ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございます。
ご意見のチップですが、チップはツアーにご参加頂いたお客様から、スタッフへのサービスに対してのお心づけとなりますので、ツアーご参加前にツアー代金に加算すことはできません。ツアー最後に楽しんで頂けたようでしたらお客様に金額を決めて頂きスタッフに渡して頂くのがチップとなります。日本にはない習慣になりますが、弊社はアメリカの会社になりますので、アメリカの習慣をご理解頂けたら幸いです。ご意見ありがとうございました。

Aloha, thank you so much for choosing Captain Bruce and for taking the time to leave this fantastic review! Your feedback is very informational for us, especially as we work on adding more details about our amenities on the website for future guests. Definitely we will add the information that we have the prescription snorkeling masks for the guests! Again, Mahalo for your review, and we appreciate you recommending us to your extended family - that means a lot to us!
We hope to welcome you all back on board for another unforgettable Hawaiian experience soon!
A hui hou :)

５星コメント、誠にありがとうございます！奥様もサンドバー、シュノーケリングを満喫できた様で大変嬉しく思います。
またの機会には是非、遊びに来てくださいませ。再会できる日をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。

Aloha , thank you so much for choosing our tour and thank you for your 5 star superb review! Sounds like you had a really great time with our staff. Happy to hear that you got to enjoy the beautiful Kaneohe bay . Come back and visit us again . Mahalo !!

この度はキャプテンブルース天国の海ツアーへご参加頂きましてありがとうございます。ハートリーフのお写真もとても良く撮れていて素敵ですね。季節によって違う顔をみせてくれるサンドバー、またの機会がございましたら是非遊びに来てくださいませ。

Aloha Joseph, thank you so much for choosing Captain Bruce for your family trip, and for sharing this review! We appreciate your recognition of Jeff, Josiah, and Karen. Their attentiveness and welcoming demeanor are hallmarks of our exceptional crew, and we are grateful for their dedication to ensuring every guest feels comfortable and enjoys their time on the water. We'll be sure to pass on your kind words to everyone, especially Karen!

Again, thank you so much for recommending our tour.
We look forward to welcoming you back aboard for another exceptional adventure in the future. A hui hou

この度は数あるオプショナルツアーの中よりキャプテンブルース天国の海ツアーをお選び頂きましてありがとうございました。サンドバーの不思議でとても魅力的な姿を体験して頂けたようで大変嬉しく思います。スタッフ一同、またのご参加をお待ちしております！

Yuki様
Aloha
先日はツアーに参加して頂きありがとうございました。
ツアー当日はお天気にも恵まれノースのパイプラインの波が凄く迫力があり私も大興奮でしたよ。
是非今度は皆様で海遊びしましょう。お待ちしております。Mahalo

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。
先日はツアーにご参加頂きましてありがとうございました。楽しんで頂けたようで大変嬉しく思います。
そしてすでに次回のご参加も予約されたとのこと。夏の青空の下でまたお会いできる日を今から楽しみにお待ちしております。

Aloha!
Thank you for sharing your review. We're delighted to hear you enjoyed exploring over 100 feet under the sea with us! We appreciate your kind words.

We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise.

Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).

クッキー様

ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
少し寒い中、楽しんで頂け、よかったです。
季節的なこともございますので、次回は是非、乾季（5月～１１月）にお越し頂けたらよろしいかと思います。
リベンジご来店、お待ちしております。
ありがとうございました。

カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同

アロハ！　キャプテンブルース天国の海ツアーです。
先日は８名様でツアーにご参加頂きまして本当にありがとうございました。
ツアーをお子様たちと楽しんで頂いたとのことで本当に嬉しく思います。
また皆様の笑顔にお会いできる日をホヌ達とお待ちしております。A Hui Hou！

パール様

ご来店及び貴重なご意見ありがとうございました。少し説明させて頂きます。
ブーツアンドキモズは3月より火曜日に加え水曜日も突然定休日になってしまい、私共もとても残念に思っております。また、ランチの一店舗が閉まっていた件も当日の朝、レストランより連絡があり、突然の事でした。ピザは日本からお越しの方には日本のピザとは違うということで、とても人気のピザですが、アメリカ在住の方々には普通に感じられますよね。もう少し違うランチが用意出来れば良いのですが、今現在は当店より近いこれらのお店のみになります。ビーチツアーでは、好きな時間に好きな遊びをし、好きな時間に好きな物を食べるというツアーにしておりますので、ご不便をおかけしたかと思います。申し訳ございません。
また、自転車ですが、カイルアは自転車レーンがかなり完備されてるかと思いますが、自転車レーン以外の場所はマナーのない方々の車で怖い思いをされたようですね。お怪我等されなくてよかったです。
この度は、レビューのご記入ありがとうございました。ご意見参考にさせて頂き、私共で出来ることがあればツアーをよりよく変えていきたいと思います。
ありがとうございました。

カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同