投稿者: おじさん
朝5時に集合しいざダイヤモンドヘッドへ。
開門時間を待ちながらしばし休憩。
そしていざダイヤモンドヘッドの頂上目指して出発!
意気揚々と出発しましたが、徐々に厳しくなりなんとなく不安が・・・
もう頂上目指して無言でひたすら足を進めるしかない・・きつい><
一心不乱に上り続け、日の出の10分くらい前に無事に頂上に到着。
ぜーぜー、はーはー、言いながら日の出を待ちます。
苦労した分、日の出は最高でした!!
しかし、そのあとはまたあの厳しい道のりを下山しなければ・・と我に返ります。そして気づくと・・・頼っていた手すりの錆が・・・洋服や手に・・・
茶色に色づいて、さび臭い・・・><
ツアー自体はとても感動、満足でした!
疲れた体をマラサダが癒してくれました^^;
鉄さびには注意です!!
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン(1便) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2024/10/30 |
参加日: | 2024/10/24 |
投稿者: うさ
ケアロアランチに着いて、出発まで待ち時間があるので、お土産が買えるお店をゆっくり見れます。また、終わった後に昼ご飯を食べる場合、量が多いので一緒に行く方とシェアするのが良いと思いました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【送迎付き】映画ロケ地巡りツアー(約1時間半) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/10/30 |
参加日: | 2024/10/26 |
投稿者: I夫婦
yasuさんアロハ先日はありがとうございました!
ハネムーンで参加しましたが、夫婦共にハワイで1番の思い出になりました。さすが段取りのyasuさんで、待つ時間がなくグルメに絶景に自由時間も楽しめて最高でした!!!yasuさんの人柄と楽しいお話で10時間あっという間でした!
なんといっても撮っていただいた写真、頂いたムービーが一生の思い出です✨日本に帰ってきても毎日眺めて思い出しています
結婚式で流すのが楽しみです!両親にもプレゼントします✨自宅に写真も飾りますね✨
次ハワイを訪れたときも、必ずツアー予約しますので、よろしくお願いします✨
評価: | |
---|---|
プラン: | ビーチフォト+ハレイワ散策プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/10/30 |
参加日: | 2024/10/21 |
投稿者: ポン酢
ハネムーンで初ハワイにいきました。
乗馬体験は初めてだったので、直ぐにのれるようになるのか不安でしたが、
全然問題ないです!!
馬に乗る際も、ガイドさん(英語ですが大丈夫)がしっかり補助をしてくれるので安心です。人に合わせて馬を選んでくれていました。
お馬さんもとても賢いので、脚で指示を促すと勝手に散歩コース?を歩いてくれます笑
馬に乗りながら綺麗な海と山を眺めて、日本では感じられない壮大な大自然を体験することができて本当に参加できて良かったです!
ハワイ旅行の中で一番思い出になりました。
ただ二時間乗馬なので、お尻と脚がとても痛くなります、、
馬から降りた後は暫く脚がガクガクしていました笑
ですが、それを引き換えにしてもおススメ出来るツアーだと思います!!
飲食店が少なく、お目当てのハンバーガーはとても並んでいて時間がなかったので、売店のサンドウィッチで済ませたのが少し心残り、、
売店の馬のキーホルダーが可愛かったです♡
評価: | |
---|---|
プラン: | 選べる無料特典付き!/映画ロケ地+山+海コース<2時間/送迎付き> |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/10/30 |
参加日: | 2024/07/09 |
投稿者: AN
集合時間5分前行動、場所も車も分かりやすく日本人先生で終始安心でした。笑(その前に体験した他の現地アクティビティで痛い思いをしてたのでまずその感動です。涙)
また、日本で受けたどのサーフィンレッスンより丁寧で、写真・動画も頂けて記念になりました!
(逆光にはなりますがあわよくばダイヤモンドヘッドも入れていただけるとハワイ感が出るので尚良かったかなと、ただあくまでもサービスなのであるだけ有難い)
初心者コースなので立てる時間が短かく一回では物足りないくらいでしたが、
野生のウミガメも見れてラッキーでした!
ハワイに行く際は是非また利用させていただきたいと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/10/30 |
投稿者: Gei
It was an awesome experience. Our tour guide was knowledgeable. The slow pace of the hike was good, gave us all the time and just admire the beauty of the forests.
Excellent! We are happy that you enjoyed your time with us. We have many hikes to choose from and the Volcanic Rainforest is one of our staff faves.
評価: | |
---|---|
プラン: | Honolulu Volcanic Rainforest Hike [With Transportation] |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/10/30 |
参加日: | 2024/10/28 |
投稿者: ミサちゃん
以前から一度訪問したいと思っていました
今まで考えていた事と 答え合わせをしながら見学をしました 百聞は一見にしかず 是非多くの人に行ってもらい場所だと思いました
評価: | |
---|---|
プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ+太平洋航空博物館(2024年12月末まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/10/30 |
参加日: | 2024/10/27 |
投稿者: よっちゃん
自分で運転するコースで申し込みました。
大雨でした、自動販売機でポンチョを買いました。
体までは濡れなかったが、腕、足、靴はびちょ濡れ。
先頭のガイドさんについて行って運転する。
評価: | |
---|---|
プラン: | 現地集合・解散/午後開始ツアー |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/10/30 |
参加日: | 2024/10/26 |
投稿者: うさ
半日かけたツアーに参加しないとウミガメには会えないかなと思っていたのですが、ワイキキ界隈で2、3時間程度で催行してくれるツアーでとても良かったです。
インストラクターの方が、ウミガメいる場所を随時教えてくれながらのシュノーケリングだった為、ついていけば会える!が叶えられました。何匹ものウミガメと、一緒に泳げたのがとても嬉しかったです。またハワイに行ったらお願いしようと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2024年12月末まで限定!】基本プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/10/29 |
参加日: | 2024/10/21 |
投稿者: ちゃこ
若干雲がかかって日の出がずれましたが、早起きして登る価値ありです!朝一上ってちょうどいい暑さと涼しさでした。上った達成感で爽快でした。
パラセーリングははじめからかっ飛ばされて最高に楽しかったです。上から見る景色と虹も見れて満足でした!
船酔いしやすい方は酔い止めを飲んでからの参加をお勧めします^_^
評価: | |
---|---|
プラン: | 高さ110メートル |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2024/10/29 |
参加日: | 2024/10/27 |
投稿者: ay
初めてのビーチヨガ…
初心者の方が多かったので、いつもより簡単な動きを中心にレッスンをしてくださいました。
思ったよりもハードな動きもありましたが、終わる頃には青い海と空&高い椰子の木など景色を楽しめる余裕が出てきました。
また波の心地よいBGMでリラックス効果も素晴らしかったです。
ハワイでの有意義な時間を過ごせた事に感謝です。
またハワイにくることがあれば、ぜひ利用させて
頂きたいと思います☺︎
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター(2024年10月参加) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/10/28 |
参加日: | 2024/10/20 |
投稿者: オウ
風景とコースは最高でした。
全部英語の説明のため、わからなかったこともありましたが、
ガイドさんは優しく説明してくれたり、写真も撮ってくれたりして、
本当に楽しかったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2024/7/17~10/17】送迎付き/午前開始ツアー |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2024/10/28 |
参加日: | 2024/10/04 |
投稿者: 朝陽は綺麗でした
・シェラトンで集合でしたが、いろいろな参加パターンが混在して、運転手が混乱していた。
出発が遅れ、ダイヤモンドヘッドゲートでも外に出ろと言われたが、日本語の説明はすでに半分以上終わっており、声が小さくて聞こえにくい。帰りのばすの集合時間もわざわざ聞いて初めてわかった。
帰りのバスも行き先の違う人が乗っていたりして混乱していた。
ツアーと銘打つには杜撰でした。
評価: | |
---|---|
プラン: | 1便 |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/10/28 |
参加日: | 2024/10/24 |
投稿者: まーくん
KCCファマーズマーケットと、タンタラスの丘は楽しめたが、その他は何を見たら良いのか‼️個性豊かな店という触れ込みも、土曜日で時間が早くて開いていない。開店していても、行く価値が有るのか⁇の店に思える。
KCCマーケットはトイレは男性の方は、便座は無いし、小便器は詰まっていて、全く使えないのをご存知無いのか!ここはそういう所と言われても、必要に迫られた人はどうするのか。事前に使えないというお知らせが必要では無いのか。
色々なツアーに比べると、コスパの悪い全く時間を無駄にした思いばかりが残った。
マノアマーケットのポキ丼が美味しかったのが救い‼️
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/10/28 |
参加日: | 2024/10/26 |
投稿者: KN
英語のみのガイドかと思って不安でしたが、アテンドは日本語の対応もあり助かりました。
本格バギーの運転体験が出来ました!
途中大雨でしたが、それも思い出!
総合的には満足です!
評価: | |
---|---|
プラン: | 送迎付き/午後開始ツアー |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/10/28 |
参加日: | 2024/10/26 |
投稿者: ソッシ
寝坊してまさかの集合時間に間に合わず
緊急電話に電話すると日本語で対応してくれ、ウーバーで追いつき現地で合流!
イレギュラーにもちゃんと対応してくれ、無事念願の家族で登頂出来ました。
その後のKCCも最高に美味しく充実した日になりました。ありがとう!
評価: | |
---|---|
プラン: | KCCファーマーズマーケットプラン(土曜日限定) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/10/28 |
参加日: | 2024/10/26 |
投稿者: ミーナ
わずかな滞在時間の旅行だったのでこちらのツアーをたのみました。60代の両親と2歳の子供が一緒に観光できてよかったです。希望の場所もスムーズにまわってもらい、ガイドさんの説明もわかりやすくフレンドリーでした!お写真も撮ってくれて、AirDropでその場でみんなに送ったくださり、後でみんなで交換しなくていいのでとてもよかったです。雨でも、天気にあわせてまわってくださり、楽しめて最高でした!また機会があったらお願いいたします。
評価: | |
---|---|
プラン: | 日本語ガイド(7~14名) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/10/28 |
参加日: | 2024/10/26 |
投稿者: そっくす
・ピックアップ時間から余裕を持って集合場所にいてくれており、見つけて声をかけてくれたので、迷わず合流できた。
・日本語が話せるガイドかと思っていたが、日本人のガイドで安心感があった。
・車内が綺麗で清潔感があった。
・レナーズもガーリックシュリンプも目の前で購入してくれる(事前に買ってあったものを渡されるのではない)から、安心感があった。
・レナーズが行列だったが、買ってくれている間に看板で写真撮影できたのが良かった。
・モアナルガーデンは他に観光客もいなくて、人が映ることなく撮影できてよかったものの、タイミング悪く雨風にさらされたことで、満足に撮影できなかったことが心残り(天気のせい)
・ドールプランテーションは滞在時間30分くらいでちょうどよかった。
・ノースショア看板は車窓と記載あったが、降車して看板の前で撮影できて嬉しかった。
・ガーリックシュリンプは美味しかった。大きいプリプリなエビが八尾入っており、大人の女性で腹8分目くらいでちょど良かった。ご飯食べるところが結構あるため、個人で好きなお店に入って食べるスタイルでも良いと感じた。昼食含めて1時間半滞在時間があったが、やや時間を持て余したので、もう少し短くてもよい。
・撮影スポットで毎回撮影してくださったのが嬉しかった。(サイズや向きを変えて複数枚撮影してくださった。)
総じて楽しかったです!ありがとうございました!
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/10/28 |
参加日: | 2024/10/27 |
投稿者: ninoni
朝専用バスがお迎えに来ます!
日本語が少しわかる運転手さんです。
現地について、日本語での説明があります。
ここで、お水の販売もありました♀️
またバスに乗り込み山の下まで移動して、
登山開始です!!
沢山の方が登山しているので、1人の参加でも大丈夫も思います☺️
止まらずに体力がある方は早めに登りきることをオススメします✨
途中休憩スポットやフォトスポットも有ります
日が昇ると暑くなってくるので、水とタオルは必ず持っていくことをおすすめします!!
頂上は狭いので、人でごった返します。笑
帰りは降り坂で快適ですが、登ってきてる人と道を譲り合いながらなので、2便の方は登るのが大変だろうなぁと思いました。
集合時間も決まってるので、登ってわりとすぐ降りてって感じになると思います。
降りた後は、マラサダ付きのツアーだったので、現地で頂いて、指示されたバスにのるようなツアーでした
帰りのバスは分かりづらかったので、ツアー担当の方に聞いた方がいいです♀️
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン(1便) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/10/27 |
参加日: | 2024/10/23 |
投稿者: 二郎
案内してくれた男性の方がとても気遣いが出来る方で雨が降った時に回りやすいコースに変えてくれたり
写真を撮ってくれたりしました!
帰りも自分たちが泊まってるホテルの近くまで運転してくれました!
ありがとうございました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 混載プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/10/27 |
参加日: | 2024/10/26 |
投稿者: ハワイに旅して
普段見る事のないフルーツを見て、収穫して、食べる事が出来ました。
採れたては、スーパーに並んでる物と味が違いますよね。
特にマンゴー、アボカド、釈迦頭、ザボンなどが美味しかったです。
季節によってフルーツの種類が違うので、違う時期に行ければ、また楽しいと思います。(6月がおすすめだそう。)
日本人のガイドさんなので、安心して参加出来ます。
ハワイに来ると海でのアクティビティやショッピングをお考えになられると思いますが、是非ご一考下さい。おすすめです。
最後に楽しいツアーをのぼるさん、さとこさんありがとうございました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/フルーツ狩り付きプラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/10/27 |
参加日: | 2024/10/25 |
投稿者: よしろ
周囲から良い良いと言われていたクワロアランチ。本当は馬で回りたかったのですが7歳の子供は年齢制限で無理でしたのでバギーを夫婦で交互に運転しながら子供を乗せましたがとても楽しめました。
私は運転免許Atでペーパーですが全く問題無く運転できましたが、日本人の別の組の車は非常に遅れて見えなくなってました。
アクセルはしっかり踏みましょう。
2ヶ月前程に予約し家族3人で5万円強でしたが、直前に見ると7万円程になってましたので、早めに予約しましょう。
首と口に巻くピンクのマスクは貰えました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2024/7/17~10/17】送迎付き/午後開始ツアー |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2024/10/27 |
参加日: | 2024/10/06 |
投稿者: rosemakiko
2月に参加してとても良かったので又参加させて頂きました。ガイドのマキさんはとても丁寧な説明と対応をしてくださり、楽しい1日になりました。美味しいマラサダを食べながらのダイヤモンドヘッドは最高!海亀にも会え、そしてハレイワでのガーリックシュリンプもアテンドしてくださりありがとうございました。綺麗なサンライズシェルもプレゼントしてくださり、宝物になりました。ソープファクトリーで、香りの良い石鹸も購入しました。マカダミアナッツファームでは試食があり、美味しかったです。又次回ハワイに来る時は、参加させて頂きたいです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/10/27 |
参加日: | 2024/10/25 |
投稿者: rypee
久しぶりのハワイで母82歳私66歳で参加しました❗️ガイド兼ドライバーのレオさんのフットワークの軽さには脱帽でした❗️ツアー参加者3組の希望を必ず聞き対応されて大変だったと思います❗️食事等のメニューを各々の携帯のLINEに写メを送って下さり希望を聞き用意して下さいました❗️ガーリックシュリンプも温かく保温されていてホテルに帰り花火を観ながら頂きました❗️ホールマーケットのエコバッグも買えパンケーキもオムレツもガーリックシュリンプもマラサダも出来立てで皆さん満足だったと思います❗️1日ワイキキから離れてハワイを満喫出来ました❗️
rypee様
この度は数多くございすオプショナルツアーの中から弊社のツアーにご参加下さいまして
誠に有難うございました。ハワイを満喫出来たようで良かったです。
担当致しましたガイドのレオも大変感謝しておりました。
「心の残る1日を」をテーマに日々お客様にご満足して頂けるようにご案内させていただいております。
またのご参加心よりお待ちしております。感謝
評価: | |
---|---|
プラン: | 2名以上申込プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/10/27 |
参加日: | 2024/10/25 |
投稿者: rypee
ガイドのススムさん、ドライバーのマヒア?さん、お二人共明るくて楽しいツアーでした❗️集合時間も時間厳守されて出発が遅れる事は一度もありませんでした❗️ただ自然には逆らえず海ガメには会えず残念でした❗️とにかくバスに乗ってから降りるまでグルメ三昧のツアーでした❗️1日でハワイの食事を頂きました❗️参加をご検討される方は朝ごはん抜きで参加されて下さい色々口コミもありますが私の個人的な意見ですがツアーはガイドさん次第ではなく参加する方々が参加する楽しみを見つけられると素晴らしい旅になると思います❗️
素敵なご感想をありがとうございます!!ガイドのススムやドライバーのマヒアと楽しい時間を過ごしながら、ハワイならではのグルメをお腹いっぱいになるまで、存分にお楽しみいただけたようで、私たち一同も大変嬉しく思います。お客様がハワイで素晴らしい旅の思い出を作れるよう、今後もスタッフ一同励んでまいりますので、またハワイにお越しの際はぜひ、弊社の他のツアーもご検討ください。心よりお待ちしております!!
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/10/27 |
参加日: | 2024/10/24 |
投稿者: はむちゃん
84歳の母と3歳、1歳の孫を含めて6人で参加させていただきました。現地に着くまでの道のりも景色のよいところに立ち寄って、写真を撮ってハワイを実感しました。農園に着いてからは、珍しいフルーツの木をめぐりながら、その場で味わい母も孫たちも楽しめました。農園を一周した後は、テーブルいっぱいにフルーツを並べていただき、お腹いっぱいになりました。半日のツアーでしたが中身の濃いツアーでした。お世話いただいた、インストラクターの方々は、日本語が堪能で親切、幼い孫たちも懐いていました。お世話になりました!
評価: | |
---|---|
プラン: | フルーツ狩り付きプラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/10/26 |
参加日: | 2024/09/30 |
投稿者: maho
ハネムーン旅行で利用させていただきました!
一緒に参加した旦那さんは泳げなくて、耳抜きもとても不安、という状況でしたが、行きの車の中でインストラクターさんにお話したところとても丁寧にコツなどを教えて下さり安心できました。ダイビング中も、私たちのレベルに合わせて楽しませて下さり大変有り難かったです!海は本当に綺麗でした!移動時間にインストラクターさんからハワイの生活の話など、興味深いお話も伺うこともでき、良い時間を過ごすことができました。
Aloha!
この度は、ハナウマ湾体験ダイビングにご参加頂きありがとうございました!
当日は、お二人だけでのご案内だったので、楽しんで頂けて良かったです。
ダイビングのコツは掴めたと思うので、またチャレンジしてみて下さい!
またハワイの海でお会いできる日を、楽しみにしております!
Mahalo,
評価: | |
---|---|
プラン: | 混載プラン/1ダイブ |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/10/26 |
参加日: | 2024/10/18 |
投稿者: mstk3110
バギーは20キロまでしか速度は出ないので女性でも運転に困ることはないです、運転できるのは1台で2名まででした。
6名まで乗車可能ですが狭いので4人が快適です、5人以上で参加される場合は2グループ分の予約をオススメします。
走行中は砂埃が凄いので服が砂だらけになります、顔も真っ黒に!
肝心の景色は壮大で素晴らしく海も見えます
運転時間は2時間弱で途中オススメスポットに4〜5箇所停車します、そのタイミングで運転手交代可能です。
超人気ツアーの様ですが4日前でも予約できました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 送迎付き/午後開始ツアー |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2024/10/26 |
参加日: | 2024/10/22 |
投稿者: みみみ
ずっと行ってみたかったクアロアランチ、1時間半のツアーに参加しました!
集合時間より早めにピックアップ場所に行きましたが既にバスは到着しておりパスポートを確認して乗車。10:00スタートで申し込んでいましたが、7時過ぎのピックアップだった為乗車後は眠っていたら到着していました!
到着後は日本人だけ集められ、日本人のガイドさんが日本語で施設内の説明とそれぞれのアクティビティの集合場所や注意点を丁寧に説明してくださいました。ツアーはオール英語なので分からない事もありましたが、広大な自然に囲まれ素晴らしい景色を見ることが出来、撮影タイム等も楽しむことが出来ました!映画を知らなくても楽しめます!英語の説明が理解できなかった為1.5のツアーで長すぎず短すぎずでした。
ツアー終了後は送迎の時間まで1時間半ほどあったので、お土産店で買い物をしたり、軽食を食べて時間を潰しました。帰りは13時発のバスだったので14時過ぎごろにはワイキキに戻ってきていました。
日本人だけに日本語のツアーを開催できるほど日本人の観光客がまだまだ少ないと行っていました。また機会があれば乗馬などにも挑戦してみたいと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【送迎付き】映画ロケ地巡りツアー(約1時間半) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/10/26 |
参加日: | 2024/10/05 |
投稿者: 京子
何回見に来ましたが 今回は、木の中に入ったら 体が固まって 感動して涙が 出ました!
大きな木 枝が すごかった等感激 立派過ぎて 感動
また来れて良かったです✨
皆さんも 感動 あじわって下さいね!
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2024/10/26 |
参加日: | 2024/10/04 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
観光情報 | オアフ島(ホノルル)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
VELTRAがハワイの観光情報をお送りします。
I様ご夫妻アロハ!先日はYasuと行くがっつりノース&カイルアツアーにご参加頂きありがとうございました!そして最高評価の星5つに感謝します!今回のハワイで1番の思い出とのお言葉を頂き嬉しく思います!ハネムーナーとお聞きし最高の1日になる様ベストプランであっという間の1日でしたね!ぜひドローンからの写真は大きくアルミパネルにしてリビングなどに飾って下さいませ!ハワイの爽やかな風がお部屋に流れますね!これからお二人で力を合わせて素晴らしいご家庭を築いて下さい!どうぞ末長くお幸せに!ぜひまたハワイにお越しの際にはお会い出来ましたら幸いです。I様ご夫妻との笑顔での再会を楽しみにしておりますっ!Mahalo nui loa!
Hoihoi Hawaii Yasu