投稿者: とーと
ツアー内容は充実していて良かったです。
自分たちでは行けないようなところに効率よく連れて行ってくださいました。
ですが、ツアーの方の対応がとても悪くて
すごく心が傷つきました。
他の参加者さんがいい人達だったおかげで、楽しめましたが、
集合時間に少しトラブルがあったことがきっかけで
明らかに終始冷たくキツく対応されました。
また、ツアー先ではトイレなどで遅れると、ほって行かれます。
すごく冷たく感じました。
それだけ時間にはきっちりしていてツアーのスケジュール管理は良いのかもしれないですが、心のゆとりに欠けます。小さいお子さんがいて、時間の融通が効かない等の時は要注意だと思いました。
また、ツアーの最後には名刺をみなさんに
お渡しされていましたが、私のグループだけ名刺すら頂けず。
明らかな態度に悲しい気持ちになりした。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【月~金】マーメイドケイブ&おむすび付きプラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/09/26 |
参加日: | 2019/09/06 |
投稿者: Christine
my husband and I had a great experience st the stargazing tour! Greg was very knowledgeable and very passionate about space and the stars. He answered all our extra questions thoroughly. We also enjoyed the location, the hotel was beautiful and it was dark enough to see many stars.
Mahalo! Keep reaching for the stars!
評価: | |
---|---|
プラン: | Buy One, Get One FREE! Star Show at Four Seasons (Lagoon 1) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/09/25 |
参加日: | 2019/09/17 |
投稿者: アロハロコモコ
マーメイドケイブですが、他のツアーは海の荒れで中止にしているところもあったのか、朝早くにツアー組まれているからなのか、空いていました。海の荒れで、波が来た時は膝上までビショビショになりましたが、その後のピンクピルボックスへのハイキング時にすぐ乾きました!笑。水着である必要はありませんが、短パン、サンダル(足首固定されるものの方が尚良し)があった方がいいです。あと、ピンクピルボックスのハイキングのキツさは、ガイドさん曰くダイヤモンドヘッドの1.5倍とおっしゃってましたが、私的には2倍はキツかったです。スニーカーの着用必須です。サンダル(Tevaなども)はとても危険です。特に下山時。あと、両手が空くリュックなどのバッグがおすすめ。お水も必須(一本無料でついていました)ただ、その分上からの景色は最高の眺めです。風も気持ちよく、つらかったハイキングも忘れてしまうぐらいです!!あと、降りてきた時に、ガイドのヒロさんが凍らせたタオルをくれるので、それがまた気持ち良いです。ランチのオーガニックファームで食べたカレーも野菜たっぷりで、ハワイに着いてからの野菜不足が、解消されました。笑。コオリナ地区の散策は、ビーチで泳げたりもするので、泳ぎたい方は水着持参した方がいいと思います。ディズニーのホテルのプールは宿泊客のみで使えません。
とにかく楽しいツアーでした。帰りに時間が少し早いからと、カカアコにも連れて行ってくださりました。ガイドのヒロさんの道中の楽しいハワイ話、他の参加者の皆さんのお陰で、今回1人参加でしたが、本当に楽しい1日になりました!もし検討されている方がいらっしゃいましたら、是非オススメいたします。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【月~金】マーメイドケイブ&おむすび付きプラン |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2019/09/23 |
参加日: | 2019/09/20 |
投稿者: shinmai
アウラニディズニーの朝食のために利用しました!半日フリータイムとのことで時間的に足りないかな…と思っていましたが、アウラニに到着後、お土産物屋さんをみてまわり、ホテル内も散策しながらビーチの方まで散歩。その後朝食を食べてホテルのビーチでのんびり、たっぷり泳いだりできました!出発の13時までに先に選んでいたお土産を買い、バスに乗り込みワイキキへ戻りました!大満足の一日となりました!ビーチでもかなりのんびり過ごせたので時間的にはちょうど良く感じました!
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2019/09/22 |
参加日: | 2019/09/18 |
投稿者: えりっち
初めてのハワイで、絶対にアウラ二に行きたいと思い、こちらのツアーを予約しました!時間通りに送迎してくださり、安全運転で安心できました(^^)運転手のデイビッドさんの話も面白くてあっという間にアウラ二に着きました。無事にミッキー 達に会え、かなり楽しい時間となりました。また、ハワイに来る際はこちらのツアーを利用したいです!!デイビッドさん、ありがとうございました。最後、チップ渡すの忘れました。すみません(´;Д;`)本当に楽しかったー!マハロ〜╰(*´︶`*)╯
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2019/09/20 |
参加日: | 2019/09/19 |
投稿者: マドレーヌ
行きも帰りも時間通りに送迎してくれたので、こちらのツアーが終わってから別のオプショナルツアーを申し込んでも、全然余裕で参加できました★
運転手さんも日本語で楽しいお話を色々してくれたので、とても良かったです(●⌒∇⌒●)
念願のアウラニに行けたので満足です♩
お土産を買って、マカヒキで朝食を食べて、海に入ったり、近くのお店までお散歩したりと、ハワイに来てからせわしなくツアーに参加したり、ショッピングをしたりしていたので、ゆったりとした時間を過ごせました!
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/09/17 |
参加日: | 2019/09/12 |
投稿者: ほのか
日本人のドライバーさんで気さくにお話もしてくださり、
安心できました。
結婚式のため利用しましたが、時間も正確で、
また機会があれば利用したいです。
評価: | |
---|---|
プラン: | ワイキキ→コオリナ片道送迎 |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2019/09/16 |
参加日: | 2019/06/13 |
投稿者: White
送迎は遅れることもなく、行きも帰りも
問題なしでした。なによりも、楽しみにしていた
ミッキーやミニーに会えたこと。
目的のオルとダッフィー、シェリーメイの
ヌイグルミが買えたこと!かなり、買い物に
集中しました。周りの皆さんもオルのグッズを
カゴいっぱいで持ってる方が多かったです。
マカヒキで食べたミッキーのワッフルが
可愛かったです。
最高に綺麗な海も見れて幸せな時間を
過ごせました!
やっぱり、水着を持っていけばよかった…と
ちょっと後悔しましたが…でも、十分満足!!
本当に行けてよかったです(o´∀`o)
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/09/11 |
参加日: | 2019/09/06 |
投稿者: tomichan
最近話題の西海岸、ピンクピルボックスは公共の交通機関では少し不安があったので、このツアーを選びました。
結果は大正解❗
ガイド兼ドライバーのヒロさん、道中の話題も興味深かったですし、何より時間管理を含めた気配りが素晴らしいです。
やはり日本語で意思疏通ができるのはありがたいですよね。
今回は総勢10名、まずは美味しいマラサダの朝御飯のあと、マーメイドケープです。
神秘的な空間ですが、足場は不安定ですし、頭上にも注意が必要。この日は波も荒く、下半身びしょ濡れになりました。
それもまた、楽しい。
続いてのピンクピルボックスは参加者だけで登ります。
ダイヤモンドヘッドより少しキツイくらい、と聞きましたが……私的にはだいぶキツイと思います(--;)
やはり、舗装されていないことが大きいですねー。
特に下りは滑りますので、足元は万全の準備が必要です。
でも、『ここを右でいいのかな?』などと相談しながら冒険気分で登っていくと、そこには360度素晴らしい景色が広がります。
この達成感!
そして、地上に降り立つと冷たいお水とキンキンのおしぼりが(≧∇≦)
天国です。ヒロさん、ありがとう♪
そのあとはランチにカレーをいただき、アウラニのディズニーリゾートへ。
私達夫婦は『オーガニック』とか『ディズニー』とかにさほど興味はないので(笑)、自分達だけでは決して行かないであろう世界の雰囲気をちょこっと味わえていい経験になりました。
グーフィーと撮った写真を見たら、足元泥だらけ!
登山がんばった証ですかねぇ
大満足で16時前にはワイキキのホテルに戻り、プールでのんびり過ごしました。
充実の1日、ほんとに楽しかったです。
ヒロさん、来年もまた素敵なツアー企画してくださいねー(^^)/
評価: | |
---|---|
プラン: | 【月~金】マーメイドケイブ&おむすび付きプラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/09/11 |
参加日: | 2019/09/03 |
投稿者: あ~ちゃん
アウラニのマカヒキレストランを予約したので利用させていただきました。夏休みだったので通常1人38ドルのところ53ドルと割高でしたが他のツァーよりもゆっくりと過ごせる時間があったので良かったです。往復の待ち合わせも時間どおりで場所もわかりやすかったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2019/09/10 |
参加日: | 2019/08/31 |
投稿者: こゆず
子供と2人で利用しました。
集合時間の10分ほど前に到着しましたがすでに待機してくれていて安心です。
日本語のドライバーさんだったので問題なく会話ができました。
朝早かったので子供は途中で寝てしまいましたが、ワイキキ以外の景色を見るのが好きなのでガイドをしてくれながらの道のりは面白かったです。
朝はハイウェイの入口近くが渋滞しているので朝食の予約は早すぎないほうがいいかと思います。今回は予約が8時45分でアウラニ到着が7時50分頃だったので余裕でした。
到着後は5時間ほどあったので自分で予約したマカヒキで朝食を食べ、有名なミッキーの耳がついたシェイブアイスを食べてホテルの中や外で買い物をして時間に余裕を持って過ごせました。
帰りの集合時間も時間通りで、子供にも また来てねー と笑顔でお見送りしてくれました。
他にも参加された方がいたのですが、忘れていたのか込みだと思ったのか、誰もチップを渡している方がいない様だったので問題無いようならどうぞお忘れなく(^^;)
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2019/09/06 |
参加日: | 2019/08/27 |
投稿者: マルチ
行きも帰りもハワイにまつわるお話を沢山してくれて、何かあればなんでもヘルプしてくれる感じで、とっても頼りになって良かったです
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/09/05 |
参加日: | 2019/09/02 |
投稿者: スター
朝は6時半と早かったのですが、その分空いている時間にゆっくりとグッズを買うことができました。また、時間も十分にありマカヒキでの朝食やコオリナ地区を探索することもできました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2019/09/04 |
参加日: | 2019/08/30 |
投稿者: Pat
We had a great time on our adventure across the galaxy and would highly recommend! Our favorite part was seeing the rings of Saturn from different angles and even seeing one star that had exploded 60,000 years ago and you can still see it exploding to this day
Mahalo !!
評価: | |
---|---|
プラン: | Buy One, Get One FREE! Star Show at Four Seasons (Lagoon 1) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/09/04 |
参加日: | 2019/08/27 |
投稿者: つんさく
小学2年生の娘と2人で利用しました。コオリナは初めてでしたが街並みもビーチも整備されてとても綺麗なところでした。朝早く着くので、エッグスンシングスで朝ごはんを食べてから街並みを歩いて写真を撮ったり、アウラニではお目当てのオルグッズを買って、水着は持って行かなかったのでビーチで足だけ海に入って遊んだりゆっくり木陰でお昼寝したりと、のんびり過ごしてきました。
5時間もコオリナにいるのは長くて持て余すかな?と思ってましたが意外にそんなこともなく、逆にのんびり過ごせて良かったなという印象です。
帰りはアラモアナセンターで降ろしてもらってショッピングを楽しんできました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/09/02 |
参加日: | 2019/08/26 |
投稿者: ぷかぷか
アウラニのプールが工事中のため宿泊は断念し、このツアーで日帰りで行ってきました。
数年前にも一度利用していますが、やっぱり5時間はすこし長すぎて退屈かも…
ソファで昼寝してマカヒキでキャラグリしつつご飯を食べて、ビーチまで散歩に行って、お土産を散策してから一旦アウラニを出てアイランドヴィンテージコーヒー に行っても余りました。
事前にレストラン予約をしておけば、レストランとお土産だけささっと終えてアウトレットプランにすればよかったかなとも思いました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/09/02 |
参加日: | 2019/08/30 |
投稿者: うさこ
ハワイに来た時は是非行ってみたかったアウラニのディズニー。短い時間でしたがホテル内で食事やお土産を購入、また周辺の海辺散策もできて大変大満足です!運転手の方も優しく所々で観光案内をして頂き良かったです。また、ハワイに来た時は、ぜひ予約をさせて頂きたです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2019/09/01 |
参加日: | 2019/08/29 |
投稿者: KMYM
送迎サービスのみを夫婦で利用しました。
※セットに出来るようになっていたマカヒキ(ディズニーキャラとグリーティング写真等が撮れる朝食レストラン)の予約も依頼しましたが、残念ながら申し込んだ時期が直前だったため、その時点では全時間帯が埋まっていました。
私達はその後、渡航3日前になって幸い公式サイトから自分たちで予約が出来ましたが、どうしてもディズニーキャラに会いたい、という方は早めに申し込みをする、あるいはその後もキャンセル等で空きが出ることもあるので自分たちでも公式サイトをチェックする、等の対応を取られたほうが良いかもしれません。特に夏休みのシーズンなどは当日飛び込みで入れる可能性はかなり低そうです。
送迎自体は運転手の方が道中、簡単な英語を交えたハワイの観光紹介などを行ってくれるなど快適でした。なおドライバーの方とは別に、日本語が通じる日本人スタッフが同伴しており、英語が全く出来ない方でも安心だと思います。注意点としては、ワイキキエリアの集合が7時前でアウラニ到着は8時前だったので、マカヒキ等の朝食を予約される方はそれ以降の時間にされることが無難そうです。
また、実質滞在時間は5時間弱ありましたが、たまたまギフトショップのうち1つが水漏れの改修工事で入れなかったこともあり、夫婦2人では少し時間を持ち余してしまいました。(これは特殊要因だと思います)
なお、帰りはその後にアラモアナショッピングセンターに寄る予定だったので、ドライバーの方にお願いしてアラモアナショッピングセンターで降ろしてもらいました。たまたま道中だったこともあると想像するので、必ずしも希望の任意の場所で降ろしてくれるかは分かりませんが参考程度に書いておきます。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/09/01 |
参加日: | 2019/08/28 |
投稿者: いくみ
今回の旅行のメインイベントのアウラニディズニーに行くために参加しました。出発の時から丁寧に案内していただき、道中もエアコンなどお気遣いいただきました。
現地での過ごし方もご提案いただき、お腹いっぱい大満足の朝食に、娘はお買い物や散策を堪能し、また来たいね、今度はお泊まりも良いかも、と満足です。
ワイキキに着いてから、お土産の買い物についての質問にも丁寧にお答えいただき、夕方からも充実した時間を過ごせました。
ありがとうございました!
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/09/01 |
参加日: | 2019/08/30 |
投稿者: キョロちゃん
夫婦で参加しました。
頂上の眺めは、最高で素晴らしい思い出になりました。ランチのオーガニック野菜のお店のカレーも絶品でした。
想像以上に登山はハードで、ヘトヘトになりました。
あと、道は分かりにくいので、ガイドさんが一緒の方がベターです。何度も迷いました。笑
評価: | |
---|---|
プラン: | 【月~金】マーメイドケイブ&おむすび付きプラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/09/01 |
参加日: | 2019/08/07 |
投稿者: りのんりけあん
6時半集合のプランに申し込んだので、子供達もいて朝の準備がかなりバタバタしましたが、そのおかげでアウラニで時間たっぷり満喫できました。
送迎の方は日本語で一生懸命いろんなお話をして下さり、長いと思っていたドライブ時間もとても早く感じました。参考になる話が多くて、残りの滞在日に実践できる情報が沢山あり、ラッキーでした。
アウラニではキャラクターたちが順番に席に遊びにきてくれて、みんなと写真が撮れました。食事内容も良かったです。フルーツが美味しい❣️その後子供達が海に入りましたが、とてもきれいな水で、波も穏やか、安心して遊ばせられました。
次に行く時も絶対にまた、ベルトラさんにツアーを申しこみますよろしくお願いします。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/09/01 |
参加日: | 2019/08/27 |
投稿者: dainoji
アウラニの朝食を食べて、ワイケレで買い物もできる。ハワイは移動手段が少ないのでとても便利だと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | ワイケレアウトレット付きプラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/08/31 |
参加日: | 2019/08/06 |
投稿者: こすちゃん
まずはじめに 集合場所が宿泊しているホテル(モアナサーフライダー)では無く
道路を渡った向かいのホテルの裏だったので〜チャーターじゃ無かったのかしら???と思ったくらいでした。しかし、ちゃんとチャーター車で良かった!!時間にも正確!!
アウラニまでの途中、車中からですが色々な場所の説明 案内をしてくれ 年齢の近い息子達は楽しかったようです。
こんなに親切でお話も上手な方なのにアウラニまでの送迎でお別れして勿体ない方でした。
こういう方に島内案内をお願いしたいですね。残念でした。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2019/08/31 |
参加日: | 2019/08/15 |
投稿者: ぽよよ
最初集合場所で待っている時間は少し不安がありましたが、到着したシャトルのドライバーの方がとても親切で安心しました!走行中も日本語でいろいろお話してくれたり、レストランやカフェの場所などいくつかオススメのスポットも教えてくれました!
コオリナ地区についてからも自由時間がたっぷりとあったので、楽しみにしていたアウラニで限定のお土産を買ったり、レストランでミッキー達に会ったり、朝食をとったりと、とてもゆっくり過ごせました!
アウラニは今回の旅行の楽しみのひとつでもあったので、充実した時間を過ごすことができ、とても満足しています!
今回はアウラニリゾートをメインで考えていたので、ビーチには行かなかったのですが、時間がたっぷりあるので次回利用時にはビーチにも行きたいです☺︎
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/08/31 |
参加日: | 2019/08/27 |
投稿者: aloha
アウラニのお土産が欲しいので参加しました。ワイキキとは違うハワイを感じられるのでいいと思いますが、レストランを予約していたわけでもないので、最後は時間が少し余ってしまいました。
帰り道、何の説明もなく何だか遠回りされた感があり、少し不信感があらりますが、なかなかこのようなオプショナルはないので、また機会があれば利用させてもらいます!
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/08/28 |
参加日: | 2019/08/25 |
投稿者: チョコ
ピンクピルボックスは、想像以上にハードです。スニーカー必須で荷物を持つならリュックで両手が空く状態がベストだと思います。また、足元に十分に注意が必要です。到着した時の眺めはとてもきれいで、映えスポット間違いなしです。マーメイドケープは、頭上に注意です。岩の中でも魚が見れるほどきれいでした。ここも途中の足元注意です。運よくウミガメも見れました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【月~金】マーメイドケイブ&おむすび付きプラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/08/27 |
参加日: | 2019/08/23 |
投稿者: 北ちゃん
まずはマーメードケイブ!ガイドのHiroさんが混まないうちにと段取りよく早く出発されケイブ貸し切り状態♪水に濡れながら波に悲鳴もまた楽し♪
その後、ピンクピルボックス目指し登山(;^_^A
私は呼吸器系に疾患あるので思案しましたが、ツアーご一緒だったご家族連れの支援もあり頑張りました♪景色最高♪
下山してきたらHiroさんから冷たい飲み物とよく冷えたおしぼりが♪
で、オーガニック野菜のお店で昼ご飯♪ここは日本人が少ないお店だそうな!
Hiroさんにはその他諸々お世話になりありがとうございました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【月~金】マーメイドケイブ&おむすび付きプラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/08/27 |
参加日: | 2019/08/23 |
投稿者: ju_._._ju
アウラニ―ディズニーのマカヒキ(ミッキー&ミニーと写真撮影しながらモーニング)を予約した為、こちらの送迎を予約致しました。
シャトルは、満席でした。
予約し、本当に良かったです。
モーニング食べ、海辺でのんびり休憩、お土産購入と満喫できました。
帰りには、$支払すれば、
アウトレットモールでの下車も出来、午後の時間も有効に使えました。
是非、おすすめしたい!コオリナ地区送迎シャトルサービス です。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2019/08/26 |
参加日: | 2018/10/20 |
投稿者: shin
コオリナの滞在時間が5時間もあり、時間に追われることなくゆったりと過ごすことができました。
コオリナでは、カフェで朝食、コオリナのビーチでのんびり、アウラニディズニーリゾートでお土産購入などをしました。
ビーチではすぐ近くのチャペルで結婚式を挙げた方々が写真撮影をしていました。道ゆく人たちも立ち止まってお祝いをしていました。
参加したのが日曜日だったので、運よくサトウキビ列車を見ることができました。
ワイキキ周辺と違い、人はあまり多くないのでゆったりのんびり過ごしたい方にはオススメです。
アウラニのマカヒキでの食事を予約していなかったので、試しに当日行ってみると朝8時の時点で11組待ちでした。ディズニー・キャラクター・ブレックファストを希望の方は、事前予約がマストです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2019/08/25 |
参加日: | 2019/08/18 |
投稿者: たおちゃん
たまたまキャンセルが出たとのことで、私たちのグループしかおらず、のんびりできました。楽しかったです。友達にも勧めます。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【月~金】マーメイドケイブ&おむすび付きプラン |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2019/08/25 |
参加日: | 2019/08/22 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
コオリナ | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
ディズニーリゾートで注目のコオリナ地区。ワイキキから西に車で40〜50分の、閑静なリゾートエリアです。ハワイ語で「至福に満ちた」を意味するコオリナは、王族の保養地だったこともあり、落ち着いた穏やかな時間に包まれています。コオリナ滞在の方に便利な コオリナ発着の送迎やコオリナツアーのご予約はこちら!
お客様、 申し訳御座いませんでした。こちらのコメントを機に今後の対応に活かして十分に配慮していきたいと思う所存でございます。今後共宜しくお願い致します。この度は誠に申し訳御座いませんでした。 Hiro Obata