投稿者: さとちゃん
初めてのSUP体験(母娘で参加)でした。日本語でレッスンが受けられるということでこちらを選びました。
ご家族で運営するスクールで、私たちのインストラクターは娘さんでした。とても丁寧に優しく教えてくれます。スイスイ進んで行く娘の後を追う私に付き添って隣でおしゃべりしながら、楽しくレッスンを受けることが出来ました。
次回またハワイに行く機会があれば、ぜひこのスクールでサーフィンのレッスンを受けてみたいです。(インストラクターのお父さんのトークが面白いです。)
青い空と海、ウミガメに癒されました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/09/25 |
参加日: | 2024/09/23 |
投稿者: Yuki
ジミーさんの手厚いサポートにより、初めてでも無事に立てて波に乗れました!
最初は片膝まで立てて波を待っていましたが、そのうち慣れてきてうつ伏せの状態から今だ!というタイミングで立って波に乗る事が出来るようになり、短い時間でも成長を感じる事が出来ました。また機会があればお願いしたいです。
評価: | |
---|---|
プラン: | グループレッスン |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2024/09/25 |
参加日: | 2024/09/02 |
投稿者: たーたん
フランキーズフルーツ農園ツアーの参加者は私達2名だけでしたが、懇切丁寧に見学をさせて頂きました。
とても楽しいツアーでした。
見学しながら多くの果実を食べさせて頂きました。お腹がいっぱいになり見学を終了すると今度は、用意して頂いていたフルーツの試食会です。
これでもかと言うほど、南国のフルーツを食べました。
日本で買えばおそらくツアー料金を上回るフルーツだったと思います。
こんなに贅沢なツアーは初めてです。
フルーツ好きの方には本当にお勧めです。是非ご参加下さい。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/フルーツ狩り付きプラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/09/25 |
参加日: | 2024/09/24 |
投稿者: マサ&サキ
日本語でずっと盛り上げてくれるジミーさんと男前のカイくんに教えて頂きました!
初心者で不安でしたが、丁寧にわかりやすく
教えて貰い、海の中でも常に横に着いていてくれるので初心者でもすぐに立てる様になりました^ ^
泳げない奥様も日本に帰ってからも再挑戦したいとサーフィンにハマったようで驚きました
最高のロケーションとジミーさんの家族のお陰で良い思い出になりました!!
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/09/25 |
参加日: | 2024/09/19 |
投稿者: マリン
ツアーの説明がすべて英語なので、日本語で聞けるともっと楽しめたのではないかと思いました。
ガイドの方が写真を撮ってくださったときに、キョウリュウのおもちやを画面の端に入れて、私たちが驚いているポーズで写真を撮りました。最高のショットが撮れて楽しかったです。
ツアーの後は、食事をしながら海の眺めのよい席で、その後の時間が過ごせて気持ちよかったです。日本語の話せるスタッフの方がいて、日本人だけ集めて最初に、集合場所など説明をしてくださったので、安心して参加できました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【送迎付き】映画ロケ地巡りツアー(約1時間半) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/09/24 |
参加日: | 2024/09/21 |
投稿者: YUE
ホテル近くのロスドレスからの送迎でしたが、時間よりも少し早めにきていただけました。日本人ドライバーの方で、ハワイの話しもたくさんお聞きでき充実した移動時間でした。マカヒキは日本から予約していきましたが、ミッキー、ミニー、プルート、スティッチと一緒に写真を撮ってもらえたりと大満足で、食事もとても美味しく量もたくさんありました。アウラニでの買い物を楽しんだ後、コオリナを散策しましたが、のどかな雰囲気がとても気持ちよかったです。4時間のツアーということで、参加前は少し短いかなと思いましたが、実際は十分楽しめました。午前中のツアーなので当日の午後も有意義に使うことができ、とてもおすすめです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/09/24 |
参加日: | 2024/09/13 |
投稿者: さき
【感想】
初めてのサーフィンをワイキキサーフィンスクールで行いました。
とにかく、教えてくれた先生が面白すぎて、褒め上手、励まし上手、ジョークばかりいう最高な先生でした!
サーフィンを行う前は、立つことも波に乗ることもできないだろうなと思っていました。
しかし先生の教え方、サポートの仕方が上手すぎてまさかの1回目で立つことができました
嬉しすぎました!しばらく立てなくなったけど、根気強く寄り添って、たくさんチャレンジさせてくれました。
おかげでたくさん立てて、波に乗れて、GoProの撮影もプレゼントしてくれました。
とにかく一生の思い出になりました!
またハワイにきた時は、絶対にワイキキサーフィンスクールでサーフィンします
本当にありがとうございました
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/09/24 |
参加日: | 2024/09/22 |
投稿者: CCremon
ナーサリー農園➕フルーツ試食と東海岸の絶景に参加しました。
集合場所を私が間違えたのですが、親切に対応していただきありがとうございました。
ガイドのサトコさんにはハワイの情報や歴史などいろいろ教えていただき、絶景スポットに立ち寄り写真も撮っていただいたりしました。
農園に着いてから、珍しいいろんなフルーツをとって、その場で切って試食させていただきました。(とてもみずみずしくお手拭き必須です)
なかなか熟してないのとかもあり探すのも楽しかったです!チコちゃんは黒砂糖のような味でとても美味しかったです!スターフルーツもその場で切って食べるのは初めてで美味しかったです!
変わったフルーツばかりで
貴重な体験でした!
農園を回った後、冷えたフルーツも切ってくださり
いろんなフルーツを用意してくださりいただきました。
食べ頃のアボガドをわさび醤油で食べるのもとても美味しかったです!
バナナやマンゴスチン、ドラゴンフルーツなどなかった果物もいただき、フルーツでお腹がいっぱいでした!
残ったフルーツもお土産でいただき、ホテルでいただきました!
また季節によってフルーツも違うらしく、是非また違う季節にも参加したいと思いました。素敵なツアーでした。ありがとうございました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/フルーツ狩り付きプラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/09/24 |
参加日: | 2024/09/21 |
投稿者: 笹島
それぞれの見学ポイントや買い物スポットで見れる時間はかなり少なく、ドールプランテーションやハレイワの街での買い物は運動会状態で時間との戦いというか目が回りそうになりました。
ドールプランテーションでは時間的にアイスを買うかショッピングをするかの2択でした。ハレイワの街見学もゆっくり買い物をしたり食事をしたりする時間はないと思います。小走りで走り抜けるように次々お店をまわりました。
高速に色々なスポットを回って次々買い物したい、たくさんの観光スポットをみたいという人は良いかもですが、ハワイの街をゆっくり見学したい人向きではないかと思います。
更に良くないなと思ったのはこのツアーのメインの画像にもなっている海岸の砂浜でシェル探しのパートです。車の中で貝殻を渡されただけでシェルを探しに浜辺にも降りなかったことです。見つけても今はどうせ見つからないのでシェルをお渡ししますということでした。それであれば最初からネット上にもそのように書いてあれば参加しなかったかもと思いました。インターネットの書き方ではこのシェル探しがメインのようなイベントに見えましたので。
それから移動する車のシートに参加者に見えるように「アクティビティにはドライバーのチップは含まれてません。降車の際に支払いをお願いします。目安15%」と張り紙に記載ありましたので、検討されている方は目安として支払い総額のご認識いただい方が良いかもしれません。個人的にはチップはインクルードのほうが楽だと思いました。
全体的には楽しめたとは思いますがかなりぐったりしました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/09/24 |
参加日: | 2024/09/19 |
投稿者: ぽけ
友達と2人で朝7時〜参加しました。私はサーフィン初だったのでできるか不安でしたが、楽しむことができました!インストラクターの方は日本語でユーモアを交えながら教えてくださいました。家族で営んでいるようで仲の良さが伝わってきました。その日は天気もよくて風も強くなく、ウミガメも見ることができました。荷物もスクールの鍵のかかった車の中に預けることができて安心です。ハワイでサーフィンしたい方にぜひおすすめです!
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2024/09/24 |
参加日: | 2024/09/23 |
投稿者: RIRI
初めてパラセイリングで150mの高さは乗る前はとてもドキドキでしたが、スタッフ方たちが親切で終始とても楽しかったです。
危ないこともなくまた参加したいです。
モーターボートは時々波にのり揺れます。酔い止めは飲んで行きました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 1番人気!高さ150メートル |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/09/24 |
参加日: | 2024/09/23 |
投稿者: マサキ
このツアーの参加ははじめてです。
レンタカーを借りないので、ノースに行くなら、このようなツアーかTheBusの利用になりますが、ツアーの方がいろいろ効率が良いと思います。
これまでもツアーで何回かノースに行きましたが、メインが他にあったため、ハレイワタウンは1時間の滞在で、雑貨や衣類のお店を見るくらいでした。今回は2時間もあったので、ショッピングに加えハンバーガーやシェーブアイスを食べる時間もあって満喫できました。
また、あのメジャーリーガーも訪れたと言うポハク・ラナイ(バランスロック)にも行くことができるのもこのツアーの魅力だと思います。タンタラスやドールなど他の立ち寄り先もハワイを体感できたので満足いくツアーでした。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/09/24 |
参加日: | 2024/09/19 |
投稿者: みお
イルカ中学のポートがメンテナンスになり、無料でイルカ大学にグレードアップいただいて、同日のイルカ大学ツアーに参加しました。
ピックアップのバス内は日本人のみで、シュノーケルする場所やイルカやウミガメについての説明など全て日本語で行っていただけたのがよかったです。
ツアーガイドをしてくれたハヤトさんがとても優しく、ハワイの海について詳しく教えてくれたため、ハワイの生物や海について勉強になりました。
船に到着してからは、日本人以外の方も一緒に船に乗り出航しました。
イルカやウミガメが見れたら嬉しいなと思っていたところ、すぐに船の上からハワイアンモンクシール(アザラシ)やウミガメ、イルカの群れに会うことができとても嬉しかったです。
バスでの帰宅は12:30ごろになり、午後も遊ぶ予定がいれられたのも良いポイントでした。
イルカも海の中から見ることができ、総じて大満足なツアーです!!
またハワイに来たら参加したいと思います。
ありがとうございました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2024年6月~9月限定!】送迎付きプラン |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2024/09/24 |
参加日: | 2024/09/19 |
投稿者: Kristy
An interesting tour. Staff are friendly and knowledgable. Loved that we got to stop off and see a few of the sites along the way. Soooo many movies had scenes filmed on location. The views are extraordinary as well.
評価: | |
---|---|
プラン: | 90-minute Standard Movie Sites & Ranch Tour |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/09/23 |
参加日: | 2024/09/21 |
投稿者: PPさま
スタッフさん達は最高ですし、食事も美味しかったけどもう少し遊具が充実していれば完璧でした!
スタッフさん達は誰も海に降りないので自分たちで楽しむ感じです。でも船は綺麗で魚も沢山いて亀にも会えましたしとても楽しかったです!
評価: | |
---|---|
プラン: | BBQハンバーガーランチ付きプラン |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2024/09/23 |
参加日: | 2024/09/17 |
投稿者: sa
フルーツを食べることの他、絶景鑑賞ができます。絶景ポイントは5-10分程度の滞在ですが数箇所回れます。農園で待っていたガイドさんはとてもチャーミングな方で話も面白かったです。農園は蚊がいるので長袖必須です!虫除けスプレーの貸し出しもしていました。
フルーツは食べきれないほどたくさんあります。朝食は少量にした方が良いと思います。フルーツは人によっては好みが分かれるものもありますが(ドリアンのような匂いが強いものがあります)、私はどれも美味しくいただきました。特にマンゴスチンに似たフルーツが美味しかったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | フルーツ狩り付きプラン |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2024/09/23 |
参加日: | 2024/09/02 |
投稿者: Nagi
I recently had an amazing horse riding experience, and I couldn’t recommend it more! The ocean views were absolutely breathtaking, and the overall ride was incredibly peaceful and enjoyable. As a beginner, I felt completely at ease, thanks to the friendly and knowledgeable guides. It’s the perfect activity for anyone looking to relax and take in the natural beauty of the surroundings. I’ll definitely be coming back for another ride!
Thank you for such a kind review, we are so glad you had a good time and hope to see you again soon!
評価: | |
---|---|
プラン: | Scenic Express Ride (1 Hour) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2024/09/23 |
参加日: | 2024/09/21 |
投稿者: Carrie Blakemore
We had a great transportation to and from the boat. The driver was friendly, pleasant, and knowledgeable about the area.I loved being able to snorkel, swim and just be on the platform. There was musical entertainment on the boat, which was nice on the way to and on the way back from the sandbar. The crew made everything fun and made sure that everyone was safe. I would do it again, for sure, and maybe next time I will have the courage to try the stand up paddle board.
Mahalo for your review. Hope to see you again soon! - Team KBOS
評価: | |
---|---|
プラン: | Afternoon Standard Package with Lunch |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2024/09/23 |
参加日: | 2024/09/21 |
投稿者: タルタル
スコールにも合わず、晴天の中回れました。
映画のロケ地巡りは期待が大きかったこともあり、まあまあと感じ、感動まではいきませんでしたが、ジャングル探検ツアーは期待していなかった分、絶景に感動しました(笑)
期待し過ぎないことですね。
評価: | |
---|---|
プラン: | 送迎付きプラン |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2024/09/23 |
参加日: | 2024/09/11 |
投稿者: Ashley
The most perfect day ever. Captain Robin was beyond amazing and hannah was so lovely. The whole experience was a 10/10 it was my favorite day on the trip. I was with a party of 6 and the attention to making sure we all had a great time was so amazing. The snorkel was so ethereal we saw so many turtles and fishes. The sandbar activities were so fun. Would recommend to everyone !!
We absolutely love your review! Thank you so much for your kind words and for recommending us. Your support truly means a lot!
Looking forward to seeing you again soon! A hui hou!!!
評価: | |
---|---|
プラン: | Afternoon Tour Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2024/09/23 |
参加日: | 2024/09/21 |
投稿者: 匿名
今回はベルトラの割引クーポンがあったので、ベルトラから購入しました。クーポンがない場合には、フリーペーパーについているようなクーポンを利用して現地で購入したほうが安いです。
また、シニアのかたは定価でも、現地のほうが安いです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2024/09/23 |
参加日: | 2024/08/28 |
投稿者: しげまる
1年ぶりに申し込みました。
スタッフの方々も参加者が緊張しないようジョークなどで和ませ、また丁寧な対応もあり初めての方でも安心して体験できると思います。
今回も初めての方がほとんどでしたが、途中で亀に会ったりと色々と経験することができました。
次回は立てるよう頑張ってみます。
評価: | |
---|---|
プラン: | グループレッスン |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2024/09/22 |
参加日: | 2024/09/18 |
投稿者: ダイスケ
小学生2人を含む家族4人で参加。ダイヤモンドヘッドの山頂に着いた頃、小雨の中目の前にキレイな2本の虹がこれほど鮮やかな虹を見たのは初めてだったので本当に感動しました
評価: | |
---|---|
プラン: | 2便 |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/09/22 |
参加日: | 2024/08/30 |
投稿者: H H
ワイキキから少し離れていますが、送迎があるので快適です。到着すると、日本人スタッフが利用方法やタイムテーブルを詳しく説明してくださり、とても安心快適に利用できました。広いパーク内で、supやカヌーで楽しんだあと、60才越え人生初のサーフィンを体験しました。初回、すぐに波に持っていかれブール底にヘルメットをゴツン。数回でバランス取れるようになるも、波に向かってうまく前進できずに20秒ももたずに後退あえなく終了、これじゃターンなんてとてもとても。同じように始めた娘が1分以上耐えてるの見て、悔しくてならない。でも、とても楽しい家族の休日が過ごせました。今後、サーフィン始めよっかな⁈ 施設良し、フレンドリーなスタッフ良してす。お世話になりました、ありがとう‼️
Aloha H H様!
この度、Wai Kaiへお越しいただきありがとうございました。
VIPパッケージにて、アクティビティ含め楽しく快適にお過ごし頂けたようで私どもも嬉しいです。
日本ではなかなかチャレンジできないものも、Wai Kaiで人生初のサーフィン!
この夏、最高の経験になられたことと思っております。
またハワイ旅行、ご家族の思い出の一つになって頂けていたら幸いです。
再度、ご家族でハワイに来た際には是非遊びにいらしてくださいね。
スタッフ一同、心よりお待ちしております。
Mahalo
Emi
ゲストサービススタッフ
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/09/22 |
参加日: | 2024/08/31 |
投稿者: パイプマンエース
マノア滝のツアーに参加✌️
ただのトレッキングではなく、道沿いの植物の話や野生のアボカドを見つけたり、マホガニーの木に触ったり。高級家具になるマホガニーの幹の表面があんなだったなんて(言いませんよ さわりに行ってください)
ジェイソンさんとともみさんのガイド最高でした✨
タンタラスの丘でワイキキを眺めながら、昼食。
人気店Andysのツナサンドは絶品
お店に並ばずに食べられるんですからお得感満載です‼️
丘の展望台からの眺めは素晴らしく、左手にダイアモンドヘッド、中央にワイキキの高層ビル群、右手にホノルル空港からパールハーバーと、ともみさんいわく「オワフ島の半分が見える」ものでした。
今日は天気も最高で、遠くモロカイ島までうっすら見えました️
ホノルル近場で自然を感じられるツアーでした
素晴らしいご感想をありがとうございます!マノアの滝ハイキングツアーでは、植物の話を聞きながら、実際にいろいろと触れていただく体験をお楽しみいただけたようで、私たちも非常に嬉しいです。ジェイソンとともみにも、ぜひお伝えいたします。また、タンタラスの丘での絶景を眺めながら、人気のAndy'sのサンドイッチを堪能していただけたとのこと、本当に良かったです!次回ハワイにいらっしゃる際は、また、ぜひ弊社のツアーへのご参加を心よりお待ちしております!
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/09/22 |
参加日: | 2024/09/12 |
投稿者: minny
60歳超えの夫婦でしたので少し心配でしたが無事頂上迄登る事が出来ました。朝早めにホテルにピックアップ。バスは時間前に来て時間に出発。入口付近で外で全員に説明、星空も街並みも凄くーきれいでした。6時から登頂開始。行きは息切れ大変でしたが帰りは全然大丈夫でした。頂上でぐるーっと一周動画を撮ったり、クレーターの中を撮ったり、帰りはゆっくりめで下山。もっと年配の方は杖を持って途中休みながら。5歳位の小さな子もいました。綺麗でした。お薦めです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン(1便) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/09/22 |
参加日: | 2024/09/19 |
投稿者: しん
雑誌やネットで紹介されていたので、申し込みしました。半日コースだったのですが、満足度は低いです。
ガイドさんが外国人であり、説明が全て英語。話すスピードが早く、わからない単語も多く。
日常英会話レベルの私にははぼ理解できず。
途中、大雨となり、ポンチョは持参していましたが
バスは吹き抜けなので、横から雨が降り注ぎ、、
映画の撮影されたと思われる場所で撮影しただけで
した。内容の割に金額も高く、おすすめできない。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【送迎付き】映画ロケ地巡りツアー(約1時間半) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/09/21 |
参加日: | 2024/08/30 |
投稿者: Tagu
我々のホテルはイリカイと言って集合場所のシェラトンからは少し離れてましたが、ヒルトンホテルへ5分前に集合と言う事で調整して下さり助かりました。
また、現地の方々も片言の日本語を使って下さり安心出来ました。
8月下旬と言う事も有り参加者は我々の他2家族と少なく、ゆったりとツアーバスが利用出来たのも良かったです。
現地の施設も混雑はなく家族全員で楽しめました一日となりました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2024年6~9月限定キャンペーン!】1日券 |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2024/09/21 |
参加日: | 2024/08/29 |
投稿者: なー
内容は英語でわかりませんでしたが綺麗で壮大な景色が忘れられません!
着いてからどこで受付をするのかキョロキョロしていたら、働いてらっしゃる日本人の方が受付の場所を教えてくれて助かりました!
評価: | |
---|---|
プラン: | 【現地集合・解散】映画ロケ地巡りツアー(約1時間半) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/09/21 |
参加日: | 2024/09/01 |
投稿者: Jay
Our party had a great time. All of the staff was very friendly and ensured we had fun and were safe. The whole experience was amazing.
We're very happy to hear that your group had amazing time. Mahalo! - Team KBOS
評価: | |
---|---|
プラン: | Afternoon Standard Package with Lunch |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2024/09/21 |
参加日: | 2024/08/31 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
子どもとハワイ | オアフ島(ホノルル)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
せっかくのハワイ旅行、子どもも思いっきり楽しんで、笑顔になって家族の絆を深めよう!アクティビティを通して、好奇心旺盛な子どもたちに普段の生活ではなかなかできない体験を!家族みんなで楽しめるハワイのアクティビティを0歳から小学生まで年齢別でご紹介! 【ここが魅力!】 ・ベビー連れでも参加可能!ピクニックに出かけたり、ケイキ・コーブという小さいお子様専用プールもあるウォーター・パークでまったり過ごす1日。 ・森も海も両方制覇!シュノーケリングやハイキング、ジップラインなど大自然に触れたり、ゴルフや乗馬を初体験。ハワイ旅行で一回り成長した姿に変身。 ・サンキャッチャー作りや、パワーストーンブレスレット作りなど、室内でも楽しめるアクティビティに参加。
アロハ! みお様。イルカ中学のボートがメンテナンスとなり、急遽イルカ大学に参加していただきまして、誠にありがとうございました。また美しい写真をたくさん共有していただき、ありがとうございます。ツアーでは様々な海洋生物に出会えたようですね!! ハワイアンモンクシールはレアですし、水中で野生のイルカを見ることができて最高の体験だったのではないでしょうか。また日本語ガイドのハヤトへのコメントもありがとうございます!! ハヤト本人にお伝えいたします。みお様のまたのご参加を心よりお待ちしております。a hui hou and mahalo nui!