この度はご利用頂きまして誠に有難うございました。
ご利用日頂いたお日にちは、日本人と英語のみ話せるアメリカ人の先生が1名ずつ、お子様は日本人が5名とアメリカ人が1名いらっしゃいましたが、
施設内は日本語禁止にはしておりませんので、日本人同士のお子様は日本語をお話しされることが多くなります。
プログラムは、夏休み用の新プログラムのレインボータイダイで、英語での説明の後、日本語での補足説明をしております。
英語環境ご希望という事でしたが、ご希望の沿うことができず申し訳ございませんでした。
今度皆様にご満足頂けますように、改善に努めて参ります。

この度はアイランドマカナツアーズの真珠湾のツアーにご参加いただきありがとうございました。お客様がツアーをお楽しみ頂けたようでスタッフ一同大変うれしく思います。またハワイにお越しの際は是非アイランドマカナツアーズをご利用くださいませ。Mahalo!!

Aloha Keiko !
Thank you for sharing your review. We're delighted to hear you & your child enjoyed exploring over 100 feet under the sea with Atlantis Adventures! We appreciate your kind words.

We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise.

Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).

Mic様：お一人でのご参加有難うございました！　とても楽しんで頂けたようで何よりです！またのお越しをお待ちしております！

この度はアイランドマカナツアーズ真珠湾のツアーにご参加いただきありがとうございました。お客様がツアーをお楽しみ頂けたようで良かったです。また荷物についての貴重なご意見ありがとうございます。真摯に受け止め今後に活かしてまいります。ご意見ありがとうございました。

今回ご参加いただきましてありがとうございます。家族皆さまがいい機会になられてよかったです。

Aloha!
Mahalo for your excellent review! It was an honor to welcome you and your family aboard for a deep-sea dive, and we're thrilled to hear you had a great trip! We pride ourselves on offering a unique experience that appeals to all ages, and we're so glad you and your family enjoyed getting to see marine life from the comfort of a submarine. Thank you very much for joining us and for sharing kind words. We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).

この度はご利用頂きまして誠に有難うございました。国籍を問わず新しいお友達や先生と一緒にゲームや工作を楽しんでいらっしゃいました。午前中はプールや外遊びもございますので、次回は是非1日のご参加をお待ちしております。

この度はアイランドマカナツアーズの真珠湾のツアーにご参加いただきありがとうございました。お客様がツアーをお楽しみ頂けたようでスタッフ一同大変うれしく思います。またハワイにお越しの際は、是非アイランドマカナツアーズをご利用くださいませ。Mahalo!

Aloha Glenda!
Thank you for sharing your review. We're delighted to hear you enjoyed exploring over 100 feet under the sea with Atlantis Adventures! We appreciate your kind words.

We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise.

Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).

この度はアイランドマカナツアーズの真珠湾のツアーにご参加いただきありがとうございました。ツアーをお楽しみ頂けたようでスタッフ一同大変うれしく思います。またハワイにお越しの際は是非アイランドマカナツアーズをご利用くださいませ。Mahalo!!

Aloha!
We’re so happy you enjoyed your time exploring a unique and beautiful part of Hawaii (Waikiki) that many rarely have the opportunity to. Thank you for sharing the fun time you had with Atlantis Adventures. We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).

この度はアイランドマカナツアーズの真珠湾のツアーにご参加いただきありがとうございます。8月は日本人にとって戦争を考えさせられる月です。そのような月にお客様に真珠湾ツアーに参加していただきお楽しみ頂けたことスタッフ一同大変嬉しく思いまたハワイにお越しの際は是非アイランドマカナツアーズをご利用くださいませ。Mahalo!!

Aloha !
Mahalo for your 5-star review! It was a pleasure to have you aboard for a deep-sea dive, and we're happy to hear you had a great time! We're excited you enjoyed seeing marine life and coral reefs at a depth most people don't get to experience. We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to post and follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).