Sam様

ご来場有難うございました！フィッシュポンドツアーは、古代魚をみるものではなく、800年の歴史を持つ古代養魚池を散策していただくものです。
ゆったりして、人気がありますよ。

カタマランにのっている犬は、”ちび”といいます。
キャプテン・ジョンの飼い犬で、女の子が大好きです。

この度は弊社ツアーにてノースショア、渓谷乗馬体験をお楽しみいただきありがとうございます。お子様にもお楽しみいただけたとのこと嬉しく思います。さて、移動車ではお客様にご迷惑をお掛けしたとのこと申し訳ございませんでした。確認いたしましたが、冷房に故障は発見されませんでした。他の方々からのお申し出で温度が高く設定されていたか、空気の出口が閉じられていたことが考えられます。ドライバーからの確認や配慮が足らず申し訳ございませんでした。よりよいツアーとなるようお客様からのご意見をもとにサービスの改善に努めてまいります。またのご利用をお待ちいたしております。

イノウエ様

ご来場有難うございました。
楽しんでいただけたようで、大変嬉しく思います。

スタッフは全員、ハワイアンホスピタリティ（アロハ）の心をもって
お客様に接するように教育されております。
これからも、皆様に思い出深い体験をしていただけるよう、努力をしてまいります。

匿名希望様

ご来場いただき、有難うございました。
ジープツアーは、かなり揺れますが、絶景ポイントをご覧いただけ、人気が高いアクティビティです。

式部少輔様

ご来場有難うございました。ご両親様にも喜んでいただけたようで、嬉しく思います。

はい・・・確かに天候によっては砂埃がたちますので、仰るとおり、汚れても気にならない服をお召しになることをお勧めします。でもその砂埃をかぶっても余りある、貴重な体験になると思いますよ。

匿名希望様

ご来場有難うございました。
沢山の映画やテレビ番組の撮影場所になっていますので、他にも探して観てみてくださいね。そうするともっとワクワクしますよ。

また是非いらしてください！

匿名希望様

ご来場有難うございました！
アクティビティ選択の方法は、改善の余地がありますね。貴重なご意見有難うございます。善処するよう、オペレーション課と話し合いを持ちます。

ジープの力男には、お客様に気に入っていただいた旨、伝えます。我々にとって、お客様の嬉しい声が何よりのプレゼントですからね。

また是非ご来場下さい！

りえちゃん、ご来場有難うございました。
・・・そうですね、バギーは慣れるまでは、ちょっと怖いかもしれませんね。
でも慣れちゃえば大丈夫！景色を楽しむ余裕が出ます。

是非またいらしてくださいね！！

この度は弊社ツアーにてノースショア、渓谷乗馬体験をお楽しみいただきありがとうございます。
観光および乗馬はお楽しみいただけたとのこと、嬉しく思います。

移動のバスではご迷惑をおかけし、申し訳ございませんでした。
確認したところ、冷房に故障は発見されませんでした。
恐らく空気の出口が閉じられていたことが原因と考えられます。
しかしながらドライバーからの確認や配慮が足らず申し訳ございませんでした。

よりよいツアーとなるようお客様からのご意見をもとにサービスの改善に努めてまいります。
またのご利用をお待ちいたしております。

We appreciate that you choose to participate on a horseback riding tour
at our Happy Trails horse ranch. As we take children as young as 6 years old and often many of our guests are beginners, the pace is walking with a little bit of trotting. Our trails weave through sun filtered forests that provide a respite from the warm sunshine along with the cool trade winds blowing from the Ko'olau mountain range.
We are glad you have two souviners to remember your horse ride with us; tropical sandals from our promotion with Alan1.net and a lovely photo of you on your horse with the beautiful ocean view. Aloha and Happy Trails!

きぬさん、ご来場有難うございました。
夏場の日中は少し暑くなりますね。
でも海風がそよそよしてくると、気分最高ですよ。
スタッフはいつも”アロハ”精神でお客様に接しています。
感じ取っていただけて、嬉しく思います。

また、是非お越しくださいね！

匿名希望さん、ご来場有難うございました。
フラレッスンは日本の方にとても人気があります。
音楽にのった現代フラとは違い、素朴な打楽器とチャントのみで踊る古典フラは、精神を落ち着かせてくれますね。

また、是非お越しください。

yuiyuiさん、ご来場有難うございました。

またのお越しをお待ちしております！！

We appreciate that you choose to participate on a horseback riding tour
at our Happy Trails horse ranch. As we take children as young as 6 years old and often many of our guests are beginners, the pace is walking with a little bit of trotting. Our trails weave through sun filtered forests that provide a respite from the warm sunshine along with the cool trade winds blowing from the Ko'olau mountain range.
We are glad you have two souviners to remember your horse ride with us; tropical sandals from our promotion with Alan1.net and a lovely photo of you on your horse with the beautiful ocean view. Aloha and Happy Trails!

匿名希望様
ご来場有難うございました！。
馬も草を食べる誘惑には勝てないみたいです・・・。

また是非いらして下さい。今度は2時間コースはいかがですか？また違った景色を楽しんでいただけますよ！

chiadoolさん、ご来場有難うございました！
クアロアを満喫して頂けた様で、嬉しく思います。
ワイキキとはまた違ったハワイを体感していただけますので、
また是非お越しください！

えり様

ご来場有難うございました！
楽しんでいただけて、幸いです。
また是非お越しくださいませ！