投稿者: HANZO
時間通りに部屋に来ていただき、テキパキと用意してくれました。組立式のマッサージ台持込にはビックリ。妻と二台のマッサージだいを並べての施術でチョット狭かったかな、顔置きもありベットより快適でした。
評価: | |
---|---|
プラン: | ロミロミマッサージ |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/06/28 |
参加日: | 2015/06/25 |
投稿者: まつざき
夫婦2人での35年ぶりのハワイで翌日から元気に行動したかったので、マッサージをお願いしようと思っていたら娘2人が内緒で予約していてくれました。
マッサージはとても丁寧で、大変リラックス出来ました。
主人はマッサージして頂いてる間爆睡していました。
お陰様で次の日から元気よく過ごすことが出来ました。
またハワイに行く機会があれば利用させて頂きたいと思います。
ありがとうございました。
この度は『ハワイアンプレ』のマッサージをお受け頂き、ありがとうございました。施術にご満足頂けて大変、嬉しく思っております。ハワイでは、アロハな癒しエネルギーを十分に吸収して身も心も軽くなり、素敵な思い出を作られたことでしょう。どうぞ今後も、お身体を労わり、心身ともに充実した日々をお過ごしください。またハワイへ戻っていらっしゃる日をお待ちしております。マハロ
評価: | |
---|---|
プラン: | リラックス&リフレッシュマッサージ |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/06/28 |
参加日: | 2015/06/07 |
投稿者: くろうさぎ
渡ハするといろいろスパを試すのですが、
前回体験して、出張スパ&施術技術に惚れ込み、今回リピートしました。
かわらぬ施術技術に、大満足でした!
時間も有効に使えます。
今年も『ハワイアンプレ』のマッサージをお受け頂き、ありがとうございました。施術にご満足頂けて大変、嬉しく思っております。ハワイでは、アロハな癒しエネルギーを十分に吸収して身も心も軽くなり、素敵な思い出を作られたことでしょう。どうぞ今後も、お身体を労わり、心身ともに充実した日々をお過ごしください。またハワイへ戻っていらっしゃる日をお待ちしております。マハロ
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/06/24 |
投稿者: YUKARI
ロミロミを初めて経験しました。
最初にマッサージ用にベッドメイキングしていただき、音楽もかけていただいたので、宿泊先ホテルでも十分な施術を受けられました。
気持ちがよくて眠ってしまうほどの優しいマッサージです。またハワイに来た時はお願いしたいです。
ニックネーム: YUKARI様
この度は弊店をご利用下さりまた、素敵な感想ありがとうございます。
大変充実されたハワイ旅行を過ごされたようで、
そのお疲れだけでなく心までも癒して差し上げることができたと拝読しまして、
大変感無量でございます。
ぜひ、また、ハワイにお越しの際には、
お客様にリラックスした時間を少しでも提供することができます事を
楽しみにしております。
ロミノハワイスタッフ一同
評価: | |
---|---|
プラン: | ロミロミボディマッサージ<60分/90分/120分> |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/06/21 |
参加日: | 2015/06/15 |
投稿者: めにゃ
ハワイに到着した日に母と二人利用させていただきました。
明るく元気なご夫婦にマッサージしていただき、長時間の機内移動で浮腫んでしまった足もスッキリ軽くなりました。母は奥様に、私は旦那様にマッサージしていただきましたが、寝てしまうくらい気持ち良かったです。この次、ハワイに来る時はまたお世話になりたいです。
この度は『ハワイアンプレ』のマッサージをお受け頂き、ありがとうございました。施術にご満足頂けて大変、嬉しく思っております。ハワイでは、アロハな癒しエネルギーを十分に吸収して身も心も軽くなり、素敵な思い出を作られたことでしょう。どうぞ今後も、お身体を労わり、心身ともに充実した日々をお過ごしください。またハワイへ戻っていらっしゃる日をお待ちしております。マハロ
評価: | |
---|---|
プラン: | リラックス&リフレッシュマッサージ |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2015/06/20 |
参加日: | 2015/01/21 |
投稿者: ハワイの猫
到着日の夕方に利用しました。
施術前にフルーツの入ったお水を頂き、疲れているところや気になるところを
聞いていただき施術に入りました。
しっかり力の入ったマッサージでとても気持ちよく、すぐに眠ってしまいました。
フライト疲れと寝不足が一気に取れてスッキリできたと思います。
想像以上によかったので最終日にも予約を入れ、2回目は割引してもらえました。
旅行中たくさん歩いたので最終日は足がクタクタでしたが、すっきりむくみも取れました。
力強いマッサージが好きな方は満足できると思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | ロミロミ+日本式マッサージ+足裏<2名様以上お申込み> |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2015/06/19 |
参加日: | 2015/06/10 |
投稿者: 小林惠久美
結婚式をあげるためにハワイに行きました。母からプレゼントしてもらった「ロミロミ&ホットストーン&オイルリフレ 」。他の予定もぎっしりだったので90分しか受けられなかったのが残念です。東京でもロミロミやホットストーンが大好きでよく受けていたので、ホットストーンのデトックス効果を期待していたのですが、その割には効果がうすいかも・・・と。思えば東京のそこはスパもあり相乗効果が働いたのではないかと思います。サロンの雰囲気も素敵でしたし、対応もすばらしいと思います。加えて立地の良さは抜群です。
評価: | |
---|---|
プラン: | ロミロミ+フット+ホットストーン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2015/06/16 |
参加日: | 2015/05/20 |
投稿者: ku-
ハワイに来るたび、いつもお願いしていて、とても気持ちがいいよ~と言って二人のお友達にお奨めしました。気持ちがいいのを感じたいので、寝ないようにしようと言っていたのに二人とも、途中から記憶をなくしていたらしくあっと、いう間の90分すぎていたそうです。
寝てても効果は変わらないそうですが、もったいなかった~と言ってました(笑)
でもすごく気持ちよかった、予約してくれてありがとうとお礼を言ってもらえました。
minakoさんマークさんありがとうございました。
この度は『ハワイアンプレ』のマッサージをお友達にご紹介頂き、ありがとうございました。施術にご満足頂けて大変、嬉しく思っております。ハワイでは、アロハな癒しエネルギーを十分に吸収して身も心も軽くなり、素敵な思い出を作られたことでしょう。どうぞ今後も、お身体を労わり、心身ともに充実した日々をお過ごしください。またハワイへ戻っていらっしゃる日をお待ちしております。マハロ
評価: | |
---|---|
プラン: | リラックス&リフレッシュマッサージ |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2015/06/15 |
参加日: | 2015/06/10 |
投稿者: ku-
今回が4度目です。ハワイ到着日と帰国前日にお願いしました。
1日目はminakoさんに施術していただきマークさんにはお友達を施術していただきました。hawaiiに来るたびお二人にお願いしています。ホテルの部屋にベッドを持ち込んでロミロミを受けれるのはここだけとおもいます。とても気持ち良く疲れがとれ、移動することなく就寝することが出来るのでとても、ありがたいです。2年前のことも覚えていてくださっていてとても嬉しかったです。また、訪れた際はお願いしようと思っています。
今年も『ハワイアンプレ』のマッサージを連日お受け頂き、ありがとうございました。施術にご満足頂けて大変、嬉しく思っております。ハワイでは、アロハな癒しエネルギーを十分に吸収して身も心も軽くなり、素敵な思い出を作られたことでしょう。どうぞ今後も、お身体を労わり、心身ともに充実した日々をお過ごしください。またハワイへ戻っていらっしゃる日を心よりお待ちしております。マハロ
評価: | |
---|---|
プラン: | ロミロミマッサージ |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2015/06/15 |
参加日: | 2015/06/11 |
投稿者: 匿名希望
到着日にマッサージを受けたのでとても気持ちよく翌日がらくでした。出張なのでその間部屋で休める点も便利で、次回も、利用したいと思います。
この度は、ロミノハワイをご利用頂き誠にありがとうございます。 当店のロミロミマッサージにご満足頂けたようで大変嬉しい限りです。次回、ご利用の際は今回以上のリラックスを提供できる様努めさせて頂きます。 何卒宜しくお願い致します。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/06/13 |
参加日: | 2015/06/05 |
投稿者: じゅん
初日にお願いしました^ ^
ホテルについたら部屋に来る前に部屋に電話をしてくださいます^ ^
私は女の方、主人は男性にやっていただきました。どこを中心的にするかなど色々最初に聞いてくださり、わたしたちは足中心でやってもらいました!
初日にやっていただいてほんとうによかったです^ ^!疲れがリセットされ次の日から朝からたくさん歩いて行動できました^ ^
この度は『ハワイアンプレ』のマッサージをお受け頂き、ありがとうございました。施術にご満足頂けて大変、嬉しく思っております。ハワイでは、アロハな癒しエネルギーを十分に吸収して身も心も軽くなり、素敵な思い出を作られたことでしょう。どうぞ今後も、お身体を労わり、心身ともに充実した日々をお過ごしください。またハワイへ戻っていらっしゃる日をお待ちしております。マハロ
評価: | |
---|---|
プラン: | リラックス&リフレッシュマッサージ |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/06/13 |
参加日: | 2015/05/24 |
投稿者: M.S
夜に羽田からフライトし、昼頃ハワイについて時差ぼけたっぷりだったのですが、エステでリフレッシュできました。ホットストーンのマッサージが気持ちよすぎてすぐに眠りへ…。
眺めもいいし、近くにヨットハーバーもあるので、エステのあとにサンセットを見ながら美味しいご飯を食べました
うれしいお言葉、ありがとうございました!!
本当に、私たち全員の励みになります!! 今後とも精進して、行きます!!
評価: | |
---|---|
プラン: | スピリチュアルストーン+フェイシャル+フット(85分) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/06/12 |
参加日: | 2015/06/04 |
投稿者: ミニみほ
旦那さんと一緒に受けましたが、私は力もちょうどよく気持ち良かったのですが。
旦那は強かったり、弱すぎたりと満足出来なかったみたいです。
金額もそこそこしたので、ちょっと残念でした。
評価: | |
---|---|
プラン: | ロミロミ+日本式マッサージ+足裏<2名様以上お申込み> |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/06/06 |
参加日: | 2015/05/13 |
投稿者: nagi
ハワイ到着日の夜に来ていただきました。
都合で部屋番号を伝える連絡が少し遅れたのですが、ご丁寧にホテルにお電話を下さりました。
実際に来てくださったセラピストさんも日本の方で、とても親切にご対応くださりました。
午前中に到着してチェックイン、それから少しお買い物・・・と、その日だけでくたくたになっていたので、心身ともにとてもリラックスできました♪
また次回も利用したいです!
お忙しい中、ご丁寧にお便りを下さり感謝しております。
本当にありがとうございます。
ご到着日は日本からのお疲れ、フライトのお疲れ、そして、早速のお買い物と、、お疲れが増す方が多くいらっしゃいます。
そんな中、ロミノのマッサージでリラックスされ、リフレッシュして下さったと伺い、担当セラピストも安堵しておりました。
このようなお声がきけて嬉しい限りです。
次回もよりご満足頂けますよう精進して参りますので、
また、ハワイにお越しの際はお待ちしております。
暑さが増して参りますので、ご自愛下さいませ。
ロミノハワイ スタッフ一同
評価: | |
---|---|
プラン: | ロミロミボディマッサージ<60分/90分/120分> |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2015/06/05 |
参加日: | 2015/05/30 |
投稿者: ユキヒロ
日本での、仕事疲れと飛行機疲れで、身体はバリバリの筋肉痛。
本格的なマッサージで、本当に楽になりました。
来年も、必ずリピートします。
この度は『ハワイアンプレ』のマッサージをお受け頂き、ありがとうございました。施術にご満足頂けて大変、嬉しく思っております。ハワイでは、アロハな癒しエネルギーを十分に吸収して身も心も軽くなり、素敵な思い出を作られたことでしょう。どうぞ今後も、お身体を労わり、心身ともに充実した日々をお過ごしください。またハワイへ戻っていらっしゃる日をお待ちしております。マハロ
評価: | |
---|---|
プラン: | リラックス&リフレッシュマッサージ |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/05/30 |
参加日: | 2015/05/10 |
投稿者: ちょい
到着した日の夜に行きました
リフレがメンテナンス中だったらしく、姉妹店に案内してくれました
姉妹店の方が広くて綺麗らしくてラッキー
疲れていたこともあって気持ち良くてあっという間に夢の中…
あ〜寝ちゃったのが勿体ない
親切でした
評価: | |
---|---|
プラン: | ロミロミ+日本式マッサージ+足裏<2名様以上お申込み> |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2015/05/27 |
参加日: | 2015/05/24 |
投稿者: mame
到着した日の夜にマッサージをしてもらいました。部屋の番号を伝えるために連絡したけど繋がらず、留守番にメッセージを残しました。念のため時間がたってからもう一度連絡したら繋がり、ちゃんとメッセージを聞いてくれていたようで安心しました。部屋に来てくれるので周りに気を使う必要もないし、力加減もちょうどでした。
終わった後に少し話をしましたが、お二人とも話しやすく面白かったです。またハワイに行く機会があればお願いしたいです!
この度は『ハワイアンプレ』のマッサージをお受け頂き、ありがとうございました。施術にご満足頂けて大変、嬉しく思っております。ハワイでは、アロハな癒しエネルギーを十分に吸収して身も心も軽くなり、素敵な思い出を作られたことでしょう。どうぞ今後も、お身体を労わり、心身ともに充実した日々をお過ごしください。またハワイへ戻っていらっしゃる日をお待ちしております。マハロ
評価: | |
---|---|
プラン: | リラックス&リフレッシュマッサージ |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/05/16 |
参加日: | 2015/05/13 |
投稿者: まゆちゃん
以前も到着日にマッサージを予約して最高に体調が良かったので、今回も予約しました。
最初は主人もホテルから遠いとかぐずぐず言っていたのですが、あまりの気持ちよさに、最終日も予約していこうかなーとか、言ってました。
評価: | |
---|---|
プラン: | ロミロミ+日本式マッサージ+足裏<2名様以上お申込み> |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/05/10 |
参加日: | 2015/05/04 |
投稿者: rapiz
ホノルル到着日の夜、予約入れました。
リフソロジーのお店ですが、連日の仕事疲れ体調に合わせ肩周りロミロミで丁寧にほぐしてくれました。当日の体調に合わせてコース融通してくれます。
評価: | |
---|---|
プラン: | ロミロミ+日本式マッサージ+足裏<2名様以上お申込み> |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2015/05/10 |
参加日: | 2015/04/29 |
投稿者: バウアー
90分コースで、ロミロミ・スポーツ・オイルマッサージをオーダー。
こちらは、夫婦2名。日本でも、月2回自宅に呼びマッサージをしており、2名とも強もみの為、少し不安でした。Minakoさんと、Markさん(男性)が指定時間通りに到着。
聞けばこちらもご夫婦のセラピスト。大変上手で、満足させて頂きました。
連日お願いする事に。
指名出来るのなら指名されては・・と思います。
この度は『ハワイアンプレ』のマッサージを連日お受け頂き、ありがとうございました。施術にご満足頂けて大変、嬉しく思っております。ハワイでは、アロハな癒しエネルギーを十分に吸収して身も心も軽くなり、素敵な思い出を作られたことでしょう。どうぞ今後も、お身体を労わり、心身ともに充実した日々をお過ごしください。またハワイへ戻っていらっしゃる日をお待ちしております。マハロ
評価: | |
---|---|
プラン: | リラックス&リフレッシュマッサージ |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/05/07 |
参加日: | 2015/05/06 |
投稿者: アメリ
大きな窓からワイキキの海を見ながら2人部屋での施術でした。
気さくな日本人スタッフの方に迎えられ施術も日本の方でした。エステにはよく通うのですが、今まで受けたエステのなか1番と言っていいほど上手でこれがロミロミか‼︎と、感動しました。
少し高いですが値段に見合った満足感たっぷりのエステでした。友人にも自信を持ってオススメ出来るエステです。
アメリ様
この度は、弊社スパをご利用頂き誠にありがとうございます。
ロイヤルカイラスパのサービスにご満足いただけましたようで大変嬉しく思います。
弊社セラピストは経験豊富でありながら今なお、マッサージのクラスに出て
日々技術を磨いております。
今回お客様からのお言葉をいただき、私どもも大変嬉しく思います。
貴重なご意見をありがとうございました。
ハワイにいらっしゃった時は是非、またお越しくださいませ。
お待ちしております!
評価: | |
---|---|
プラン: | ロミロミマッサージ(2015年12月31日まで) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2015/05/05 |
参加日: | 2015/05/02 |
投稿者: しーまま
到着してからホテルの部屋の番号を伝えるのに凄く手間取りました。何回連絡しても繋がらずとても困りました。そしてアロママッサージもあまり期待していた程でもありませんでした。少し残念です。
この度は、ハワイアンプレの施術を受けて頂き有り難うございました。また、マッサージがご希望に沿えなかったのは残念ですが、貴重なご意見を頂き有り難うございます。お客様のご意見を元に、ホテルのお部屋番号を伝えて頂く為のご案内&手段を改善させて頂きました。マハロ/ minako
評価: | |
---|---|
プラン: | リラックス&リフレッシュマッサージ |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2015/04/18 |
参加日: | 2015/03/23 |
投稿者: MIKI
海外、ビルの中だったので正直あまり期待していませんでした。
ただ、旅の終わりの疲れと、海外で受けたという思い出の一つくらいの軽い気持ちでの予約でした。
身内一同6人での予約だったのですが
スタッフも全員 日本人で 丁寧な対応や施術で大満足でした。
ゆういつ海外だな〜と感じたのは
おトイレでした(笑)
同じ階でしたが、カギを開けないとトイレに入れないのと
便器の高さが高〜い!!足が浮いてました(笑)
それを除けば、店内は癒し空間満載で
良かったです〜
また、ハワイに行く機会があれば
利用したいと思いました!
評価: | |
---|---|
プラン: | ロミロミ+日本式マッサージ+足裏<2名様以上お申込み> |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2015/04/07 |
参加日: | 2015/03/22 |
投稿者: Atsushi
到着したその日の午後に利用しました。長時間のフライトの後の疲れた体をリフレッシュしてそれから後の活動も快適に送ることができました。スタッフの皆さんも親切で、買い物のおすすめの店を質問したところ丁寧に教えていただけました。銀行のビルの6階にありますが場所はすぐにわかりました。
評価: | |
---|---|
プラン: | ロミロミ+日本式マッサージ+足裏<2名様以上お申込み> |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/04/01 |
参加日: | 2015/03/26 |
投稿者: とみー
ロミロミ気持ちいいです。
ただ、担当してくれる方によると思います。
私を担当した方は、結構雑な感じがありました。
疲れをとるには良いと思います。
ニックネーム: とみー様
お忙しい中、貴重な感想を頂き誠にありがとうございます。
当店のセラピストがお客様に不快な思いをさせてしまい、
大変申し訳ございません。
お客様から頂いた貴重なご意見をもとにセラピストの指導を一層強化し、
スタッフ一同お客様にご満足頂ける様のぞむ所存でございます。
次回、ハワイにお越しの際は、
今回のような事がないよう努めさせて頂きます。
またのご利用を心よりお待ち申し上げてます。
何卒宜しくお願い致します。
ロミノハワイ スタッフ一同
評価: | |
---|---|
プラン: | ロミロミボディマッサージ<60分/90分/120分> |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2015/03/21 |
参加日: | 2015/03/17 |
投稿者: ハワイで1番
飛行機で着いてすぐに伺いましたがどのスタッフも
優しく親切でした。もちろん技術も
素晴らしく翌日からスムーズに活動をしました。ありがとうございます。
評価: | |
---|---|
プラン: | ロミロミ+日本式マッサージ+足裏<2名様以上お申込み> |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/03/17 |
参加日: | 2015/03/12 |
投稿者: kkwia2000
ホノルルに到着した日の夜にお願いしたのですが、移動の疲れがとれて、翌日から全開に楽しむことができました。とても上手で、またホノルルに行くときは、予約したいです。
この度は『ハワイアンプレ』のマッサージをお受け頂き、ありがとうございました。施術にご満足頂けて大変、嬉しく思っております。ハワイでは、アロハな癒しエネルギーを十分に吸収して身も心も軽くなり、素敵な思い出を作られたことでしょう。どうぞ今後も、お身体を労わり、心身ともに充実した日々をお過ごしください。またハワイへ戻っていらっしゃる日をお待ちしております。マハロ
評価: | |
---|---|
プラン: | リラックス&リフレッシュマッサージ |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/03/14 |
参加日: | 2014/04/30 |
投稿者: ヒーちゃん
セレブ感を味わえるスパでした。会社につれていってもらいました。「また連れて行ってもらえるように頑張ります!」って思える体験でした。スタッフの方、ありがとうございました。
評価: | |
---|---|
プラン: | ロミロミマッサージ |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2015/03/10 |
参加日: | 2015/02/15 |
投稿者: Yukie
到着後、すぐにこのロミロミを体験しました。とてもリラックスし、いい経験でした。ありがとうございました。
評価: | |
---|---|
プラン: | ロミロミマッサージ |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2015/03/10 |
参加日: | 2015/02/15 |
投稿者: マリア
二回目でしたが、大変癒されました。
落ち着いた個室で感じよいスタッフで最高でした。ワイキキど真ん中で本当に便利が良くて助かりました。
評価: | |
---|---|
プラン: | ロミロミ+日本式マッサージ+足裏<2名様以上お申込み> |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2015/03/03 |
参加日: | 2015/02/03 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
スパ/エステ/マッサージ | オアフ島(ホノルル)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
ハワイのスパ・エステ・マッサージでココロもカラダも美しくなろう!ハワイに来たからには受けてみたい本場のロミロミマッサージ、肌質に合わせたフェイシャルエステ、身体全体を癒してくれるボディー・トリートメントなど日ごろの疲れや旅の疲れを吹き飛ばしててくれるスパメニューの数々。ワイキキを見渡す絶好のロケーションから、お部屋にいながらにしてマッサージが受けられる出張マッサージまで、バラエティー豊富に取り揃えています。カップルや男性のみでのエステもいまや常識。ベルトラならではのカップルルーム確約プランや、無料の女性セラピスト指名オプションもお見逃しなく。ご予約はこちらから。 【ここが魅力!】 ・リゾート滞在でもっと癒されたい!至福のリラクゼーション体験で癒され感をプラス。 ・ワイキキのど真ん中にあるサロンや送迎付きのプランなど、アクセス良好! ・お手ごろな街スパから憧れの高級ホテルスパまで、ご希望にあったプランをどうぞ。
この度は『ハワイアンプレ』のマッサージをお受け頂き、ありがとうございました。施術にご満足頂けて大変、嬉しく思っております。ハワイでは、アロハな癒しエネルギーを十分に吸収して身も心も軽くなり、素敵な思い出を作られたことでしょう。どうぞ今後も、お身体を労わり、心身ともに充実した日々をお過ごしください。またハワイへ戻っていらっしゃる日をお待ちしております。マハロ