アロハ！　キャプテンブルース天国の海ツアーです。
３度目のツアー参加とのこと。本当にありがとうございます。
あまり泳げない方はもちろんのこと、どんな方でも楽しんで頂けるようスタッフ一同頑張っております。
４度目のご参加はいつになりますか？　その日を心よりお待ちしております。Mahalo！

この度はロッカフラオリジナルワイキキルアウブッフェ＆ショーに御家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。マイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

マリモ様アロハ！いつもご愛顧頂きましてありがとうございます！今回も最高評価の星５つに感謝します！常連様との時間は本当にあっという間の楽しい１０時間でしたね！生後半年でハワイのS君も最高にキュートな写真が撮れましたね！ドローンからの空撮写真はぜひ大きくアルミパネルにしてリビングに飾って下さい。世界にひとつだけのアート作品です！出産を終えて子育て奮闘中のY様と皆様も笑顔に思い出に残る再会でした！ぜひまたハワイに癒されにお越し下さいませ！マリモ様ファミリーとの笑顔での再会を楽しみにしております！イェーイ！Mahalo nui loa!

Hoihoi Hawaii Yasu

この度はロッカフラオリジナルワイキキルアウブッフェ＆ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。お食事とショー全体的に楽しめて頂けたご様子で、ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができたことをスタッフ一同光栄に思っております。そして、ポジティブな口コミも有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

クリリン様

ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
満喫して頂けたようで、とても嬉しく思います。
またハワイにお越しの際は是非カイルアに遊びにいらしてください。
お待ちしております。

カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同

アロハ！　キャプテンブルース天国の海ツアーです。
”念願の天国の海”　光栄です！　ツアーをとっても楽しんで頂いた様子が目に浮かぶようです。
ぜひまた来てくださいね。ウミガメとともにお待ちしております。マハロ！

アロハ！　キャプテンブルース天国の海ツアーです。
初めてのサンドバー、楽しんで頂けたようで良かったです。
これからのハワイ旅行にぜひサンドバーをセットでご計画頂けると嬉しいです。A hui hou！

この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーに1週間ハワイでのハネムーンでご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事、エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

Thank you so much for your review! We are thrilled to hear that you enjoyed the tour.
We are looking forward to see you again. Mahalo!

この度はロッカフラオリジナルワイキキルアウブッフェ＆ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。お食事とショー全体的に楽しめて頂けたご様子で、ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができたことをスタッフ一同光栄に思っております。ルアウのテーブルにて他のお客様たちとも楽しめて良かったですね。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。先日はツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
お二人の素敵な笑顔のお写真にほっこりいたしました。またぜひ遊びにいらしてください。A hui hou！

ドライバーにより不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。
皆様の旅のお手伝いをさせていただく際にアロハの気持ちを忘れないよう改めまして指導してまいります。

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。
ツアーに”大満足”して頂いたようで本当にうれしく思います。ありがとうございます。
ハワイの日差しは意外にとても強いです。次回はしっかりと日焼け止めを塗ってご参加下さいね。またお会いできる日を心よりお待ちしております。

たくまっく様

この度は、6月にマジックアイランドビーチグライドツアーをご予約いただき、誠にありがとうございました。
私たちもお客様にセグウェイ体験を楽しんでいただけることを心待ちにしておりましたが、指定のピックアップ時間（14:00）にお迎え場所でお会いできず、大変残念に思っております。

当日は、日本語が堪能で経験豊富なドライバーのマツが、いつも通り数分早めに到着し、10分間お待ちしましたが、お客様を見つけることができませんでした。
その後、弊社オフィスに連絡し、予約時にご提供いただいた電話番号にお電話しましたが、残念ながら電話がつながらない状態でした。

さらに数分待機した後、マツはお客様のホテルへ向かい、ホテルの両方の入口を確認しましたが、そちらにもお客様はいらっしゃいませんでした。
その間、弊社はVELTRAにも連絡を取り、電話番号やピックアップ場所を再確認し、VELTRAからもお客様に連絡を試みましたが、やはりつながりませんでした。

その後、マツは再びトロリーストップに戻り、10分以上待機しながらお客様のお名前を呼びかけ、他の待機者にも声をかけて確認しましたが、最終的にお客様を見つけることができませんでした。
ピックアップ時間から20分以上が経過し、他のお客様のピックアップにも遅れが生じるため、これ以上待機することはできませんでした。

私たちはお客様をお迎えするためにできる限りの対応を行いましたが、電話がつながらなかったことやご連絡をいただけなかったことで、結果的にお会いすることができず、大変心苦しく思っております。お客様がどのような状況だったのか、私たちも気になっておりますが、待機中にVELTRAまたは弊社にご連絡いただけていれば、状況が変わっていたかもしれません。

このような事態となり、ツアーをお楽しみいただけなかったことを心よりお詫び申し上げます。
次回はぜひ、セグウェイ体験をお楽しみいただけることを願っております。

マハロヌイロア
SEGWAY OF HAWAII　（AIによる翻訳）

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。
楽しく過ごして頂けたとのこと。ぜひまた遊びにいらしてください。マハロ！

この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーに今回のハワイ旅行にて再びご来場頂きまして、誠に有難うございます。今回も楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

このたびはアイランドマカナツアーズの真珠湾ツアーにご参加頂き、ありがとうございました。アリゾナのボートに乗って記念館を訪れたり、戦艦ミズーリ、航空博物館に実際に足を運ぶと感じる事が多くあるかと思います。また、ぜひアイランドマカナツアーズにご参加下さい。心よりお待ちしております。

mma様ALOHA!この度は弊社のツアーにご参加頂きましてありがとうございました。並びに５つ星の評価もありがとうございます。幸運に見舞われたツアーとなり、お客様のご期待にお応えできたツアーとなりました事嬉しく思います。またハワイに来られた際は是非遊びに来てください。スタッフ一同心よりお待ちしております。MAHALO!

Mahalo Kara.. We appreciate you joining us and taking the time to review. Enjoy the rest of your vacation.