2年前に同じツアーに参加しましたが、あいにくの雨。しかもものすごい状態のためタンタラスの丘ではずぶぬれ状態。夜景が楽しめなかったため再度挑戦。今回は甥が同行し、彼がはじめてのハワイということもあり連れて行ってあげることにしました。晴れ男を自称の彼、さすがです。美しい夜景を堪能でしました。ただまたしてもウミガメが見られなかったことが残念!
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2017/12/07 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
2か所目のチャレンジで海亀に出会えました!
このツアーは海亀に会えるかどうかでかなり印象が違ってきますね。
夜はヒルトンの花火に間に合うよう戻るか、ビーチでサンセットまでゆっくりするか参加者5名の多数決で花火に決定しました。
1日を楽しめたツアーでした。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 友達・同僚 |
参加日: | 2017/05/19 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
スケジュール的にはよかったですが、日系人ガイドの対応にがっかりしました。
日本の宗教団体の施設についてネガティブな発言や白人のハワイアンに対するネガティブな発言もするなど、ツアーガイドとしてのモラルに疑問を抱きました。
もしもツアー参加者がその宗教を信仰していたら非常に不愉快に感じるのではないでしょうか。
ツアーガイドがアイスを食べていて出発時間が遅れてもOKなのに、ツアー参加者が1分でも集合時間に間に合わないとその場所に置き去りにしようとするなどの行動もありました。
他の旅行会社経由で参加している参加者との対応に差がありました。
ツアーの内容は良いかと思いましたが、ツアーガイドの対応が悪かったため、残念です。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2018/03/10 |
1
人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
台風で、洪水!ノースショアに良くも、雨がひどく、ウミガメどころでなかった。途中観光を切り上げ、買い物に変更。夜のタンタラスもなく、つまらない物だった。ガイドさんの配慮が良く、救われました。
次回に期待して、行きたい場所です。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2018/02/18 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
いつも渓谷の乗馬を楽しんでいましたが、今回は海辺乗馬に参加させて頂きました。海辺の景色は最高で、こちらも大満足でした。
途中にハレイワの街で買い物したり、ガーリックシュリンプの今までとは違う別の美味しいお店を紹介して頂いたりと自由に散策出来て大満足でした。また参加させて頂きたいと思います。
ご参加ありがとうございました。
潮風に吹かれてショアラインで進む乗馬は、ハワイを100%体感で当社のお勧めプランです。楽しんで頂けてよかったです。次回又お目にかかれるようお待ちしてます。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2017/03/24 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
初めてのハワイでしたので、家族三人で参加しました。ただ、値段の割に食事など余りにお粗末な気がしました。不満まではありませんが、家族の反応も今一つでした。期待しないでいけば、それなりに楽しめると思います。
808トランスをご利用頂きましてありがとうございました。
貴重なご意見ありがとうございます。今後も食事内容の向上に努めたいと思います。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2018/03/07 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
ハワイが初めての人はいいと思います。ガイドさんが丁寧に説明をしてくれます。最後のタンタラスの丘からの夜景は最高でした。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2018/03/08 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
母と初のハワイ旅行で参加させていただきました。
ワイキキだけでなく、ノースショア方面にも行ってみたかったので、レンタカーを借りるか迷いましたが、やはり最初は現地のツアーにお願いするのが確実かと思い、急遽参加することにしました。
終始ガイドさんの楽しいお話を交えながら、オアフ島の観光スポットを一通り回っていただき、B級グルメも堪能できました。
ただ、やはりツアーの性質上、時間の制約があるため、短いなと思う場所もありましたが、初回なので短期間で効率よく観光スポットを把握するのには良かったなと思いました。(リピータさんも多くいらっしゃるとのことでした)
ありがとうございました。
808トランスをご利用頂きましてありがとうございました。
ご満足頂けて嬉しく思います。次回ご旅行の際もぜひご連絡下さい。お待ち申し上げます。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2018/02/27 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
カイルアビーチやラニカイビーチに行ってみたかったのとウミガメも見てみたいなぁと思ったのでこちらを予約(^^)
カイルアに到着し、ガイドさんに教えて頂いた場所でレンタサイクルしてビーチへ!!やっぱりワイキキとは少し違うビーチに感動!!さらに奥に進んでラニカイビーチまでレンタサイクルなので余裕で行けました!!ラニカイは奥に行けば行くほどプライベートビーチな感覚になれて8番目まで進むと貸切になって最高でした(^^)
午後からハレイワタウンの方に行き見たかったウミガメにも会えて大満足!!
ただ、ハレイワタウンの自由時間が短く感じ、日曜だったのでフリフリチキンは絶対に食べたかったのとガーリックシュリンプも食べたかったのでどちらも買いに行くとそれだけで時間が終わってしまう…というよりガーリックシュリンプのお店が集合場所から1番遠かったので帰りはダッシュになってしまい、もう少しゆっくりできたらいいなぁと思いました!!
ガイドさんも日本語がペラペラで的確な案内で良かったです!!効率的にまわれるのでおススメです!!
ご参加ありがとうございました。
カイルアでは楽しまれたようで良かったです。ウミガメはまったくいない時もあるのでラッキーでしたね。
ノースショアでの滞在時間は、今後の参考にさせて頂きます。ノースショアのみのツアーもございますので
次の機会に是非、ご参加下さい。写真投稿も感謝です。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 友達・同僚 |
参加日: | 2018/03/04 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
母と息子と私の三人で参加しました。
カイルアタウンでスーパーから借りてきたカートを息子が返却場所に置きに行こうとしたら、駐車中の車にぶつけたらいけないからこのあたりに置いておけばよいからと言われたので隅に置いたら、日本だったらあり得ない事だよね、常識ないと怒られるよねと言いながら違う場所に持っていかれた。
ガイドさんがこのあたりに置けばよいと言ったのに何故そんな言われ方をしなければならないのか謎だった。
その後息子が私たちより先に車に乗ったら、ここはレデイファーストの国なんだから先に女の人を乗せなきゃいけないと注意をされた。
モアナルアガーデンで見学した後でも先に息子が車に乗ってしまった時には
何度言っても解らないんだなと言われる始末
それからは母も私も息子が先に車に乗らないように注意しなくてはいけなく
気を使って疲れた。
カイルアタウンに行く道中にある某宗教法人の建物もなんでこんな所に建てたんだろう怖いよねと・・・
その宗教を信仰してる人がいたら気分良くないよなと思いながら聞いていました。
ドールのショップを見学し、先に車に戻った母が慌てて私たちの元に駆け寄って、座席に置いてたカイルアタウンで買った物がなくなってると
慌てて車に戻って見てみると置いてたはずの物がない
ガイドさんに聞いたら他の人の邪魔になるからトランクに入れましたと
座席は決まってるのだから他の人の邪魔になるはずがないのに本当にわけのわからない事を言うガイドさん
アリイビーチでは ウミガメいなくて見れなかったけど、そこでも車が汚れるからと砂を払えだの草を払えと大袈裟に大声で言われてる他の人をみて遠くの水道までサンダルを洗いに行きました。
ハイレワタウンではあれだけ色々な観光場所での集合時間を守れと言っていたのに自分は25分も迎えに来るのに遅れてきて謝りもせず
皆さん雨が降ってる中店の軒下で待ってました。
時間がなく諦めたマツモトシエイブアイス
これだけ迎えに来るの遅いなら買えたなと思いました。
とにかくハイレアタウンは時間がなさすぎでした。
ガイドさんの妹やお母さんの自慢話を車中で聞かされウンザリ
名前も覚える気にもならなかった自分勝手なガイドさん
勝手に買い物をしたのをトランクに入れないで欲しかった。
この度は、ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、ご満足いただけるサービスを提供できませんでしたこと、心よりお詫び申し上げます。
当日の状況を催行会社に確認いたしました。
ショッピングカートに関しましては、駐車している車にぶつかりそうになりましたため、お声がけさせていただいたと報告がございました。
しかしながら、強い言葉となりご気分を害されてしまいましたこと、お詫び申し上げます。
その他、ツアー中のガイドの言動や対応に関しましてはそのまま催行会社に共有いたしました。
せっかくのお母さまとお子様とのご旅行中にご満足いただけるツアーとなりませんでしたこと、大変申し訳ございませんでした。
お客様からのお言葉を真摯に受け止め、催行会社共々、今後さらなるサービス向上に努めてまいります。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2018/02/25 |
1
人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
ハワイで初めての乗馬でしかも海辺での体験でとてもよい思い出が出来ました。ガイドさんも親切で、ハワイのいろんな情報も教えて頂きました。プランにない場所も寄ってくれてよかったです。乗馬のルールやなんかもガイドさんからも教えてくれるし、初心者でも心配することなく楽しめました。また、機会があれば、参加したいです。
ありがとうございました。
次回のご参加、お待ちしております。溪谷コースもご用意してますよ。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 友達・同僚 |
参加日: | 2018/02/22 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
午後からのツアーだったので、到着日に参加しました。モアナルアガーデンでこの木なんの木の前で写真を撮り、ドールのパイナップルアイスを食べるなど、ハワイ初心者の私たちには最初のツアーとしてもとても楽しめました。ノースショアでは晴天のもとウミガメさんの甲羅干しも見ることができ、ハレイワでのショッピングとビーチでの美しいサンセットなど本当に素晴らしい経験でした。また金曜日だったのでガイドさんのはからいでタンタラスからの夜景とヒルトンの花火も見ることができました。
半日ですがとても内容が充実していてオススメです。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2018/02/23 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
ガイドさんがバスの中ではいろいろ観光案内してくれて、とても良かった。
海亀は、カメさんの気分次第なので見れないかも⁈と言われたけど、運良く2匹見ることができました。
最後に行ったタンタラスの夜景は、めちゃくちゃ綺麗だった〜〜‼️
その上 満天の星空が見えましたよ。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2018/02/07 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
Hawaiiには何度も訪れ行く度に必ずハレイワに行ってますが、今回は初ひとり旅で一人でツアー参加はどうかなぁ~と思ってましたが。。。
ドライバーさんも気にかけて下さったり、一緒に参加した方々も空いてる時間に声をかけて下さったり、一人で参加が全く気にならない位に充実した時間が過ごせました。
カイルア&ハレイワの土地勘があったのでフリータイムの時間も自分の思い通りに動け、行きたい所には全て行け大満足でした。
ドライバーさんにかんしては個人差があるかと思いますが、日本でなくHawaiiにいると思ったら納得出来るかと思います。
(↑私は、Hawaii時間と名付けてます)
日本ほど完璧なサービスでは無いかもしれないですが、昔よりは日本に近付いてる気がします。
それに、日本でのストレスを発散する意味でもせっかくのHawaii。
細かい事は気にせずリラックスして楽しむのが良いかなぁ~と個人的に思います。
また、来年楽しみにしてます。
ご参加ありがとうございます。
楽しんで頂けたようですが、当ガイドに足りない点があったようで、申し訳ありませんでした。
次の機会にまたお目にかかれるようお待ちしてます。
評価: | |
---|---|
利用形態: | ひとりで |
参加日: | 2018/02/01 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
ハワイ生まれ、ハワイ育ちのロバートさんがガイドさんでした。さすがローカルな情報に詳しくて、バスの移動中もいろいろなお話をしてくださり、私たちを楽しませてくれました!
ツアー内容もドールプランテーション、ハレイワ、乗馬、ウミガメと盛りだくさんで本当に満足な旅になりました!
ご参加ありがとうございました。
楽しまれて良かったです。乗馬だけでなく、色々ご案内しますので当社自慢のツアーです。次の機会もご利用下さい。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 友達・同僚 |
参加日: | 2018/02/13 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
今回ハワイに行くのは初めてでホテルはワイキキにとっていました。旅行会社のツアーについていたトロリーはアラモアナからワイキキのみの使用だったため、それ以外の地域に出ることなく終わってしまいそうだったのでこのツアーを申し込んで本当に良かったです。たまたま私たちのグループだけのツアーでツアーガイドの方が写真を撮るのが得意な方だったので行く先々でいい写真を撮っていただけました!また、午後からのツアーにもかかわらず様々な場所に行けてしかも急かされず程よいタイムテーブルだったので1日でとても満喫できました!!
参考としては、持って行くカメラにフラッシュ機能と夜景人物モードが搭載されているカメラだと最後のタンタラスの丘で綺麗な集合写真が撮れます。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 友達・同僚 |
参加日: | 2018/02/15 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
目的はガーリックシュリンプと乗馬をしたかったのて参加しました。
ノースショア(ハレイワ) 渓谷乗馬プラン
ホテルでピックアップしてもらい、いざノースショアに途中ドールプランテーションに寄りハレイワに到着、私は乗馬前にお目当てのカマロンのガーリックシュリンプ目指してGO-
日本人のお店ですプリプリクリーミーあっという間に完食(笑)
ここから乗馬組とハレイワを観光する方と別れ乗馬に、とっても明るくフレンドリーなご夫妻でご主人は元ポロリーグの選手だったそうです。簡単にレクチャーを受けて直ぐに出発します。
ヘルメット着用は無しで気分爽快、森の中を進み気持ち良さ爆発ー
しっかり調教されているので初めての方でも楽しめると思います。
乗馬が終わりハレイワに戻り、運が良ければカメさんがいるビーチに行くと
2匹もビーチに上がっていてラッキー!!
午後からの確率が高いようです。
ここで注意、保護動物なんで3m以内に近づかない・触ると罰金だそうです。
最高のツアーでした。
ご参加、ありがとうございました。
楽しんで頂けたご様子は写真からも伝わってきます。
海亀が見られたのも、本当にラッキーでしたね。
次回又のご参加をお待ち致しております。
評価: | |
---|---|
利用形態: | ひとりで |
参加日: | 2018/02/12 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
午後から参加できるツアーの為、ハワイ到着の日でも間に合い、限られた滞在時間の中で色々な場所をまわれるとても良いツアー内容かと思いました。
ドライバーの方も色々な説明をして下さりハワイという場所を知る事も出来ました。
ひとつひとつの滞在時間は短い場所もありますが時間配分は上手に設定されていると思います。
スケジュールにもある程度の滞在時間は記載されているのでそれ以上を求めるのであればおすすめしません。
天候に恵まれた為、この短時間で海亀に会え、雲のないサンセット、雲のないタンタラスの夜景と星空でとても満足です。
評価: | |
---|---|
利用形態: | ひとりで |
参加日: | 2018/02/11 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
B級グルメを堪能できて他のツアーより検討して悩んだ結果これにして、とても良かったです!ツアーメンバーも少なくて10人くらいでこじんまりした車で回れて回りやすかったです。運転手兼ツアーコンダクターさんは日本人だったのでとても気配りもあって良かったです。
行きたいところすべて回れて、美味しいものをちょこちょこ食べれて楽しかったです。
時間的にもワイキキに戻るのが4:30くらいで夜もワイキキで十分遊べるのでとても堪能できました。
808トランスをご利用頂きましてありがとうございました。
ご満足頂けて嬉しく思います。次回ご旅行の際もぜひご連絡下さい。お待ち申し上げます。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 友達・同僚 |
参加日: | 2018/01/16 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
午後からのツアーはあまりなく時間を有効に使えます。
私は朝にハナウマ湾でシュノーケリングをして、ホテルでシャワーを浴びてから参加しました。
天気が悪くウミガメは一旦諦めかけていたのですが、帰り道に念のため浜に降りてみたところ、丁度ウミガメはが上がってきてラッキーでした。
ツアー代には、チップ代が入っていないことをお忘れなく。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2018/02/05 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
ハワイ最終日、プランが決まっていなかったので急遽このツアーを予約してみました。すぐ返答が来て翌日無事に参加する事が出来ました。日本人のガイドさんで話が面白くとても勉強になりました。天気があまり良くなかったので、海亀は見られませんでしたが、他のプランは予定通り楽しめました。昼集合だったので、のんびり出来ました。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2018/02/02 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
・この木なんの木
・ウミガメ(虹も見れた♡)
・ドールソフト(パイン味)
・サンセット(日の入りを見ながらランチ)
・夜景(目的地まで爆睡)
上記の内容
13:00~19:30までみっちり堪能
凄く満喫出来るが、体力ないとキツいです(笑)
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2018/01/25 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
ドールでは時間が短くアイスを買うだけで終了、ノースショアでも時間が短く
買い物もゆっくり出来ず食料を買うのにも忙しかった。
ガイドさんは丁寧に説明してくれて良かった。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2018/01/07 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
自分たちでは行くのが大変な地域に車で連れていっていただけたので、効率よく観光ができました。内容が盛りだくさんなので忙しいかな?と思ったのですが、そんなことはなく充分でした。ツアーガイドのヒロさんのトークで一日中楽しませていただきました。またヒロさんのコーディネートがすごく良くて、現地の人しか知らない場所や、ツアーには入っていないソープファクトリー等にも連れてっていただき大満足でした!!本当にありがとうございました。またハワイに行った際は、ヒロさんのツアーで行きたいです。
最高評価をいただきまして、有難うぎざいました。喜んでいただけた事は、何よりも励みになります。またお目にかかることを楽しみにしております。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2018/01/21 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
子供(幼児)連れで参加しました。
たっぷりのスケジュールだったので、精力的に動ける方に向いたツアーだと感じました。
各観光地で時間を取るために移動のスケジュール管理を重視されており、カイルアやノースショアでは2~3時間程度あるにもかかわらず、次の移動時間が気になり、穏やかに観光する気分にはなれませんでした。
子供のトイレやチョットしたトラブルがあるとペースについていけなくなるので、ファミリー向けではない印象です。
また、子供がウミガメウォッチを楽しみにしていましたが、ガイドさんの口ぶりでは季節的に波が高く厳しいとのことでしたので、自然が相手なので確率の問題だとは思いますが、ツアー名のイメージとは異なる印象を持ちました。
ご利用いただきまして、有難うございました。ツアーにはご満足頂けなかったようで、残念でした。
またハワイへお越しの際には、よろしくお願い致します。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 小さなお子様連れ |
参加日: | 2018/01/13 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
ガーリックシュリンプは、まさにB級といった感じで、良い体験になりました!
マカダミアナッツ専門店の、ポップコーンが気に入り、4袋も買いました(^^)
トータルではらガイドさんが、非常に親切でした!
また、ハワイに訪れた際には、このガイドさんのツアーなら、是非参加したいです!
808トランスをご利用頂きましてありがとうございました。
ご満足頂けて嬉しく思います。次回ご旅行の際もぜひご連絡下さい。お待ち申し上げます。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2018/01/16 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
モアナルアガーデン、ドールプランテーション、ノースショア、ハレイワタウン、タンタラスの丘を回る盛りだくさんのツアーです。効率良く回ることができますが、それぞれの滞在時間が短いのでもう少し行き先を絞ってもいいかなと感じました。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2017/10/22 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
ガイドさんは淡々とした方で面白かった。
オアフ半周?ずっとバス移動で楽でした。
コスパも良いので次回は親と一緒に利用したいです。
808トランスをご利用頂きましてありがとうございました。
ご満足頂けて嬉しく思います。次回ご旅行の際もぜひご連絡下さい。お待ち申し上げます。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 友達・同僚 |
参加日: | 2018/01/10 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
七歳以上が参加できる海岸乗馬に参加しました。お天気も良く、海は迫力でとても良かったです。ハレイワの自由時間がやや少なめでした。今度はドールのパイナップル電車にも乗りたいです。
ご参加いただきまして誠にありがとうございます。
天候に恵まれてよかったです。ハレイワの滞在時間、申し訳ありません。
次回のご利用、お待ちしております。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2017/12/21 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
カイルア3時間は長いかな?と思ってましたがブーツ&キモズで食べ、色々なお店を物色していたらアッと言う間で、ガイド&ドライバーさんお薦めのノースショアでのフリフリチキンやドールでのアイスも美味しかった!
親切丁寧なドライバーさん(内田さん)で良かったです。海亀ウォッチでは空に虹が架かり大きな海亀もラッキーな事に見る事ができました。
楽しい1日でした。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2018/01/07 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
催行会社からのコメント
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
ハレイワ (観光情報) | オアフ島(ホノルル)観光| VELTRA(ベルトラ)
ハレイワは、カメハメハ ハイウェイ沿いにあるサーファーの町として知られている小さな町です。 ノースショアの玄関口に位置していて、古き良きハワイを彷彿とさせる街並みです。 ウィンターシーズンには、風景は一転として、サーフィンのワールドチャンピオンを決めるトーナメントの開催地となります。 地元の人用と観光客用のショップなどが混在していますが、両方のぞいてみると、掘り出し物も見つかるかもしれません。 ハレイワ・ショッピング・プラザはハレイワの地元の人たちが生活の場として使っているところです。 ノースショア・マーケットプレイスでは、観光客がショッピングを楽しめるようになっています。 道端では、フリフリチキンと呼ばれるチキンの丸焼きも売っていますので、挑戦してみてはいかがでしょうか。 また、シーアスパラガスの生産地としても知られつつあります。
この度は、ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、悪天候によりご満足いただけるツアーを提供できませんでしたこと、心よりお詫び申し上げます。
当日はお客様のおっしゃる通り雨がひどくビーチやタンタラスなどの高台にお連れいたしますのは難しい状況でございました。
その中で担当ガイドの対応に関しまして、お優しいお言葉をいただきましてありがとうございます。
またハワイにお越しの際にはご案内できますことを願っております。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム