には天候の問題で中止になってしまい、今回2度目にして参加できたので嬉しかったです。
天気によって透明度等が変わるかもしれませんが私が参加した日はとても天気がよく、綺麗に海底を見ることができました。
小さな魚からかなり大きなサイズの魚まで幅広い種類をみることができます。
また2度もウミガメに遭遇することができて大満足でした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/08/12 |
| 参加日: | 2022/08/03 |
オアフ島東海岸 フランキーズ・ナーサリー農園＆フルーツ試食と東海岸（マカプウ岬、ハロナ潮吹き穴）絶景鑑賞ツアー カイルア散策付きプランあり
野趣あふれるツアー
投稿者: まさやん
家族四人で参加しました。空いた時間があったので参加したツアーなので、珍しい果物が食べられればいいか程度の期待で行きましたが、子供も満足するいいツアーでした。果樹園内を散策しながら珍しいフルーツをもぎながら食べ、最後には自家製のマンゴープリンやドライマンゴーをいただき大満足でした。一番面白かったのがどんな酸っぱいフルーツでも甘く感じさせてしまうミラクルフルーツでした。もちろんクリーミーパイナップルは美味しかったですが、とれたてのアボカドを醤油で頂きましたが、絶品でした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン（2023年3月まで） |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/08/10 |
| 参加日: | 2022/08/08 |
ポリネシア カルチャーセンター 4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞
ハワイ
投稿者: チャムママ
入り口で、体温を測る事をお勧めします
また、お店など、室内でも同じくマスクをしていると安心です
お友達にも、勧めたくなります
また、ハワイにこれたら来たいと思います
家族にもみせてあげたいです
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ゲートウエイ・ビュッフェ＋ショー＜左右席＞(~2022/8/31) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/08/07 |
| 参加日: | 2022/08/05 |
Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes
107 feet below the ocean!
投稿者: Chelsea
Spectacular time. Terrific reef! 107 feet below the ocean.
Aloha Chelsea!
Mahalo for your 5-star review! We are happy to hear you enjoyed your recent experience with us, aboard the Atlantis Submarine, from the shuttle boat ride to the deep-sea exploration. We love hearing from our guests and are thrilled to know you had a fantastic submarine adventure! Thank you very much for sharing your valuable feedback and recommendation.
We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise.
Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii.
A hui hou (until next time).
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Premium Submarine Tour (Larger Window) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/08/04 |
| 参加日: | 2022/08/01 |
Kualoa Ranch Movie Sites Tour - Visit TV Shows & Hollywood Filming Locations
Great tour
投稿者: Isabelle
A very great tour and guide , we really recommanded
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 90-minute Standard Movie Sites & Ranch Tour with Transportation from Waikiki |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/08/02 |
| 参加日: | 2022/07/31 |
Kualoa Ranch Movie Sites Tour - Visit TV Shows & Hollywood Filming Locations
Hollywood movie tour
投稿者: Andy
Not what we expected, drove round the hillsides in a bus looking at sign boards that said what was filmed there. Holes dug in the ground claiming they were dinosaur footprints but had to be filled in because cows were falling in them. Also film props of bones that were too fragile to be touched as they will break as they were made of polystyrene... really!
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 90-minute Hollywood Movie Sites & Ranch Tour (Until Feb 6th) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/07/30 |
| 参加日: | 2022/07/28 |
アトランティス潜水艦ツアー ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞
めちゃくちゃ貴重な体験
投稿者: ゆちょぱ
日本であります？潜水艦体験！
船や飛行機の残骸が迫力満点満点で
海亀にも会えてとっても良かったです！
コロナ渦だからか日本語ガイド無く
途中ついて行けなくなりましたが
とても貴重な体験になりました！
Aloha !
Mahalo for your 5-star review! We are happy to hear you enjoyed your recent experience with us, aboard the Atlantis Submarine, from the shuttle boat ride to the deep-sea exploration. We love hearing from our guests and are thrilled to know you had a fantastic submarine adventure! Thank you very much for sharing your valuable feedback and recommendation.
We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise.
Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii.
A hui hou (until next time).
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2022/07/08 |
| 参加日: | 2022/06/10 |
オアフ島東海岸 フランキーズ・ナーサリー農園＆フルーツ試食と東海岸（マカプウ岬、ハロナ潮吹き穴）絶景鑑賞ツアー カイルア散策付きプランあり
美味しいフルーツが沢山食べれます
投稿者: trip
日本では味わえないフルーツが沢山食べれます。
ハニークリームパイナップルは絶品で、どのフルーツも本当に美味しかったです。
ツアーガイドのドライバーさんも親切で良かったです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ハニークリーム試食＆持ち帰りとカイルアタウン2時間散策プラン（2名以上） |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/07/07 |
| 参加日: | 2022/07/03 |
Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes
Must book
投稿者: JamesX
I love this tour! Being in a submarine allowed me a different perspective and appreciation of all sea life. My children and I loved this tour. I would recommend this tour to everyone. All of the staff are friendly.
Aloha James! Thank you for sharing your 5-star review. We're happy to hear you enjoyed your adventure exploring in a real submarine! We love providing an adventure that families can enjoy. We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii.
A hui hou (until next time).
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Premium Submarine Tour (Larger Window) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2022/06/28 |
| 参加日: | 2022/06/26 |
Kualoa Ranch Movie Sites Tour - Visit TV Shows & Hollywood Filming Locations
Great Experience
投稿者: Kara
Bumpy trail be weary, however beautiful jungle scenery!
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Hollywood Movie Sites & Ranch Tour - 90 mins [With Transportation] |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2022/06/14 |
| 参加日: | 2022/06/14 |
Kualoa Ranch Movie Sites Tour - Visit TV Shows & Hollywood Filming Locations
Good experience
投稿者: Martha
The views are just breathtaking! Lani, the tour guide, was a friendly and joyful spirit.
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Hollywood Movie Sites & Ranch Tour [90 mins] |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/06/13 |
| 参加日: | 2022/06/09 |
Kualoa Ranch Movie Sites Tour - Visit TV Shows & Hollywood Filming Locations
Loved it!
投稿者: Swededan
Beautiful area and a very fun experience for our nine-year-old grandsons!
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 90-minute Standard Movie Sites & Ranch Tour with Transportation from Waikiki |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2022/06/10 |
| 参加日: | 2022/06/07 |
ポリネシア カルチャーセンター 4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞
ハワイの文化が学べる
投稿者: なおみ
ハワイの文化が学べるポリネシアカルチャーセンター。
当日はセルフガイドでしたが、日本人のスタッフさんがおり、各場所で行なっているショーを全て見て周れるようにと時間や周り方を丁寧に教えて頂けました！
お陰で全てのショーを見ることができ、それぞれ違ったショーを堪能することができました。
夜のステージでのショーはストーリー仕立てでとても感動しました。
ぜひ一度は見ていただきたいです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ゲートウエイ・ビュッフェ＋ショー＜左右席＞(~2022/8/31) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/05/29 |
| 参加日: | 2022/05/02 |
クアロア・ランチ 映画のロケ地巡り、農作物を学ぶ農園ツアー、ジャングル探検ツアーが楽しめる1日満喫パッケージ ビュッフェランチ付き！＜1日／送迎付きプランあり＞
あいにくのお天気でしたが…
投稿者: なおみ
当日の天気はあいにくの雨でしたが、広大な自然が目の前に広がり、ジュラシックパークやキングコングなどの世界観を間近に体験することができて感動しました。
乗馬やバギーなど、他にも沢山のアクティビティがあったので、次回はまた別のアクティビティに参加してみたいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/05/29 |
| 参加日: | 2022/05/04 |
ポリネシア カルチャーセンター 4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞
感動
投稿者: IRE
初めてポリネシアカルチャーセンターに行きました。行き帰りの運転手さんも気さくな方で楽しかったです。着いてからチケット交換をする必要があるので、入って左側にあるチケット交換の所まで行くのをお忘れなく。
入口でチケット確認後には、日本人留学生の方がいらっしゃり、おすすめのまわり方などを教えてくださり、途中でも声をかけてくれて安心しました。日本語バッチをつけたスタッフさんに是非声をかけることをおすすめします！また、日本語版の案内はスマホのQRコードから読み取れるようになっていますが、紙タイプのものはないそうです。日本語版の案内を紙で見たい場合には、印刷して持っていくと良いかもしれません。
夕方からのビュッフェも種類がたくさんあり美味しかったですし、HAのショーも迫力があり感動しました！！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ゲートウエイ・ビュッフェ＋ショー＜左右席＞(~2022/8/31) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/05/05 |
| 参加日: | 2022/05/02 |
Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes
Great experience!
投稿者: Debra & Rick
So fun! Staff were friendly & informative. I would definitely do it again!
Aloha Debra & Rick! We are thrilled to hear you enjoyed your deep sea adventure with us. We love hearing about our guests experiences, and we are happy that you had a memorable one. We hope we have the pleasure of hosting you again. Mahalo for taking the time to write a review!
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Premium Submarine Tour (Larger Window) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/04/26 |
| 参加日: | 2022/04/21 |
オアフ島東海岸 フランキーズ・ナーサリー農園＆フルーツ試食と東海岸（マカプウ岬、ハロナ潮吹き穴）絶景鑑賞ツアー カイルア散策付きプランあり
お値段以上のツアーでした！
投稿者: hiro
日本では食べられない珍しいフルーツがたくさー－－－－ん食べられるツアーです。木から直接収獲してその場で食べさせてもらえるのですが、ツアーの最後には改めて椅子に座ってさらに色んな果物を食べることができました。その量がもうツアー代金を上回っているような気がしました。また、果樹園に行く前にいくつか絶景スポットに寄ることができて、とても美しい景色が見られます。季節で実る果物が違うので、何度でも参加したくなるツアーです。次回ハワイに行く際には、絶対再度参加したいと思っています。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン（2023年3月まで） |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2022/04/23 |
| 参加日: | 2022/04/01 |
Kualoa Ranch Movie Sites Tour - Visit TV Shows & Hollywood Filming Locations
Review
投稿者: Chris Broon
Excellent time out at the ranch.
My partner and I enjoyed the movie tour and the jungle tour. Amazing scenery and the tour guides were great.
Well recommended.
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Hollywood Movie Sites & Ranch Tour [90 mins] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/04/20 |
| 参加日: | 2022/04/17 |
Kualoa Ranch Movie Sites Tour - Visit TV Shows & Hollywood Filming Locations
Awesome adventure for the family.
投稿者: Lewis
Awesome adventure for the family. We had pretty good rain on ours but I think it made for a better experience. Driver was awesome and comedic.
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 90-minute Standard Movie Sites & Ranch Tour |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/04/18 |
| 参加日: | 2022/04/16 |
Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes
Submarine ride.
投稿者: Dava
Thoroughly enjoyed that experience and will definitely do it again. Have told everyone that they have to give it a try. Your crew was very good and pleasant and the young man talking with us was very entertaining. This is the second time I have been on an Atlantis sub the other was in the Caymans, which I also enjoyed but this one was the best.
"Aloha Dava!
Mahalo for your 5-star review! We are happy to hear you enjoyed your recent experience with us, aboard the Atlantis Submarine, from the shuttle boat ride to the deep-sea exploration. We love hearing from our guests and are thrilled to know you had a fantastic submarine adventure! Thank you very much for sharing your valuable feedback and recommendation.
We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise.
Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii.
A hui hou (until next time).
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Premium Submarine Tour (Larger Window) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2022/04/11 |
| 参加日: | 2022/01/27 |
Kualoa Ranch Movie Sites Tour - Visit TV Shows & Hollywood Filming Locations
Had a great time!
投稿者: Laurieruth
The Kualoa Ranch Movie tour was so much fun! Our tour guide shared many bits of knowledge about the ranch and the island, and “The Rock” and his family were even on the ranch when we were there( unfortunately we didn’t run into him) we can’t wait to book another tour.
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 90-minute Standard Movie Sites & Ranch Tour |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/04/10 |
| 参加日: | 2022/03/19 |
Guided Stargazing Tour Led by NASA Ambassador Astronomer at the Ko Olina Resorts
Fantastic!!!!
投稿者: Shannon
This was an awesome hour! He was excited and had genuine love for what he was doing- and it showed! He answered all the questions my kids asked. Highly recommend!
Mahalo. Keep reaching for the stars !
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Second Star Show |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/04/09 |
| 参加日: | 2022/04/05 |
Kualoa Ranch Movie Sites Tour - Visit TV Shows & Hollywood Filming Locations
Unforgettable Experience!!
投稿者: Krystal W.
Awesome Experience! Buy tickets with transportation! ...
I truly enjoyed this tour more than anything! Our Tour Guide Alicia was so fun and informative. The views of the ranch were breath- taking. Take all the fun pics with the jurassic park characters around the ranch. Movie sites- fans of Gozilla, Jurassic Park, King Kong and many more blockbuster hits will go nuts!! You will literally turn into an excited kid during this amazing tour. Fun, Fun, Fun!! Highly Recommend!
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 90-minute Standard Movie Sites & Ranch Tour with Transportation from Waikiki |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/04/09 |
| 参加日: | 2022/03/16 |
Best of Kualoa Experience - Movie Sites, Jungle Expedition, Farm Tour & Lunch
Amazing experience!
投稿者: Lana
Thank you guys for everything you do! We enjoyed all three adventures and lunch. Our hearts are still with Ana! She is a perfect guide!
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Best of Kualoa Combo - Movie Tour, Jungle Tour, Farm Tour & Lunch |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/04/08 |
| 参加日: | 2022/04/06 |
アトランティス潜水艦ツアー ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞
青い海の世界
投稿者: ハワイ大好き
朝9時出発に参加しました。チェックインカウンターでは日本語で歓迎してくれました。それ以外は英語でした。サイト内の潜水艦の写真では、音声ガイドのイヤホンが置かれていましたが、感染症対策の為かヘッドホンはついていませんでした。英語はわからなくても、ウミガメやお魚たちに会えたので、行って良かったと思いました。潜水艦からの眺めは青い海の世界で、魚は黄色以外は色の違いがよくわかりませんでした。
感染症対策として、乗船者は全員マスク着用です。マスクを持っていない人には、用意された物がありました。潜水艦の窓は、入れ替えの時にクルーの方がアルコール消毒をしていました。
天気もよく波もあまりない日でしたので、揺れも少なくてよかったです。潜水艦に乗る前の船からの眺めも素敵でした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/04/08 |
| 参加日: | 2022/04/06 |
Kualoa Ranch Movie Sites Tour - Visit TV Shows & Hollywood Filming Locations
The beauty is indescribable!!!!
投稿者: Donnie Galarza
The pure beauty of this ranch is unreal!!! Money well spent!!! It’s breathe taking and the staff are so kind.. Damn was it beautiful!!!
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 90-minute Standard Movie Sites & Ranch Tour |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/03/28 |
| 参加日: | 2022/03/26 |
Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes
Wonderful
投稿者: Ann
My family had a great time and service was excellent and workers are very friendly.
Aloha Ann! Thank you for sharing your experience. We're so happy to hear you and your family enjoyed your submarine adventure with us! We'll be sure to share your kind words with our crew! We hope to welcome you and your family aboard again soon. Mahalo!
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Premium Submarine Tour (Larger Window) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/03/23 |
| 参加日: | 2022/03/13 |
ポリネシア カルチャーセンター 4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞
迫力あるナイトショーが見どころ！
投稿者: シェリ
初めての参加でした！コロナで日本人観光客がいないためか、すべての説明が英語でしたが、分からないことや聞きたいことはセンター内にいる留学生の日本人スタッフさんに教えて頂きました。みなさんとても優しく、丁寧に教えて下さりました。昼間は各村々を周り体験を行い、夜はお待ちかねのナイトショー！もう予想を上回るほどの迫力。本当に本当に素晴らしかったです。ナイトショーはストーリーに沿って進められていきますが、これは英語が分からなくても十分楽しめます。夢中になって見入っているうちにあっという間に時間が過ぎました。オアフ島を訪れたらぜひ一度は行ってみるべき場所だと思います。次回また行く機会がありましたらぜひ行きたいです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ポリネシアの島々入園＋ショー(~2022/8/31) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/03/22 |
| 参加日: | 2022/03/19 |
Best of Kualoa Experience - Movie Sites, Jungle Expedition, Farm Tour & Lunch
Guides and Rides
投稿者: Coats Family
This 3-experience tour takes all day and lunch is provided! The tour guide/drivers were hilarious, and the rides were jumping! Saw all that was advertised and more. I don't suggest it for young kids, all three experiences might be too much!
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Best of Kualoa Combo - Movie Tour, Jungle Tour, Farm Tour & Lunch |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/03/21 |
| 参加日: | 2022/03/13 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
夏休み自由研究2023 (子どもと旅行) | オアフ島(ホノルル)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
普段訪れることのできない水族館や博物館、文化体験や生き物たち。お子さんの興味関心を刺激しながら、自由研究のテーマにもぴったりのツアーをご紹介します。
Aloha!
Thank you for sharing your review. We're delighted to hear you enjoyed exploring over 100 feet under the sea with us! We appreciate your kind words.
We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise.
Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).