この度は私共のスターオブホノルル号御家族皆様でにお越し頂き誠に有難うございました。残念ながら鯨の観測が見られなかったとのことでしたが、お天気の良い早朝クルーズをを楽しめたかと確信しております。是非ともまた次回お越しください。スタッフ一同お待ちしております。

この度は『ハワイアンプレ』のマッサージをご利用頂き、誠にありがとうございました。ご満足頂け大変嬉しく思っております。日本に比べると、涼しく快適なハワイ滞在をゆったりと満喫されていることかと思います。明日の夜またお会いできる事を心から感謝しております。
マハロ

Aloha and thank you for joining us on tour back in August. We are happy that you enjoyed your Segway Magic Island Beach Glide all along the oceanfront of our three in-town beach parks.

I apologize, if at the end of your tour you were uncomfortable as information was presented to you about any gratuity you would want to offer our staff. Gratuity is always at the
discretion of our guests - there is no amount that is expected and if any of our staff made you uncomfortable, we apologize to you. We do provide a helpful chart for our guests with a suggestion of any gratuity amount. We are sorry you feel the way you do.

In the United States, many individuals who work in the service industry are paid an hourly wage and gratuities make up the majority of their pay. We know in Japan and other countries there is no gratuity expected nor requested too.

Thank you again for joining us on tour - we appreciate all of our guests very much.

The Segway of Hawaii Team

Aloha ハワイ好き、
ご意見を頂きありがとうございました。

Aloha Mamasan,
ご意見を頂きありがとうございました。
是非又おこしください。お待ち申し上げます。

この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。

Aloha Ito san,

Thank you for joining us on our Magic Island Beach Glide and delighted that you and your family enjoyed your time with your tour guide, Josh. We appreciate your
comments very much and hope we can welcome you on board once again in the near future. A hui hou - The Segway of Hawaii Team!!