投稿者: abc子
この日はかなり強風で決行するのか心配でしたが予定通り開催されました。海も大荒れで5組の乗客のうち、1組の新婚カップルの奥様が吐き気で身動きできず、結局ご主人様と2人はパラセーリングをすることが出来ずUターン。6分間は本当にあっという間です。
評価: | |
---|---|
プラン: | 1番人気!高さ150メートル<送迎設定保存用> |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/04/16 |
参加日: | 2019/04/11 |
投稿者: あゆむ
4月11日に参加しました。寒くてシュノーケリングは思うように出来ず、残念でした。
ダイヤモンドヘッドは清々しくて良かったです。
日の出もきれいで、最後に寒くて残念でしたねーと、言ってマラサダもらいました。
美味しかったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/04/16 |
参加日: | 2019/04/11 |
投稿者: RyoAki
行くか悩みましたが参加して良かったです。
素晴らしいショー揃いでした。
バイキングディナーが低レベルでしたが、それ以外は本当に素晴らしい。
評価: | |
---|---|
プラン: | ツアー+ビュッフェ+ショー<中央前方席> |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2019/04/15 |
参加日: | 2019/04/12 |
投稿者: Hiroshima
やってみたかったセグウェーと、
いろいろ見てまわりたかったウォールアートが一緒にできる、
我が家としてはお得なコースでした。
道路に出る前の練習から、道路にでてからも、丁寧にみてもらえました。
スマホを渡しておくと、手際よくどんどん写真を撮ってもらえます。
ウォールアートなのでたくさん撮影箇所があり、思い出を残すことができて大満足です。
帰りは次の予定など聞いてくださり、詳しくレクチャーしてもらえたおかげでその後の予定も時間を有効に使えて助かりました。
ありがとうございました。
評価: | |
---|---|
プラン: | カカアコ ウォールアート散策&インスタ映え写真コース<90分> |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/04/15 |
参加日: | 2019/04/01 |
投稿者: ぴーちゃん
サーフィンの先生はトムクルーズにそっくりで、優しくて愉快で楽しかったです。一緒に学んだお姉さんも気さくで優しくて、すごく仲良くなりました。またやりたいです。
評価: | |
---|---|
プラン: | グループレッスン |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2019/04/15 |
参加日: | 2019/04/12 |
投稿者: ちゅら
船の周りには3頭ほどの亀が、ずっといてくれました。シュノーケリングも、慣れたスタッフさんたちの上手な誘導のおかげで安心して楽しめました。ランチも予想より美味しかったです。1枚の集合写真はもらえるけれど、あとは購入する形です!全部ほしい!笑
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ハートリーフの写真、ばっちりですね!!すごく綺麗に撮れています!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
評価: | |
---|---|
プラン: | 午後プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/04/15 |
参加日: | 2019/04/12 |
投稿者: Aki
ウミガメを間近で見られて最高!スタッフに慣れたウミガメが寄ってきます!
日本人を含むスタッフのホスピタリティも素晴らしかった!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。カメさんが来てくれたのですね!!良かったです!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
評価: | |
---|---|
プラン: | 午前プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/04/15 |
参加日: | 2019/04/10 |
投稿者: ケンチ
12歳、8歳の子供を連れて参加しました。
8歳の息子は泳ぎに不安があったので、シュノーケリングは夫婦のどちらかが船で待機しないといけないかと思っていましたが、水中を覗けるボート?をその場で借りる($10)ことができたので、4人で一緒にシュノーケリングに参加でき、たくさんの魚と亀に会うことができました。
天気がもう少し晴れてくれると最高でしたね...。
行きのバスのエアコンが効きすぎて皆、風邪をひくかと思いました。
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ご家族全員でシュノーケルを楽しんで頂いたとのこと、家族旅行の素敵な思い出作りのお手伝いができたこと、嬉しく思います。バスのエアコンの件は、大変申し訳ありませんでした。早急に対応させて頂きます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
評価: | |
---|---|
プラン: | 午前プラン<2019年3月31日まで> |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/04/14 |
参加日: | 2019/03/30 |
投稿者: マンタ
乗馬スタイルは、ウエスタンです。5歳と8歳の子供も1人乗りで、1時間ちょっと渓谷を歩きました。ポロ競技を引退した馬だそうで、とても立派で賢い馬でした。途中道がぬかるんでいたり、アップダウンもありドキドキでした。頂上からの景色が最高でした。
評価: | |
---|---|
プラン: | 渓谷乗馬付きプラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/04/14 |
参加日: | 2019/04/02 |
投稿者: マンタ
100フィートまで潜水すると、沈められた船や人工の珊瑚礁が見えました。そのまわりに沢山の魚やサメ、亀が優雅に泳ぐのが見えました。初めての体験に子供達も楽しめたようです。
Aloha, thank you for your review and for booking an Atlantis Submarine tour through VELTRA.
We are happy to hear you enjoyed your dive aboard the Submarine.
We appreciate your feedback and hope you can join us again soon. Mahalo!
評価: | |
---|---|
プラン: | 窓が大きいプレミアムプラン<定員64名/2019年3月31日までのご参加> |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/04/14 |
参加日: | 2019/04/03 |
投稿者: アイマール
集合場所を間違えてしまいましたが現地連絡所に連絡かけたところあまり伝わらずどうしようと思っていたらベルトラスタッフから電話がかかって来て今いる場所迎えに来てもらえるように連絡して頂きそこで乗せてもらいパラセーリングをすることができました!
ありがとうございました
パラセーリングはとても気持ち良くすごくいい体験が出来ました
評価: | |
---|---|
プラン: | 高さ120メートル<送迎設定保存用> |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/04/13 |
参加日: | 2019/04/04 |
投稿者: 伝説の海
80超えの元気なおじいちゃんのガイドでダイヤモンドヘッドの登山口まで乗車し、1時間前後のトレッキング
下山後には温かいスパムおにぎりとバナナとお菓子とミネラルウォーターが用意されてました。
ハナウマ湾には途中までおじいちゃんの車で行き、タクシーに乗り換えハナウマ湾入り口まで行きました。(ハナウマ湾乗り入れ許可のタクシーは限られてるとかで…)現地の陽気なタクシードライバーの片言日本語が面白かったです。
ハナウマ湾はまだ少し風が冷たくて1時間泳いで1時間日光浴してました。
帰りにレナーズも寄って買ってきてくれて出来立てホヤホヤのマラサダは最高でした。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/04/13 |
参加日: | 2019/03/28 |
投稿者: パディントン・レッドカラント
人生初のパラセーリングでしたが、150mでも全然怖くなくて楽しかったです‼︎もっと高いのがあればやってみたいです‼︎
他にも3組いましたが2組は日本人でとても良い人達だったので楽しく過ごせました♪
多少濡れるのでラッシュガードは着てった方が良いと思います‼︎
あとバスタオルも持って行った方が良いと思います‼︎
チップは1人10ドル渡しました‼︎(船の乗組員2人と送迎ドライバー1人、合計30ドル)
参考にして下さい‼︎
評価: | |
---|---|
プラン: | 1番人気!高さ150メートル<送迎設定保存用> |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/04/13 |
参加日: | 2019/04/10 |
投稿者: えりか
数年前にサンドバーに行ったものの、天気が悪かったのと浅瀬まで行けないツアー会社だったからか、
思っていた感じじゃなかったので、
今回は新婚旅行でリベンジ!
スタッフさんたちに日本語が話せる方がいたのと、話せなくてもホスピタリティの溢れる方たちばかりで安心しました。
天気も潮の引きもよくて、期待通りかそれ以上の思い出が出来ました!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。期待を上回る思い出作りができたとのこと、嬉しく思います!!写真を見る限りでも、お天気にも恵まれて、素晴らしい時間を過ごして頂いたのではないかと思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
評価: | |
---|---|
プラン: | 午前プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/04/13 |
参加日: | 2019/04/10 |
投稿者: はあちゃん
とても可愛い馬(私はニオイでした♪♪)と素晴らしい景色を眺めながらのんびり散歩するのは最高の贅沢でした。手網を引くと、ちょっと機嫌が悪そうにする所も素直で可愛かったです。
ガイドさんもとても親切で、お話も面白くて、あっという間にノースショアまでたどり着きました。ガーリックシュリンプも想像以上の美味しさでした。
言葉では言い表せないほどの感動をありがとうございました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 海辺乗馬付きプラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/04/12 |
参加日: | 2019/04/08 |
投稿者: ガメラ
現地では着替え場所はなく、水着を中に着て行くべき。船はサンドバーから少し離れた浅瀬で停泊するからです。
サンドバーまでの道のりは腰まで水位があり10分ほどかかりますが、皆写真を撮りながら向かって行きます。
サンドバーで座るもよし、浅瀬で遠浅を背景に撮影するもよしです。
10分もすると水位が上がるのか元の船に戻ります。
そのあとはカメが住み着いてる珊瑚礁を20分ほどスクーバダイビングします。
あいにくカメはじっと休んでましたが確認はできました。
その後船上で食事中にカメがよって来て、食べかけのエビのシッポをエサにして戯れてました。
船上で20ドルで酔い止めリストバンドを販売してましたが、風がなければラグーン内らしいので、波は穏やかで10分程度で行き来するから必要ないでしょう。
太陽が雲から出たり隠れたりすることで、海の色が変化するさまは、なかなか体験できない美しさです。
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。詳細なレポートありがとうございました。サンドバーの海の美しさを堪能していただいたようで、嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
評価: | |
---|---|
プラン: | 午前プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/04/12 |
参加日: | 2019/04/09 |
投稿者: Senna
ハワイの空から景色をほのぼのと眺められるとても良いアクティビティです。
始める前は怖いかな?とドキドキしていましたが、実際には全然怖くありませんでした。
ゆっくり上がり、ゆっくり降ろしてもらえ、落ちる恐怖感もないので安心できます。
強いて言えば、注文したプラン通りの高さなのか自分では確認できないところが若干不安ですね。
こちらが英語が話せないとインストラクターの方にちゃんと高さが伝わってるのか確認できません。
料金が異なるので、この辺りの憂いは無いほうがいいですね。
評価: | |
---|---|
プラン: | 1番人気!高さ150メートル<送迎設定保存用> |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/04/12 |
参加日: | 2019/04/07 |
投稿者: かんぺ
サンドバー初体験です。
膝の辺りまで水がありましたが、とても良かったです。
ウミガメが直ぐそばまで来てくれて、感動しました。
食事もとても美味しかったです。
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。初サンドバーで、SUPもお楽しみいただけた様子が写真から伝わってきました。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
評価: | |
---|---|
プラン: | 午後プラン<2019年3月31日まで> |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/04/12 |
参加日: | 2019/03/30 |
投稿者: まきちょ
風邪を引いてしまったので、シュノーケルはやめることにしました。高いお金を払っているのにもったいないなーと思っていましたが、全然そんなことなかったです!
他の方がシュノーケルに行っている間、船は主人と2人でほぼ貸し切り状態!しかも、イルカの群れがちょうど船の真下を通ってくれて、ほんっとに素敵な時間を過ごせました。アクティビティの時間には、ガイドさんがカヤックを勧めてくれて、かなり強引に勧められて結構悩んだのですが、とっても楽しくてやってよかったです。お尻は濡れたけどすぐに乾いて寒さを感じることはほぼありませんでした。シュノーケル後は、寒さで震えたり、酔って青白くなっておらる方もいらっしゃったので、防寒対策(ちょっと過度なぐらいでもいいかも)と酔い止めは必須だと思います。
スタッフの方のテンションが高くて、みんなで歌を歌ったり、最後にフラを踊ったり、とても楽しかったです!参加者は2~30代がほとんどだと思います。でも、若くなくてもお子様連れでも少々風邪を引いていても、シュノーケルなしでも十分に楽しめるツアーだと思いました!次回も是非参加したいです!
Aloha
この度はツアーご参加いただきありがとうございます。
イルカの群れを船の上から見れたのは、すごくラッキーなツアーだったようですね。
是非次回はイルカと一緒に泳ぎに来てください!お待ちしております。
Mahalo
Iruka Office
評価: | |
---|---|
プラン: | 7:30出港プラン<送迎付き> |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/04/11 |
参加日: | 2019/04/08 |
投稿者: なかにし
2回目のハワイでした。1回目は自分でレンタカーを借りてハワイ一周しましたが、とても疲れたのと、2人目無料に引かれて予約しました。
ガイドさんに行きたいところを聞かれましたが、おススメをお任せしました。
簡単に行った場所を説明しましたら、さすが。
見事に行っていない場所ばかりで、とても楽しい一日を過ごすことが出来ました。
時間に追われることもなく、楽しい食事、ウミガメ、セグウェイも初体験しました。とても楽しかったです。なかなか個人の思いつきでは行けない場所にも連れて行って頂いたと思います。
ガイドさんが写真好きなのもあり、ポーズつけたり、動画だったり、沢山写真撮っていただきました。ありがとうございます。
良い思い出がいっぱい出来ました。
今回の旅行は、すべてベルトラさんで予約しましたが
すべて問題なく、スムーズに事が運びましたのでとても喜んでおります。
パラセーリングが悪天候で中止になったことは残念だけど、
仕方ないですね。 また来年もお願いします
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/04/11 |
参加日: | 2019/04/08 |
投稿者: Aloha
一人参加で不安がありましたが
始まってみれば一人で参加でも全然大丈夫でした
日本語でのサポートもあるし
近距離でイルカにもカメにも会えました
綺麗な海でシュノーケリングも楽しめました。
なかなかの距離を泳いだので半日で時間的にも
ちょうどよかったです
Aloha
この度はツアーご参加いただきありがとうございました。
ガイド、クルーが盛り上げてくれるツアーですので、お楽しみいただけたとのこと大変うれしく思います。
ぜひ次回もご参加お待ちしております。
Mahalo
Iruka Office
評価: | |
---|---|
プラン: | 07:30出港プラン |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2019/04/11 |
参加日: | 2019/04/06 |
投稿者: モリモリ
ホテルまで迎えに来てもらえてとても助かりました。
〜ダイヤモンドヘッド〜
この時期でも日の出は早く、途中で日の出を迎える形になりましたが景色は抜群に良かったです!
人も少なく混雑しているという印象はありませんでした。
服装はTシャツ、ハーフパンツ、妻はTシャツ、ジーンズで参加しました。
涼しかったですが、動くと暑いのでちょうど良かったです。
下山すると、ふもとでお土産屋さんや、スムージーの屋台も開店していて、スムージーが飲みたい!と思ったんですが、「現金のみ」の文字が、、
手持ちの現金が少なくて買えませんでした。
入園料も1人1ドルかかりますので、少し余裕を持って現金も用意しておくといいかもしれません。チップを払う事も考慮して、5ドルと1ドルを合わせて20〜30ドルくらいあれば充分かと。
〜ハナウマ湾〜
入園料は1人7.5ドルですが、こちらはカード支払いが可能です。
ハナウマ湾内にトイレ兼更衣室がありますので、事前に水着を着れなくても大丈夫ですが、水着を着て行くと楽です。
荷物を預ける事ができるみたいですが、私たちは預けずに浜辺に置きっぱなしでした。周囲の人もみんな普通に浜辺に置きっぱなしにしてました。
この時の時刻は09:30くらいでしたが、寒かったです。日差しがバッチリ出ている時は暑さを感じますが、太陽が雲に隠れているとなかなか寒いです。
海の中はもちろんとても綺麗で、人に慣れているのか寄ってくる魚もいて楽しかったのですが、寒さに我慢できず1時間程度で着替えてしまいました、、、
寒がりな方は何かしらの防寒対策が必要かもしれません。
以上です。
余裕を持った現金の用意、海中での防寒対策がしっかりできていればもっと楽しめたかもしれないなと反省。
万全の準備をされる事をオススメします。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/04/11 |
参加日: | 2019/04/08 |
投稿者: パンチ
英語オンリーなのですが安全に楽しむことが出来ました。ガイド3人はゲストを楽しませようと頑張ってくれます。思っていたよりみんな長い距離があり森林の中を行くのではなく海が見える景色が良い所を滑走していきます。
評価: | |
---|---|
プラン: | 送迎付き |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/04/11 |
参加日: | 2019/04/08 |
投稿者: Choco
ずっとやってみたかったサーフィン、ハワイで体験レッスンを受けてみてよかったです。初めは不安でしたが、インストラクターサポートの元で波にのることができます。一点、サーフィン中の写真を$35で購入可ですがせっかくの記念ですし$20くらいで提供して頂ければよかったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | グループレッスン |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2019/04/11 |
参加日: | 2019/04/06 |
投稿者: 颯くん
スライダーは基本並ばなくてよかったので、何度も楽しめました。
ただ、流れるプールがクローズになってたので残念。
食べ物を買うのも1箇所しか開いてなくて、一番並んだ。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【期間限定 割引キャンペーン】1日パス / 送迎付き |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2019/04/10 |
参加日: | 2019/04/04 |
投稿者: コンドママ
ランチ付きコースに申込みました。朝のピックアップもスムーズで問題なく港に到着しました。たまたま同日程だった友人家族と別々に申込んだので船は離れることを覚悟していましたが何と同じ船に乗ることに(^^)一隻を日本人客で集めていました(^ ^)ガイドさんも日本人でとても親切です。ランチも盛りだくさんで満腹になります。お目当てのホヌ(海ガメ)もサンドバーからバッチリ見れて、シュノーケリングポイントでは一緒に泳ぐ夢が叶い子供達も感動していました(o^^o)最後の最後までホヌも見れて幸せな時間を過ごせたことに感謝しています。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【無料特典付き!】BBQハンバーガーランチ付きプラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/04/10 |
参加日: | 2019/04/03 |
投稿者: さやか
ロケ地巡り2箇所
試食、昼食のプランでした!
2箇所のロケ地巡りで全て見る事が出来
ジュラシックワールドのファンの方は
ロケ地2箇所行かれる事をお勧めします!
1つ目と2つ目は日本語を話せる方だったので
内容も把握でき良かったですが
最後のツアーのみ英語でしたので
まったくわかりませんでした!笑
昼食のランチはジャンキーな感じです!笑
森の中を走行するので
とにかく土埃がすごいです(^^;)
ツアー終了後
顔を拭いたら真っ黒でした!笑
映画好きの方にはお勧めなツアーかと
思います!
評価: | |
---|---|
プラン: | 映画ロケ地巡り+ジャングル探検ツアー |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/04/10 |
参加日: | 2019/04/02 |
投稿者: あずあず
家族5人で参加しました。現地の大学生ガイドの方が丁寧に説明してくれたり気を使っていただいてとても楽しいツアーでした。が、、、一つ残念なのは、行帰りミニバスとゆう大きなバスより小さいバスでしたがめちゃくちゃ揺れるし振動が激しく首に負担が来てつらかったです。運転手も運転荒めで急ブレーキ。怖かったです。そこだけが不満でした
評価: | |
---|---|
プラン: | ツアー+ビュッフェ+ショー<後方席> |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/04/10 |
参加日: | 2019/04/04 |
投稿者: まき子
「イルカ中学」では、インストラクターは学級院長、先生は「ハシナガイルカ」。
バンドウイルカは「番長」で、ウミガメは「カメ教授」、クジラは「大先生」!
という、なんとも面白いノリで参加者を盛り上げてくれます。
イルカ先生こと「野生のハシナガイルカ」を見るのがメインのツアーですが、野生なので必ず出会えるとは限りません。
私が行った際も、残念ながらイルカ先生には出会えませんでしたが、番頭やカメ教授だけではなく、大先生を何度も観ることができました!
シュノーケルをやったことがない人にも親切に教えてくれますし、カメ教授との優雅なシュノーケリングは楽しいです。
泳ぎのプロでもあるカメラマンも一緒に乗っているので、水中の写真もいっぱい撮ってくれます。有料ではありますが、データでもらえるので自分の好きなようにプリントアウトしたり保存できるのも嬉しいです。
Aloha
この度はツアーご参加いただきありがとうございました。
ハシナガ先生と会うことはできなかったのですね。ただ、クジラ大先生先生に会えたのはラッキーなツアーだったと思います!
是非次回はハシナガ先生に会いにリベンジに来てください。お待ちしております。
Mahalo
Iruka Office
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2019/04/10 |
投稿者: あいあい♪
今回子供と母を連れての三世代クルーズでした。
サンドバーではみんなでビーチバレーをしたり泳いだり楽しい時間を
すごせました。
その後のシュノーケリングでも
60歳後半の母も皆と同じに海に入り楽しんでました。
ウミガメを間近で見て感動していました。
ランチのハンバーガーも美味しかったです。
ですがこのツアーの最高なところはガイドの方の人柄ですね。
皆を楽しませたいという気持ちが前面に出ていて
誰も置いてきぼりにしない、とてもすばらしいガイドでした。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【3月限定!割引キャンペーン】BBQハンバーガーランチ付きプラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/04/09 |
参加日: | 2019/03/29 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
小学生(中~高学年) (子どもと旅行) | オアフ島(ホノルル)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
大人向けの観光もいっしょに楽しめるようになってくる小学校中学年以上。小さな子どもが多いスポットだけでなく、大人といっしょに楽しめるマリンスポーツやダイビング、文化体験ツアーなど、体験の幅が大きく広がります。
Hiroshima様
先日は皆様でご参加を頂きまして、本当にありがとうございました。
とてもお楽しみをいただけたようで、私達スタッフ一同も嬉しいです。
お撮りしたお写真や動画もご満足された様で、ハワイをご満喫出来ましたでしょうか?
また、ハワイにお帰りの際には是非ともお立ち寄り下さいませ。
心からお待ちしております。
アロハセグ
高橋善郎