ハワイ
卒業旅行特集/人気の定番アクティビティ・ツアーのアクティビティ参加者レビュー一覧
参加者の評価
体験談数
サンドバー シュノーケリングクルーズ バナナボートなど選べるプラン！ 海に浮かぶラウンジ&船上ライブミュージック アルコール購入可！＜午前・午後／日本語クルー＞
行かない方がいい
投稿者: aloha
ただ船で行く海の中www
砂浜も見えないただの海で行く意味なし。
もっとわかりやすく本文に、行く時間に砂浜が見えないことを記載するべき。それがわかっていたら予約してない。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午前プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2022/11/25 |
| 参加日: | 2022/11/05 |
野生のイルカ＆ウミガメシュノーケリングクルーズ 少人数で安心！人気のエコバックをプレゼント＜特製ハワイアンランチ付き／ワイキキ送迎／日本語ガイド＞
イルカもウミガメも見れました！
投稿者: まるちゃん
イルカはウミガメが見れるかどうかはその日の天候やイルカ達の気分によるとのことでしたが、幸いどちらも近くで見れました！主催会社のスタッフさん達もノリが良く、わかりやすい説明や細やかなフォローもあり有難かったです。ぜひまた参加したいツアーでした！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1便（7:30出港） |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/25 |
| 参加日: | 2022/11/23 |
サンドバー キャプテンブルース 天国の海®︎シュノーケリングクルーズ SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞
亀にも出会えるとっても綺麗な海で最高のアクティビティ
投稿者: こくとう
ユーモアのあるスタッフが対応してくれて移動も楽しかったです。
シュノーケルでは亀がいたら教えてくれて何匹も遭遇できました！
その後の自由時間ではボードを借りたり浮き輪を借りたりで各々自由に綺麗な海を満喫できました！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午後プラン（2023年3月までのご参加） |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/23 |
| 参加日: | 2022/11/19 |
サンドバー キャプテンブルース 天国の海®︎シュノーケリングクルーズ SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞
楽しめました
投稿者: ひろこ
潮の加減でサンドバーは現れなかったけど、浅瀬でのパドルボードを使っての海遊びなど、すごく楽しめました。
シュノーケリングでは、サンゴ礁の周りでは色々な魚たちが見えたし、海ガメにも会えました。
海の透明度は期待外れでしたが…。雨が降ったりやんだりの天候だったせいかも…。
スタッフは皆さんとてもフレンドリーでしたし、日本語の話せるスタッフもいて、英語での説明をもう一度日本語で丁寧に説明してくれてとても助かりました。
とにかく、この年になっても海遊びが楽しめたこと、嬉しかったです。
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。
あいにく天候は悪かったみたいですが、シュノーケリングやSUPなどツアーを楽しんで頂けて嬉しく思います！
また、スタッフにもお褒めのお言葉をいただきありがとうございました。
晴天ではまた違ったサンドバーが見れると思いますので、またハワイに来た際には是非ツアーにご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午後プラン（2023年3月までのご参加） |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/22 |
| 参加日: | 2022/10/28 |
クアロア・ランチ 乗馬体験(2時間) 映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞
想像以上に景色最高でした！
投稿者: まみま
イメージ写真の通りか、それ以上に素晴らしい体験でした。
英語ガイド前提のコースですが、ガイドの女性はとても元気で可愛くて、日本人、日本人以外にかかわらず明るく声を掛けてくれます。列の後ろの方だと少し声が届きづらいかもしれませんが、ポイントごとに説明をしながら進みます。
日本では見ることのできない山や海の景色であっという間の2時間。とにかく馬が賢くて驚きました。スマホは首からかけられるストラップを付けていたので、途中馬から落とす心配がなく思う存分写真が撮れました。写真OK、動画NGです。せっかく行くなら2時間コースがおすすめです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 映画ロケ地+山+海コース＜2時間／送迎付き＞ |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2022/11/21 |
| 参加日: | 2022/11/16 |
Kaneohe Bay Sandbar Ocean Sports Adventure with Snorkel, Kayak, SUP & Live Music
Beautiful Experience
投稿者: Kara
Awesome day on the Sandbar!!! They literally provide you with TONS to do. Better than guided tours!
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning Standard Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/21 |
| 参加日: | 2022/11/19 |
Star of Honolulu Sunset Buffet Dinner Cruise & Live Entertainment - Great Value!
Good Evening
投稿者: Kara
Really pretty to see the sunset sky, and to enjoy an evening in Waikiki
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Pacific Star Dinner Buffet, Polynesian Show & One Cocktail |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/21 |
| 参加日: | 2022/11/19 |
Star of Honolulu Sunset Buffet Dinner Cruise & Live Entertainment - Great Value!
Delicious Buffet
投稿者: Kara
Fun evening, good singer very talented. Worth it to have an evening on the beautiful Hawaii waters!
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Pacific Star Dinner Buffet, Polynesian Show & One Cocktail |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/21 |
| 参加日: | 2022/11/16 |
オアフ島1日周遊観光 この木なんの木やドールプランテーション、ハレイワタウンなど名所を効率良く巡る ガーリックシュリンプのランチ付き
思いやりと情報がタップリ！
投稿者: ニコニコNov.
車内のモニターを使ってたくさんの情報を伝えて頂きました。「寝てもいいですよ」と声か手頂けるので、途中気持ち良くてウトウトしたり。以前から気になっていた人気店のスコーンやガーリックシュリンプもとても美味しかったです。以前ジョバンニでも食べたことがありますが、こちらの方が好みでした。ガイドのBENさんはどのシーンでも「写真をとりましょう！」と声かけて下さいます。車中全く休憩することなくお話しして下さり、本当にすごい情報量です。自分たちでは恐らく立ち寄らなかったと思うイオラニ宮殿でも説明頂くことで興味深く見学できました。お陰様で1日を有意義に過ごせました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 混載プラン（2022年12月31日まで） |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/20 |
| 参加日: | 2022/11/16 |
Kaneohe Bay Sandbar Ocean Sports Adventure with Snorkel, Kayak, SUP & Live Music
Sand Bar
投稿者: Estela Garcia
This activity was so much fun and absolutely worth it. Purchasing was easy, directions and parking was super easy. We drove our own car from air b&b in Waikiki. Little store in parking area for last minute drink/snack purchases. We brought our own floaters. The ride to sand bar on boat was nice and smooth with live music! The time on sandbar was amazing. The views all around were so so pretty! The kayak/paddle boarding was so much fun! Def bring your own drinks and snacks. Would definitely repeat!
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning Standard Package |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/11/19 |
| 参加日: | 2022/10/28 |
ハワイでパラセーリング 高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞
一瞬でした
投稿者: もえぴ
1時間前に到着してしまいましたが、1つ前のグループに参加させてもらえることができました！
船ですこし出たところですぐにパラセーリングでした。英語でわからなかったのですが、写真を撮ってもらって後から写真を買うこともできるみたいです。私が参加した時は日本人2組と、外国の方が2組でした。皆さんノリが良く、楽しかったです！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1番人気！高さ150メートル |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/19 |
| 参加日: | 2022/10/30 |
クアロア・ランチ 乗馬体験(2時間) 映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞
初めての乗馬でも安心の大自然での乗馬
投稿者: ぽんず
クアロアランチの大自然を眺めながらの乗馬でとても癒されました！
インストラクターの方が、クアロアランチの歴史について説明しながら案内してくれました。インストラクターの方が、ときどき鎧の長さが大丈夫か確認してくださったり、気分はどうか、疲れてないか聞いてくださったりと丁寧な対応でした！写真も撮っていただけます！
2時間コースですが、とても長く感じる満足なツアーでした！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 映画ロケ地+山+海コース＜2時間／現地集合・解散＞ |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/11/19 |
| 参加日: | 2022/10/30 |
Kaneohe Bay Sandbar Ocean Sports Adventure with Snorkel, Kayak, SUP & Live Music
Outstanding
投稿者: John poff
Would recommend to everyone. Crew was very polite and friendly had a blast.
Thank you everyone.
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Package with Choice of Banana Boat OR Bumper Tube Ride |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/18 |
| 参加日: | 2022/11/16 |
Kaneohe Bay Sandbar Ocean Sports Adventure with Snorkel, Kayak, SUP & Live Music
Amazing time with phenomenal people
投稿者: Candice Garcia
We had such a great time with KBOS. All the crew are amazing, we love the fact that the captains were women. Had live music from extremely talented singers and they were so nice and caring. The lifeguard even saved my friend from getting stung by a Portuguese man of war!
The team deserves to go to Las Vegas for their Christmas party hint hint For the boss LOL.
Mahalo for the best time❤️❤️
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning Standard Package |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2022/11/18 |
| 参加日: | 2022/11/16 |
サンドバー シュノーケリングクルーズ バナナボートなど選べるプラン！ 海に浮かぶラウンジ&船上ライブミュージック アルコール購入可！＜午前・午後／日本語クルー＞
絶対オススメ
投稿者: ピクミソ
最高でした。乗船してすぐランチを受け取るのですが、後で食べるつもりの人にはラップしてくれます。スノーケリングはほぼ初めてでしたが、説明をしっかりしてくれて、海の中をのぞくともう沢山の魚がいて大満足。マリンシューズは持って行って正解。持参必須です。他のアクティビティも順番を待つという感じではなく、空いているものからやりました。スノーケリングマスクは、後でまた使う場合は船の自分の座席に置いておく。トイレは男用1つ、女性用2つあり、何回か利用。海に入っていると寒くなってトイレに行きたくなるので助かりました。充分キレイなお手洗いでした。途中休憩しながら１時間半も遊んだらもう充分で、船に上がって着替えてゆっくりランチを食べました。送迎車が嫌いなので往復ともUberTAXIを利用。片道ワイキキから50〜60ドル。スタッフは少し日本語もできましたが、注意事項の説明とかは全部英語だったので、日本人向けに日本語で書いたものでもあったらもっと良かったと思いました。今回のハワイ旅行で一番の思い出になりました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午後プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/17 |
| 参加日: | 2022/11/10 |
Kaneohe Bay Sandbar Ocean Sports Adventure with Snorkel, Kayak, SUP & Live Music
Worth it.
投稿者: Lisette R.
This tour was amazing! My husband and I had such a blast. The whole crew was super friendly and helpful. All the water sports activities that were available was a huge plus. The floating lounge was so cool. The live music was such a vibe, those musicians were top notch. Wouldn’t change a thing. Worth every penny. Mahalo!
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning Standard Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/17 |
| 参加日: | 2022/11/12 |
2-Hour Jurassic Valley Kualoa Ranch ATV Raptor Adventure Tour - Most Popular!
10/10 would definitely recommend
投稿者: Bilal
The guides were great the views are awesome! Guides help you through everything and make the tour even better
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2-hour ATV Tour [Morning Package] |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2022/11/16 |
| 参加日: | 2022/11/01 |
クアロア・ランチ 乗馬体験(2時間) 映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞
乗馬初体験なら尚更オススメ！
投稿者: モカママ
私達夫婦ともう1組の日本人夫婦の4人とガイドさんの少人数でのツアーでした。
乗馬初体験で最初は怖くて、慣れるまで不安でしたが30分も経つと楽しくなって、馬もお利口なので安心して乗れました！
クアロアの壮大な絶景と海が見えて
風が心地よいし、バスツアーよりもオススメです！！！
残念だった点は、日本人しかいないせいか
このエリアがジュラシックパークの撮影地だったとかそういったアナウンスが一切なかったことです…
英語で良いから説明が欲しかった…
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 映画ロケ地+山+海コース＜2時間／送迎付き＞ |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/15 |
| 参加日: | 2022/11/07 |
クアロア・ランチ 乗馬体験(2時間) 映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞
よかったです
投稿者: ぴろこ
大自然を馬にのって感じることができました。
日本では味わえない環境でした。
馬もおとなしくて安全でした。
ただ、一つ、英語のみの案内なので、説明はほとんど分からなかったのがさみしかったです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 映画ロケ地+山+海コース＜2時間／送迎付き＞ |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2022/11/14 |
| 参加日: | 2022/10/23 |
ハワイでパラセーリング 高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞
やってよかった！
投稿者: アポロ
前回（４年前）はハリケーンでなくなく中止。久しぶりのハワイは物価高と円安でオプショナルツアーも高いなあと思っていましたが、想い出に再トライしました。
最初は少し怖かったけど、すぐに慣れて、海からみるワイキキの高層ホテルとダイヤモンドヘッドを楽しみました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 高さ120メートル |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/13 |
| 参加日: | 2022/10/30 |
Star of Honolulu Sunset Buffet Dinner Cruise & Live Entertainment - Great Value!
Sunset cruise with fireworks
投稿者: Ann
Such a lovely cruise so well organised from start to finish crew and staff couldn’t do enough for you so nice and friendly great evening food good as well
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Pacific Star Dinner Buffet, Polynesian Show & One Cocktail |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2022/11/13 |
| 参加日: | 2022/11/11 |
Kaneohe Bay Sandbar Ocean Sports Adventure with Snorkel, Kayak, SUP & Live Music
Absolutely an unforgettable activity, such a beautiful place and everything organized with a helpful crew.
投稿者: Yesenia
Such an amazing experience! from beginning to end absolutely loved how the crew was very helpful and giving directions too. Loved how there was so much to do and the sandbar was absolutely beautiful forever will remember this experience with my family, also felt very safe doing the activities outside the boat the crew was always looking out for everyone. I will defiantly book this activity again when I return to Oahu highly recommend if you get the chance to book this activity.
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning Standard Package |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/11/13 |
| 参加日: | 2022/03/17 |
2-Hour Jurassic Valley Kualoa Ranch ATV Raptor Adventure Tour - Most Popular!
What an excellent place.
投稿者: Love Family
We spent the morning ATV riding. The guide was informative and made sure we had time on the trail to ask questions at our designated stops. What beautiful views and what a beautiful property. Certainly well taken care of and great example of sustainablility and steward of the land.
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2-hour ATV Tour [Morning Package] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/13 |
| 参加日: | 2022/11/06 |
サンドバー キャプテンブルース 天国の海®︎シュノーケリングクルーズ SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞
親切な対応
投稿者: ブーチャン
別日で予約をしていましたが天気予報を確認後、雨だったので急遽その日の午前中のツアーがネット空いていたので連絡したら直ぐに対応して頂きました。
行った日も晴天では無かったのでお天気が良いと最高だと思います。
しかし…supも楽しめてシュノーケリングでウミガメにも会えたので満足出来ました。
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。
あいにく晴天では無かった様ですが、SUPなどツアーを楽しんで頂けて嬉しく思います！
晴天ではまた違ったサンドバーが見れると思いますので、またハワイに来た際には是非ツアーにご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午前プラン（2023年3月までのご参加） |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/11/13 |
| 参加日: | 2022/10/18 |
サンドバー キャプテンブルース 天国の海®︎シュノーケリングクルーズ SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞
最高‼︎
投稿者: とっきー
最高な体験でした！海の透明度も素晴らしく最高なシュノーケリングでした。私は泳げないのですがライフジャケットを着て、マスク・シュノーケルを付けて、、と、キャプテンが丁寧に教えてくれました。レスキューチューブに捕まり、それをキャプテンが引っ張ってくれて、、おまけに餌を撒きながら泳ぐのでたくさんの魚たちが一緒に泳いでくれます。ウミガメにもアザラシにも会いました‼︎アリエルになった気分でした‼︎
SUPも借りれます。子供用に浮き輪もありました。クルーに日本語ができる方がいたり、ホテルまで送迎があったりと困ることがありませんでした。また行きたいです‼︎
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。
ウミガメを見る事が出来てツアーをお子様と共に楽しんで頂けて嬉しく思います！
またハワイに来た際には是非ツアーにご参加くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午後プラン（2023年3月までのご参加） |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/11/12 |
| 参加日: | 2022/10/24 |
クアロア・ランチ 乗馬体験(2時間) 映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞
綺麗な景色と貴重な時間
投稿者: みおん
お馬さんに乗ること自体お馬さんに申し訳ない気持ちでしたが、とても貴重な時間を体験することができました！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 映画ロケ地+山+海コース＜2時間／送迎付き＞ |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/11/12 |
| 参加日: | 2022/10/23 |
スターオブホノルル号 サンセットディナークルーズ！ライブショーと選べるビュッフェ／コースディナー付き
晴れたらなお良かった
投稿者: Shige
妻との旅行で参加でした。天気が曇り小雨で残念でしたが、船内は窓際をオプションで指定してよかったです。料理も美味しく、イベントも楽しく過ごしました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1スター（クラブレッグ、ステーキ、BBQチキン） |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/12 |
| 参加日: | 2022/10/19 |
サンドバー キャプテンブルース 天国の海®︎シュノーケリングクルーズ SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞
最高な時間を過ごせました！
投稿者: suzuki fam
キャプテン、ゲストお互いの言語が分からなくても親切にゆっくりとお話ししてくださりました。
プライベートボートということもあり最終的には距離も近くなれたほど充実した時間を過ごせました。
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。
ご家族皆様でツアー楽しんで頂けて嬉しく思います！またスタッフにもお褒めのお言葉をいただきありがとうございました。
またハワイに来た際には是非ツアーにご参加くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午前プラン（2023年3月までのご参加） |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/11/10 |
| 参加日: | 2022/11/08 |
野生のイルカ＆ウミガメシュノーケリングクルーズ 少人数で安心！人気のエコバックをプレゼント＜特製ハワイアンランチ付き／ワイキキ送迎／日本語ガイド＞
最高のイルカ＆ホヌスイム
投稿者: かやひで
イルカとホヌのスイム体験をしました。じゅりさんはじめ、スタッフみなさんのイルカを見て欲しい！という強い思いが感じられ、たくさんのイルカを見ることができました。またカメのエリアは自由時間のようにカメとのんびり泳ぐことができ、キレイな魚や凧も見ることが出来ました。スタバみなさん本当に元気でパワーをもらえました！ぜひまた参加したいです！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1便（7:30出港） |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/10 |
| 参加日: | 2022/11/08 |
2-Hour Jurassic Valley Kualoa Ranch ATV Raptor Adventure Tour - Most Popular!
Awesome!!!
投稿者: Kara
Wow just wow. Fast UTV, beautiful farm ground! Thank you
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2-hour ATV Tour with Transportation from Waikiki [Morning Package] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/10 |
| 参加日: | 2022/10/24 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
卒業旅行特集/人気の定番アクティビティ・ツアー | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
卒業旅行におすすめの、体験談評価の高い人気定番アクティビティ・ツアーを集めました。友達と楽しめること間違いなしなツアーがいっぱい！
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。
沢山のウミガメを見る事が出来てツアーを楽しんで頂けて嬉しく思います！
またハワイに来た際には是非ツアーにご参加くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。