Aloha! おはな様
ワイキキカメ大学へご参加いただきありがとうございます。
ご参加いただいた日はストームの数日前で少し風が強く掲載していただいた写真の通り曇っていたかと思いますが、「水の透明度が抜群でウミガメがたくさん見れたよ！」とガイドのMakiから報告がありました。楽しんでいただけたようで嬉しく思います。
またハワイにいらっしゃる際にはぜひ、遊びに来てくださいね。クルー一同心よりお待ちしております。
Mahalo nui and A hui hou!

Aloha! えみ様
ご家族でワイキキカメ大学へご参加いただきありがとうございました。お子様がいらっしゃるので、ご参加前はご心配もあったかと思いますが安心してご参加いただけたとのことで嬉しくコメントを拝読いたしました。息子さんの宿題の日記にはどんな感想が書かれているのかな？夏休みの貴重な思い出となって残ってくれたのならカメ大学のスタッフにとっても嬉しいことです。素敵なコメントをありがとうございました。クルー達の励みになります！
次回ハワイにいらっしゃる際にもぜひ、カメ大学、イルカ大学へ遊びに来てくださいね。心よりお待ちしております。
Mahlo nui and A hui hou!

Aloha!
Mahalo for your excellent review! It was an honor to welcome you and your family aboard for a deep-sea dive, and we're thrilled to hear you had a great trip! We pride ourselves on offering a unique experience that appeals to all ages, and we're so glad you and your family enjoyed getting to see marine life from the comfort of a submarine. Thank you very much for joining us and for sharing kind words. We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).

この度はご利用頂きまして誠に有難うございました。国籍を問わず新しいお友達や先生と一緒にゲームや工作を楽しんでいらっしゃいました。午前中はプールや外遊びもございますので、次回は是非1日のご参加をお待ちしております。

Aloha Glenda!
Thank you for sharing your review. We're delighted to hear you enjoyed exploring over 100 feet under the sea with Atlantis Adventures! We appreciate your kind words.

We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise.

Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).

この度はアイランドマカナツアーズのノースショア観光ツアーにご参加いただきありがとうございました。ツアーをお楽しみ頂けたようで良かったです。またハワイにお越しの際は是非アイランドマカナツアーズをご利用くださいませ。Mahalo!!

Aloha! こあら様
ワイキキカメ大学へご参加いただきありがとうございました。
安心してシュノーケルできた、とのコメントをいただきとても嬉しいです。リラックスしてツアーにご参加いただけたことが伝わってきました。ワイキキ沖から見るダイヤモンドヘッドの眺めも楽しんでいただけたと存じます。
ぜひまたの機会にご参加くださいね！クルー一同、心よりお待ちしております。
Mahalo nui and A hui hou!

この度は私共のスターオブホノルル号御家族皆様でにお越し頂き誠に有難うございました。残念ながら鯨の観測が見られなかったとのことでしたが、お天気の良い早朝クルーズをを楽しめたかと確信しております。是非ともまた次回お越しください。スタッフ一同お待ちしております。

Aloha!
We’re so happy you enjoyed your time exploring a unique and beautiful part of Hawaii (Waikiki) that many rarely have the opportunity to. Thank you for sharing the fun time you had with Atlantis Adventures. We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).