ひのまま様：　ご家族でご一緒に楽しんで頂いたようでなによりです。次回は1時間のチャーターをご利用してみたらいかがでしょうか？1時間の間に何度でも波に乗ることが出来ます。またのお越しをお待ちしております！

このたびはアイランドマカナツアーズをご利用頂き、ありがとうございました。お楽しみ頂けたようで何よりです。真珠湾は世界中から訪れる方が多く、どうしてもボートに乗るまでお待ち頂く時間が出てしまいます。ご理解頂けますと幸いです。またのご利用をお待ちしております。

このたびはアイランドマカナツアーズをご利用頂き、ありがとうございました。ガイド共々大変嬉しく思っております。またハワイにいらした際はアイランドマカナツアーズをご利用下さいませ。

このたびはアイランドマカナツアーズをご利用頂き、ありがとうございました。ご満足頂けたようでスタッフ一同嬉しく思います。また、ハワイにお越しの際はぜひ、アイランドマカナツアーズをご利用くださいませ。心よりお待ちしております！

このたびはアイランドマカナツアーズをご利用頂き、ありがとうございました。お楽しみ頂けてよかったです。アリゾナボートの順番の件は説明が足りず申し訳ありませんでした。このシステムはあくまでのテストとして行っているとの事でツアー会社への事前の連絡などがなく、私達もお客様から聞いて知ったものでした。今後は常に最新の情報を更新できるよう努力して参ります。またのご利用をお待ちしております！

このたびはアイランドマカナツアーズをご利用頂き、ありがとうございました。時間配分、コースの内容等はお客様のお声を今後のツアーの参考とさせて頂きます。また機会がありましたらアイランドマカナツアーズをご利用下さい。ありがとうございました！

Aloha !
Aloha, and thank you for taking a moment to share your review with us. We apologize for confusion about check in time. We're sorry to hear that it wasn't as exciting as you had hoped. The ocean is often quite unpredictable, and sightings of underwater life vary from hour to hour. Finally, *Optional* Narration is available for download in multiple languages, including English, Japanese, Korean, Mandarin, and Spanish and can be downloaded prior to arriving at the pier, WIFI not available at the pier.
I am sorry you were unaware of this. We appreciate your valuable feedback and will be sure to share it with our team. I hope you and your keiki (Child) had a nice Hawaiian vacation.
Mahalo!

このたびはアイランドマカナツアーズをご利用頂き、ありがとうございました。お気に召して頂けたとの事、スタッフ一同嬉しく思います。また、ハワイにお越しの際はぜひ、ご利用下さいませ。心よりお待ちしております。

このたびはアイランドマカナツアーズをご利用頂き、ありがとうございました。お気に召して頂いたようでスタッフ一同、嬉しく思います。またのご利用を心よりお待ちしております！

ご利用いただきありがとうございます。ハワイの旅の楽しい思い出の一部になりましたらこちらも嬉しいです！またのご利用をお待ちしております。
Poppins Keiki Hawaii

このたびはアイランドマカナツアーをご利用頂き、ありがとうございました。お気に召して下さったようで何よりです。ガイドも励みになります。またのご利用をお待ちしております。

ご丁寧なレビューありがとうございます。また利用していただける日を楽しみにしています。

このたびはアイランドマカナツアーをご利用頂き、ありがとうございました。満足頂けたようで良かったです。ありがとうございました！

Aloha !
Mahalo for your review! We're so happy to hear you enjoyed your submarine adventure with us! It is indeed often a once-in-a-lifetime experience to see marine life up close while diving in a real submarine, and we're happy to know you got to see some incredible marine life! We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).

この度はビショップミュージアムへのご来館、誠にありがとうございました！展示品からハワイとポリネシアの歴史、文化、伝統をご覧いただける当ミュージアムの一番の見所とも言えるハワイアンホールコンプレックスをお楽しみ頂けたようでしたら私共も嬉しい限りです。パンデミック後の現在は10:30amと11:30amから約30分のツアーを可能な限り開催しておりますが、コメント頂きましたように事前にご確認頂けますと最新の情報をお伝えすることができます。期間で展示が変わる特別展や、新しく常設展示に加わるものもありますので、またどうぞ次回もミュージアムをお楽しみ下さい！