【告知】システムメンテナンスのお知らせ
実施日： 2024年10月10日(木) 1:00〜2:00(JST)
上記時間帯(前後する可能性あり)にて、ウェブサイトの閲覧およびマイページを含む全サービスを一時休止いたします。
オアフ島(ホノルル)
幼児（3歳・4歳・5歳） のアクティビティ参加者レビュー一覧
参加者の評価
体験談数
アトランティス潜水艦ツアー 水深30mのハワイの海底アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語オーディオガイドアプリ提供あり＞
ウミガメ見れました！
投稿者: cambo, 2020/01/06潜水艦に乗る機会はあまりないので経験できてよかったです。ウミガメが見れたので良かったです。ほかはびっくりするようなイベントは有りませんがゆったりとした時間を味あえます。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2019/10/16 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ハンズ・ヒーデマン サーフィンレッスン
【子連れの対応して頂いた】セミプライベートレッスン
投稿者: お父ちゃん, 2020/01/06今回は大人3名・子供（3歳）1名の計4名で参加させて頂きました。当初は大人1名が子供に付き添い、残りの大人2名でサーフィンをする予定でした。しかし大人3人の間で誰がサーフィンをする？というケンカ（笑）になりショップに相談した所、沖から自力で戻るという条件付きで1レッスンに時間で大人3人全員がサーフィンを体験することが出来ました。本当に感謝です。サーフィン自体は大人全員初体験でしたが問題なく全員が波に乗ることが出来、とても楽しい体験をする事が出来ました。またハワイに行く際はぜひこちらのショップを利用したいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 小さなお子様連れ |
| 参加日: | 2019/03/09 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス たっぷり4時間の自由時間でアウラニやショッピング、ラグーンを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞
ワイキキとは違ったゆったりした時間を過ごしました
投稿者: のりさ, 2020/01/06娘の希望で2人で参加しました。着くまで、ドライバーの方が色々な情報を教えて下さり、とても参考になりました。ミッキーとミニーは見ることができました。宿泊者ではないので、写真を撮ったりはできなかったです。時期が違えば、撮ることもできるようでした。5時間滞在でしたが、ゆっくりお土産も購入でき、静かでのんびり過ごせました。よかったです。元々、ホヌ好きなのもあって、アウラニ限定のキャラクターのオルにすっかりはまってしまいました。プールも楽しそうでした。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2020/01/02 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ホエールウォッチングクルーズ 1月～3月冬季限定！スターオブホノルル号 1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船＜午前／軽食＆ドリンク付き／ワイキキ送迎可＞
クルージング
投稿者: sanbo, 2020/01/06クジラが見えなかったことが残念でした。しかしクルージングには最高の天気だったので、気分は良かったです。
この度はスターオフホノルルをご利用いただきありがとうございます。鯨が姿を現さず、本当に残念です。また、冬場にお越しになる機会があれば、ぜひ再乗船していただけることを願っております。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2020/01/02 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
野生のイルカ ウォッチングクルーズ 見晴らし良好な2階建てカタマラン船！お子様連れにうれしいキッズプログラム付き 選べるシュノーケリング付きプラン
。
投稿者: りかゆ, 2020/01/05スタッフも皆親切で、ハンバーガーも美味しかったのですが、肝心のイルカはダメでスノーケリングもイルカと泳げる、は勘違い？で餌付けされた浜近くでバシャバシャやるだけ。イルカウォッチングはリトライ可能でしたが、有効期間１年では再訪は難しく、もう少し長くてもよいかもと思います。期待しすぎだったのかもしれませんね
この度はイルカウォッチングをご利用して頂きありがとうございます。肝心のイルカが姿を現さず、本当に残念です。自然のイルカは、近づける範囲が決まっており、一緒に泳ぐのは難しいのが現状です。リトライに関する、貴重なご意見もありがとうございました。スタッフ一同と共有してまいります。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2019/12/10 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
Star of Honolulu Morning Whale Watch Tour with Banana Bread & Coffee [Jan-Mar]
Great Whale Watching Experience
投稿者: Chief, 2020/01/05We had the perfect day to Watch Whales and go to see several in the bay. Great Cruise and Crew and the Buffet Lunch was pretty tasty.
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2020/01/02 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス たっぷり4時間の自由時間でアウラニやショッピング、ラグーンを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞
アウラニディズニーを楽しむのに十分な時間のツアー
投稿者: ミッキーミニー, 2020/01/05アウラニディズニーリゾートのレストラン「マカヒキ」のディズニー・キャラクター・ブレックファーストに行くためにツアーに参加しました。
朝早かったけど、宿泊してるホテルの近くでピックアップで、時間通りに来てくれました。
車内では、ドライバーさんがガイドしてくれ、窓の外を見ながら楽しむことができました。全て英語でしたが、英語がダメな私でも少し分かることのできるような簡単な分かりやすい英語で喋ってくれていたと思います。
コオリナでは、ゆっくり朝食を楽しんで、ホテルを散策して、ディズニーグッズを時間かけて見て買って、近くのショッピングセンター「コオリナセンター」をぶらりする時間がありました。
帰りは宿泊しているホテルまで送ってくれました。わたしは1歳の子どもを抱っこしていたんですが、車乗り降りの際には手を貸してくださって、とても親切なドライバーさんでした。
コオリナに自分で行くのは大変だと思うので、このツアーに参加してよかったと感じてます。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 小さなお子様連れ |
| 参加日: | 2019/12/18 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ウェット・アンド・ワイルド・ハワイ 絶叫ウォータースライダーを楽しもう！
残念
投稿者: たかし, 2020/01/05毎年夏には行ってましたが、今回初めて冬に、行きました。
すいてるのは良かったのですが、乗りたかったのは、二つもclosed。
その上、店員が少ないせいか、やってる施設も時間によってclosed。
高いお金を払って行ってもあれでは。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2020/01/02 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
アトランティス潜水艦ツアー 水深30mのハワイの海底アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語オーディオガイドアプリ提供あり＞
海底３０ｍのハワイは必見！！
投稿者: パワーリフト, 2020/01/05当日は天気が良く波が静かで、渡し船も潜水艇も揺れませんでした。ハワイの海底は、透明度が非常によく遠くまで見ることが出来ました。偶然にも、海亀を３匹見ることが出来よかったです。たまたまかもしれませんが、早い時間帯は日本人が多いのでガイドもメインは日本語でした。スタッフが日本人以外の少数派に、乗船前にメインのガイドは日本語でやることをこっそり説明しており好感できます。
アロハ！あなたの経験を共有していただきありがとうございます、私たちとあなたの時間を楽しんでくれてうれしいです。すぐに別のクルーズにご参加ください。マハロ！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2019/12/11 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
パラセイリング 高さ120m／150m ワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を上空から鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞
全然怖くなかったです！
投稿者: Kaorin❤, 2020/01/05お正月ということもあって、人数が多かったので、飛んでいる時間以外の暇が多かったかな。
多くても3組くらいにしてくれると嬉しいですね。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2020/01/02 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
Hawaiian Parasailing Tour & Adventure from Waikiki Beach [800ft & 1000ft Lines]
Fantastic!
投稿者: Sarah, 2020/01/05The team at Hawaiian parasail were fantastic. They were efficient, fun and safe from pick up to drop off. Greg our driver was knowledgeable, talkative and funny! The boat crew were very professional and experienced. We even saw a whale!
Would highly recommend
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2020/01/02 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ホエールウォッチングクルーズ 1月～3月冬季限定！スターオブホノルル号 1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船＜午前／軽食＆ドリンク付き／ワイキキ送迎可＞
クジラが見れない場合のために
投稿者: ポポちゃん, 2020/01/051月2日、クジラウォッチングシーズンの初日に参加。
最高のお天気でワクワクしながら参加しましたが、残念ながら、クジラは見れませんでした。
たまにはこんな日もあるようですが、見れなかった場合、再参加のチケット(船を降りてからチケットセンターで発行)を見せればその年のシーズン中は再度船に無料で乗せてくれるみたいです。
但し、船乗り場までは自分で来ることが条件です。
私達は今回はスケジュールの都合上、滞在中に再度トライはできませんでしたが、どうしてもクジラを見たい方は、もしも見れなかった時の為に予備日も考えていたらいいかもしれません。
でも、イルカの群れを少し見ることができましたし、スタッフの方は皆さんとても親切でした。
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
今シーズン初日クジラの観測をお楽しみ頂けず、大変残念に思います。
是非また機会があればお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 小さなお子様連れ |
| 参加日: | 2020/01/02 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
パラセイリング 高さ120m／150m ワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を上空から鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞
気持ちイイ！
投稿者: AAA, 2020/01/05ちょー気持ち良かったです。
一番高く上がるタイプを選択し少し不安でしたが、私は全然大丈夫でした！
妻は泳げず、怖い怖い言ってましたが、全く問題無かったです。終わった時は緊張してましたが、とても良い思い出になりました。ありがとう
参加される方は、ぜひ写真付きで申込むことをお勧めします。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2019/12/10 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス たっぷり4時間の自由時間でアウラニやショッピング、ラグーンを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞
楽しかった！
投稿者: ともとも, 2020/01/05 7:40頃には着いて食事の前にゆっくりお土産見る時間がありました。
キャラクターとはたくさん写真撮れて子供達も大喜び!親の私のほうが喜んでたかも。
ドライバーさんも車内で色んな話をしてくださり楽しかったです(^O^)
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 小さなお子様連れ |
| 参加日: | 2019/12/29 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ホエールウォッチングクルーズ 1月～3月冬季限定！スターオブホノルル号 1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船＜午前／軽食＆ドリンク付き／ワイキキ送迎可＞
残念
投稿者: チャッキー, 2020/01/05シーズン初めての日に参加しました。
楽しみにしていましたがクジラを見ることができませんでした。こればっかりは運もあるので仕方がなかったのですが、子供達も楽しみにしていたので残念でした。
冬に来る機会があればリベンジしたいと思います。
この度はスターオフホノルルをご利用いただきありがとうございました。鯨が姿を現さずに残念です。また、ぜひ乗船していただけるのを心より祈っております。今回は本当にありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2020/01/02 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
パラセイリング 高さ120m／150m ワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を上空から鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞
ハワイパラセイリング150M
投稿者: クリクリさん, 2020/01/052020年、元旦に空からワイキキを眺めてきました。
元旦は、ほとんどのツアーがお休みになってしまいますので、予定を組む際には、注意が必要ですよ！年末はやってますがね。
今回参加したパラは、有難うございました！元旦に営業していましたよ！
参加は二組で7名でした。
風も丁度よく、寒くもなく最高でした。
一つ難点は、PICK場所が、ホテルではなく街中でしたので、少々不安でしたが大丈夫でした。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2020/01/01 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ウェット・アンド・ワイルド・ハワイ 絶叫ウォータースライダーを楽しもう！
全アトラクションを楽しみたかったですが。
投稿者: CRAZY5, 2020/01/05それなりに楽しめましたが、クローズしてるアトラクションが多く少し残念でした。
それでも開場前に到着し、午前の間にスライダーなどをやって時間を有効に使えました。日本のプールみたいに激混みすることもありません。
波のプールはかなり激しいので、小さなお子様は気をつけましょう！うちの子は底で頭を打ったらしく泣いていました。
あとお酒などでIDが必要なのでパスポートは持って行ったほうがいいでしょう。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2019/12/29 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
本格派！ガラス製スノードーム＜手作り体験教室＞デラックス By. HALE HANA WAIKIKI
楽しかったです。
投稿者: プリン, 2020/01/04冬休みに子供連れで参加しました。丁寧に教えてもらい、初めてでもスムーズに楽しんで作ることができました。また次回ハワイを訪れた時も参加したいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2020/01/02 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス たっぷり4時間の自由時間でアウラニやショッピング、ラグーンを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞
アウラニ行って来ました！
投稿者: ホノルルマラソンフィニッシャー, 2020/01/04アウラニまでワイキキから約40分。車は4列シートで同乗者は5組10人でしたが、ゆったりでした。全員日本人観光客で、ドライバーのジョークもあり、楽しいひとときを過ごすことができました。またお世話になりたいです！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2019/12/10 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ウェット・アンド・ワイルド・ハワイ 絶叫ウォータースライダーを楽しもう！
半端ない
投稿者: マース, 2020/01/04息子もハワイ旅行の1番の思い出になりましたー。ハワイに行ったらまた行きたいです。とにかくスケールが違う！日本では体験出来ません。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2019/12/09 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
パラセイリング 高さ120m／150m ワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を上空から鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞
初パラセイリング！
投稿者: icha, 2020/01/04初めて参加させて頂きました。
宿泊が、ハワイアンビレッジだった事もあり、歩きで行く事ができて楽チンでした。
カメラで撮影する余裕もあり、とても楽しかったです！
船酔いしやすい人は事前に薬を飲むことをおすすめします。船だけじゃなく、パラセイリング自体はセスナに乗って乱高下している状態なので。確りと準備を！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2019/12/13 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ノースショア（ハレイワ）観光 0歳から参加OK！ハレイワ自由散策＋ドールプランテーション＋パイナップル列車または世界最大迷路 ウキウキツアー＜1日＞
大人が楽しめる列車。
投稿者: ミクちゃんパパ, 2020/01/04ほとんどのOPツアーはドールプランテーションでの滞在が30分です。
30分だとパイナップルアイスはダッシュで並ばないといけないし、お土産はゆっくり見れないのでこのツアーの列車付きを申し込みました。パイナップル畑や雄大な景色はとても見応えがありました。子供用の列車に見えましが、大人も十二分に楽しめて良かったです。お薦めしたいし、また乗りたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2019/12/17 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
カイルアビーチ送迎シャトルサービス 嬉しい5時間滞在！シュノーケル＆選べるオプション（カイルア観光・ブーツ＆キモズ・自転車レンタル）＜ビーチアイテム＆ランチ付＞
最高の海！
投稿者: じゅんじゅん, 2020/01/04最高の海でした！ボディボード、シュノーケル道具、ゴザを無料でレンタルできます。砂が細かく波が強いのでシュノーケルは難しいです。ボディボードにはまりました！昼食のピザも大きいですがとてもおいしかったです。子どもたちも完食でした！スタッフの方に日本人がおられますし、丁寧に説明してくださるので安心できます。自転車レンタルもありますが13歳以上だということでうちは無理でしたのでずっと海を満喫しました。ありがとうございました。
じゅんじゅん様
ビーチツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
カイルアの海を満喫して頂けたようで、私どももとても嬉しく思います。
またハワイにお越しの際は、是非ともきれいなカイルアビーチに遊びにいらしてください。
またのご来店心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2020/01/01 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
パラセイリング 高さ120m／150m ワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を上空から鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞
ハワイ パラセイリング 高さ150m 最高
投稿者: rkoide, 2020/01/04家族でたいへん良いハワイの思い出を共有できた。
見晴らし最高！！スタッフ最高！！パラセイリング最高！！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2019/12/28 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ウェット・アンド・ワイルド・ハワイ 絶叫ウォータースライダーを楽しもう！
時間が足りない！
投稿者: サドガシマン, 2020/01/03沢山のスライダーに波が出るプールと遊び倒しました。
不安だった昼食も思ったほど、混雑せず時間を取られずに済みました。
残念だったのは、複数のスライダーが故障で稼働していなかったこと。
それがなければ最高だったんですけどね〜。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 小さなお子様連れ |
| 参加日: | 2019/12/29 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
アトランティス潜水艦ツアー 水深30mのハワイの海底アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語オーディオガイドアプリ提供あり＞
海底探検
投稿者: まりも, 2020/01/03ハワイの海の中を見れてよかったです！
家族連れが多いイメージで、海のコンディションによると思うのですが、魚が少なかったのが少し残念でした。
アロハ！ご協力いただきありがとうございます。あなたが期待していたほどエキサイティングではなかったと聞いて申し訳ありません。多くの場合、海はまったく予測不可能であり、水中生物の目撃は時間によって異なります。貴重なご意見をお待ちしております。ぜひチームで共有してください。マハロ！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2019/12/29 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
パラセイリング 高さ120m／150m ワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を上空から鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞
最高でした。
投稿者: サドガシマン, 2020/01/03初めてなので９０mにしましたが、１５０mにすれば良かったと後悔しています。
南の島へきたぜ、ヒャッホー！
と言う気分を味わえます。
スタッフの手際が良く、あれよあれよと言う間に空の上です。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 小さなお子様連れ |
| 参加日: | 2019/12/30 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
アトランティス潜水艦ツアー 水深30mのハワイの海底アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語オーディオガイドアプリ提供あり＞
船酔いに注意
投稿者: サドガシマン, 2020/01/03妻と娘二人で参加しましたが、妻が酔ってしまい大変でした。
潜水艦自体は安定しているんですが、送迎線から潜水艦に乗り移る間が水面のうねりが凄いです。
船に自信がある方以外は、念のため酔い止めを飲んで挑んだ方が良いです。
肝心のツアーですが、今回はウミガメも見れて子供達は大喜びでした。
何が見れるかは、運次第ですが。
レビューのマハロ！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 小さなお子様連れ |
| 参加日: | 2019/12/30 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
シーライフパーク・ハワイ イルカや海の動物と遊ぶ人気プログラムが充実！
楽しかったのは楽しかったのですが…
投稿者: ゆーさん, 2020/01/03出発日に、「時間変更してください」
とのメールが来てびっくりしました。
担当の方は、誠実に対応してくださり、不満はないのですが、
なぜ変更なのか分からず、当日のスケジュール(ピックアップなど)の問い合わせに、頻繁に現地でメールチェックし、やり取りをしなければならない等、煩わしさを感じた事は否めません。
二度とこのような事がないよう、再発防止に努めて頂きたいのと、
変更があった場合、一往復程度のメールやり取りで済むようにしていただけると助かります。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2019/12/29 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ウェット・アンド・ワイルド・ハワイ 絶叫ウォータースライダーを楽しもう！
動いてない施設があった
投稿者: WNW, 2020/01/02動いていない施設が3つくらいあってガッカリでした。そのせいか動いてる施設も行列が長くて十分遊べませんでした。そのことについて案内もなければ、謝罪も無くて、ちょっと信じられない感じです。アメリカでは当たり前かもしれませんが、ハッキリ言って料金に見合わないです。とてもお勧めできません。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2019/12/30 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
催行会社からのコメント
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
幼児（3歳・4歳・5歳） (子どもと旅行) | オアフ島(ホノルル)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
参加できるアクティビティが増える年齢で、行動の幅も広がります。初めての体験と感動をたくさん経験しましょう！
レビューのマハロ！ウミガメを見たのは嬉しいです！すぐにまた海底での冒険をお楽しみください。