この度はスターオブホノルル号のホエールウオッチクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
是非またお越し下さい。次回はクジラのジャンプをご観測して頂きたいです。
スタッフ一同お待ち申し上げております

プルメリア様、この度は、当社の海老釣りツアーにご参加くださいまして、誠に有難う御座いました．
リベンジで来られたのに、魚が多かったのがとても残念です．これで諦めず、また是非お越し下さい。
リピーターのお客様ほど私どもにとって嬉しいことはありません。大城さんも、お待ちしております。

Aloha, and thank you for sharing your review. We are very disappointed to learn that your overall experience was less than exceptional and we sincerely apologize for any inconvenience you experienced. We do offer the following app with pre recorded Japanese narration and are sorry you were not aware of that. https://atlantisadventures.com/narration We hope to have the opportunity to welcome you aboard in the future. Mahalo!

この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
何頭かのクジラのをご観測頂けました様で大変嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております

この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております

TOSI様：5つ星のレイティングと素晴らしい口コミを書いていただき、有難うございます。インストラクターの名前はマットと申します。次回またレッスンをご予約の場合、インストラクターもリクエストが出来、彼がその日に働いていればもちろん彼を貴方様のレッスンに指定することが出来ます。またのお越しをお待ちしております！

PNC様：4つ星の口コミ有難うございます。息子さんとお二人で楽しんで頂けて何よりです。またのお越しをお待ちしております！

フルーツツアーに御参加頂きまして有難うございます。ハニークリームパイナップルの終了は昨年10月にはVELTRA様にはお伝えておりますが、画像がそのままになっていたようで申し訳ございません。
ツアー中実っています果実の試食は10種類ほど召し上がって頂けたました。食べずらいものも有りましたが初めてのフルーツもかなりあったかと思われます。
テーブルにお座りいただいて8種類ほどのフルーツを召し上がって頂きました。実っているフルーツを食べるということが殆どなかったとの事ですが？？
冬季はフルーツが少なくなってきますが、それでもかなりのフルーツを召し上がって頂けたと思います。
お気に召さなかった部分がありました様で誠に申し訳ございませんでした。

Hawaii Eco Tours 、LLC
Maki

Aloha　くまゆう様、
ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。
又のお越しをお待ち申し上げます。
ジャン

Aloha Hiro 様、
お客様にご迷惑をかけてしまし申し訳ございませんでした。　チェックイン窓口の係員の指導に力を入れてまいります。
これにこりず又のお越しをお待ち申し上げております

アロハ　ユッキー様、
お客様をがっかりさせてしまい、心が痛いです。お客様のお越しいただいた日からオペレーションを確認させて頂きました。確かに１月６日金曜日は園内のお客様の数が少なかった為、ローテーションをしているアトラクションがございました。このようにローテーションを取る日は園内がすいており、混んでいる日から比べると待ち時間も少なく何回もアトラクションが出来るようになっております。
この先ローテーションの改善に尽くさせて頂きます。
申し訳ご座いませんでした。
ジャン

ご丁寧なレビューありがとうございます。お客様が満足していただけてスタッフ一同嬉しい限りです。

Aloha Amari !
Thank you for sharing your review. We're delighted to hear you enjoyed exploring over 100 feet under the sea with us! We appreciate your kind words.

We also have pre recorded narration that can be downloaded prior to our submarine adventure. Here is the link.
WAIKIKI UNDERSEA NARRATION LINK https://atlantisadventures.com/narration/

We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise.

Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).

Mahalo,

ポピンズケイキハワイでございます。ハワイご滞在中のご利用を頂きまして誠にありがとうございました。「まだ帰りたくない」とのお子様からの嬉しいコメントもスタッフ皆に共有させて頂きます。ありがとうございます。これからもお子様の貴重な異文化体験、ハワイ体験となります様心を込めてお預かりさせて頂きます。ハワイご滞在の際はまた是非お越しくださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。