投稿者: マッコリ
早朝5時半過ぎに集合で朝起きるのが辛かった。
さらに、ワイキキからバスで1時間ほど高速を走らせワイアナエハーバーまで行くが、バスの運転が荒く恐かった。時間に追われてるためか、帰りに比べ行くときは飛ばす飛ばす・・。
しかし、メインのイルカを間近で見ることができたシュノーケリングは最高でした。透き通る海の中をイルカ達と泳げたことは、人生でも最高の思い出となりました。
イルカを追いながら30分は泳いだか、だんだん疲れてきて妻は船に戻りたかったようだが、団体行動のため我慢して着いて行った。
船に戻ってからは、早朝起床&荒い運転のバス&30分泳&停泊中の船の横揺れなどもろもろの影響で、船酔い者が続出。船の2階デッキのベンチは横たわる人達が多数。
ハンバーガーは持ち込みの具材をただパンズで挟んだだけで特別おいしいわけではありません。
このオプションは前日の早めの就寝と、車酔い&船酔いにタフであることと、ある程度泳ぎ続ける体力が必要だと思いました。さらに、イルカシュノーケリングも個人に合わせ自由に船に戻れる配慮がほしいです。
とまあ、いろいろネガティブなことも書きましたが、それをもってしてもイルカと泳いだ時間は最高の時間でした。進行役の日本人スタッフや現地のスタッフは楽しい方達ばかりで、飽きさせないようにたくさんトークや歌や踊りを披露してくれました。
ちなみに、ツアー中たくさん写真を撮ってもらえますが、その日そのカメラで撮った写真全てを任意でデータかメールで買うかたちで、一律5,000円です。
評価: | |
---|---|
プラン: | 07:30出港プラン(2018年3月31日までのご参加) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2017/05/21 |
参加日: | 2017/05/16 |
投稿者: ロングボウ
夫婦ふたりきりでシーライフパークへ行ってきました。妻はドルフィンアロハ(イルカの餌付けとタッチ)に申し込みし私は見学のみで参加しました。餌付けしているところを見れるのかと思っていましたが、屋内のプールで行うので見学者は入れなく見る事はできませんでした。
園内ではいろいろなショウをやっていましたが、中でも屋外でのドルフィンショウが迫力があり見どころでした。
評価: | |
---|---|
プラン: | 濡れずにイルカと触れ合える!ドルフィン・アロハ(2020年9月30日まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2017/05/20 |
参加日: | 2017/04/25 |
投稿者: mama of neverland
海底はモノクロならぬモノアオのせかいでした
一生懸命のぞいていたけど
魚はなかなかいませんでした
でも船から見たワイキキの眺めは
よかったです
評価: | |
---|---|
プラン: | プレミアム・サブマリン<定員64名>(2018年12月31日まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2017/05/20 |
参加日: | 2017/04/27 |
投稿者: あおいのすけ
家族で二回目のダイビングだったので、もう少し深い所を潜りたかったが、波が荒くてできなくて残念だった。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン(2022年12月までのご参加) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2017/05/20 |
参加日: | 2017/01/06 |
投稿者: 相原
いつもは、ブリティッシュスタイルで乗馬をしてますが、今回は、ウエスタンスタイルでの外乗でした。
案外、簡単で楽しく初めての方でも楽しめる内容です。
途中の丘から観てる壮大な景観は言葉にできないくらい最高です。
ハワイの大自然に触れることが出来て満足でした。
評価: | |
---|---|
プラン: | ハレイワたっぷり観光プラン(2023年3月まで) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2017/05/19 |
参加日: | 2017/05/16 |
投稿者: 相原
現地の担当スタッフの対応が良かったです。
昼食も美味しいガーリックシュンリンプのお店を紹介してくれました。
VELTRAのスタッフの人の対応がいまいちで、予約が確定するまで大変だったことを申し添えます。
評価: | |
---|---|
プラン: | 渓谷乗馬付きプラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2017/05/19 |
参加日: | 2017/05/16 |
投稿者: Yasu
潜水艦に乗った事自体が、初体験でした。
海底の魚達や沈没船を観れた事が、とても良かったです。
ただ、少し船酔してしまいました。
評価: | |
---|---|
プラン: | プレミアム・サブマリン<定員64名>(2018年12月31日まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2017/05/19 |
参加日: | 2017/05/16 |
投稿者: Babe
Everyone was friendly! The sandbar was the best part. Family friendly and fun for anyone! The only bad was that we didn't see anything while snorkeling and the coral reefs were rough.
評価: | |
---|---|
プラン: | Standard Package |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2017/05/19 |
参加日: | 2017/05/16 |
投稿者: しまふく
こんなに魚や動物と間近に触れ合えるとは思いませんでした。
3歳の子どもも「まだ帰らない!」と言うくらい楽しそうでした。
イルカとも遊べるかかなり不安でしたが、自らやりたいと言って、イルカとキスもしていました。
もう少し遊びたかったですね。
評価: | |
---|---|
プラン: | 選べる無料特典付き!イルカと遊ぶ!ドルフィン・エンカウンター |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2017/05/18 |
参加日: | 2017/05/11 |
投稿者: yoshimi
今回5泊7日でハワイを満喫しいろいろなアクテビティツアーやオプショナルをここで
利用しましたが・・・
だんとつ1位!!!!
一番良かった!!!!
★★★★★★★★★★(★5つじゃ足りない!)
また絶対行く!!!!
行きから(早朝でしたが)元気いっぱいのお姉さん←ジュリーちゃん
がご挨拶!もう話が本当に面白い!!
最高!!たった数時間でイルカとハワイに詳しくなる!!
(バナナ柄は不吉とか、最高のサンセットスポットなど・・)
ウェットスーツは借りました。寒くなかったので快適でしたけど 無理に貸す感じではなかったので 借りなくても問題ないみたいですが 私は着ていましたが寒く無かったです!着てない人いたかな・・。
いざ船に乗船!!お祈りの歌を教えてもらって「エ~ホ~マイッ!」いまだに息子は歌っています!
1時間目のイルカ授業・・最高!!!いすぎ!近すぎ!サービスしすぎ!
私の上下左右をスイ~スイ~!!超音波の鳴き声もバッチリ聞こえました!
8歳の娘も大興奮!!!
2時間目のカメ授業・・人懐っこい!!触らないように触れないようにするのに必死になるほどの近さ!1匹しかいなかったんですけど ユラ~ユラ~とゆっくり泳ぐので私たちも見やすかったです!いろんな泳ぎ方、体勢、表情はっきり見えました!!6歳の息子はずーーーーーっと見入っていました。70歳の父も海に入りましたがスタッフの方がずっとついててくれて、安心してカメを見ていました。
3時間目のシュノーケルとシースポーツ(カヤック、パドル、飛込みなど)・・魚はたっくさん、とにかくいます!スタッフの方がたくさん餌をまいて 写真の撮り方の上手!!
父(70歳)母(65歳)もカヤックに挑戦していました。私は一通り全部。
6歳の怖い物知らずの息子と8歳の慎重派の娘も飛込みしていました!!
船に戻るのが嫌で嫌で嫌で嫌で・・かえりたくなかったです。。。
給食・・チーズバーガー!うまい~~~ハワイで食べたものの中で3位に入る!
あーゆーとこで食べるのがいいんですね!日本のマクドナルドに近いかな?
こどもたちもすべて完食!! ジュース、スナック菓子も美味しかった~!
フラの授業・・まだ覚えたてのフラだったらしく グダグダ・・笑!!
そこがまた面白い!みんなで踊りました~全員いい顔で踊ってました!!
帰りのバスはみんなお疲れモードで睡眠タイム・・。
もうほんとによかったです!!
絶対オススメ!悩んでるなら行くべき!!予算あっても行くべき!!
ここ行かずして楽しめない!!!
※船酔いしてる方が数名いましたが、酔った場合は海に入ったほうがいいそうです!
酔っている方も 海に入ったらケロッとしていました。
私たち家族は船酔いがなく(薬はのみました。)楽しめました。
写真も100枚ぐらい載せたいです・・が厳選して載せます。
※その夜ジュリー(スタッフ)が本当はイルカだったという夢を家族全員見たんですが偶然でしょうか。。。。
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加頂きありがとうございました! ご家族皆様に心から楽しんでいただけたようでとても幸いです! ジュリが本当はイルカかどうか…次回またイルカ中学・大学に来られた際にご確認ください!!(笑) またのご参加をお待ちしております、MAHALO!!
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2017/05/17 |
参加日: | 2017/05/09 |
投稿者: あやん
私自身は見学者、4歳の娘が参加しました!
とても楽しそうでした(^^) イルカとの触れ合い、撮影、日本語でのイルカの触り方の説明、と集中して楽しむ様子の娘を初めてみました!とても良い経験ができたと思います!
ただ、見学者のところは屋根もなく暑い!1歳の娘と私は1時間ほど暑さに耐えながらでした。屋根があればいいのになぁ…と何度も思いました。
イルカとの触れ合い以外にもしっかりと園内を回る時間もあり、小さな水族館ですのですぐに回れ2時半集合でも十分でした!
ツアー外ですが、餌やりのところでウミガメの赤ちゃんにも触れました!(無料)
評価: | |
---|---|
プラン: | 選べる無料特典付き!イルカと遊ぶ!ドルフィン・エンカウンター |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2017/05/16 |
参加日: | 2017/05/08 |
投稿者: maru
私たちは、他のところもドライブして回りたかったので、レンタカーを借りて現地集合を選択しました。景色は、間違いなく、もう絶品です。とっても幸せな気持ちになれました。ツアー自体も早く終わるので(10:30過ぎくらいには現地で解散)、後の時間も有効に使えます。マカプウ岬の方をドライブして回りましたが、海の色が本当に美しくこれまた絶景でした。
すこし、ツアー代金が高め(ハワイだから仕方ないですね)なのと、軽食が本当に軽食なのでつい笑ってしまいましたが、是非、一度はあの絶景に包まれてみてくださいって思います。
楽しいツアーをありがとうございました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 軽食付きプラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2017/05/16 |
参加日: | 2017/04/28 |
投稿者: あっぴ
透き通った海の中をイルカやウミガメが泳ぐ姿は圧巻でした!また、複数の有名なシュノーケリンスポッとも行きましたが、海の透明度や魚の数はこのツアーが圧倒的に秀でていました。(>_<)
イルカやウミガメと泳ぎたい人だけでなく、シュノーケリングで沢山の魚を見たい人にもおすすめです⑅︎◡̈︎* 海好きの人はハワイで1番の思い出になると思います。沢山の写真を撮ってくれるので、ハネムーンにもおすすめです♪
また、ガイドさんはじめ乗組員皆が楽しい雰囲気を作ろうとしてくれたため、心から楽しむことができました。また参加したいと思えたツアーでした(*^^*)
ALOHA!! この度は名門イルカ大学にご参加いただきありがとうございました! ツアー全体を通してお楽しみいただけたようで幸いです。また是非、ハワイにお越しになられた際はご参加ください(^^) MAHALO!!
評価: | |
---|---|
プラン: | おすすめプラン<2017年3月31日まで> |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2017/05/14 |
参加日: | 2017/05/07 |
投稿者: JRH
This experience was worth the 40 year wait! My husband gave this to me as a gift for our 25th wedding anniversary and it rocked my world. I suggest strong swimmers who understand they must follow orders to the tee.
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2017/05/14 |
投稿者: yasai
スケジュールの都合で、干潮の時間に行けませんでした。潮が引いていたら、もっと感動したかも。
あとは、雨が降っていました。これは行ってみないと分からないですが。
評価: | |
---|---|
プラン: | 軽食付きプラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2017/05/13 |
参加日: | 2017/04/22 |
投稿者: あーこ
子供二人、大人二人での参加でした。
概ね満足だったのですが、イルカと握手したりする際、現地で2グループに分かれるのですが、もう一方のグループの方が子供がより近くにイルカと触れ合えており(プールの中に小さな子供立てるような台があったのか?)、よくこちらの広告画像でも見られるような、子供だけが写るように写真撮影されており、そちらのグループがよかったなと思いました。トレーナーさんの指示によると思うので運次第なのかと思います。始まるまでの説明等は、日本人の場合は日本人スタッフの方が担当しており、特に不安はありません。トレーナーさんは簡単な日本語は少しできる方で、イルカと触れ合っている間も簡単な英語と時折日本語で話してくれるので、特に問題なくできました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 水中でイルカと遊ぶ!ドルフィン・エンカウンター(~2020年3月31日) |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2017/05/13 |
参加日: | 2017/05/04 |
投稿者: あらぁきぃ
参加直前まで、彼が海外も初、カナヅチで、テンション低めの彼でしたが、乗ったバスの学級委員長であるジュリさんのお話でテンション上がり、ついて早々説明を聞いてすぐにイルカ先生が見つかって飛び込んで!!って、心配している時間もなくあっという間に着水!!
カナヅチだった彼より、泳げたはずの私が、初のシュノーケル&フィンであたふた()
落ち着いた頃には、みんな既にスイスイ泳がれてて、イルカ先生たちと泳いでました。
水族館にいるような魚さん達とも泳げたし、ウミガメ教授や子教授とも会えてサイコー!!
隣の彼は、行く前と違って、テンションがグーーン↑↑ってあがって、良かったです。
途中で、スピーカーの調子が悪く、急遽ウクレレ演奏もあって、ハンバーガーも美味しく、楽しすぎるツアーでした✨
参加してほんとによかった❤
写真ももっと撮ってもらえば良かったなぁ…
って、後悔してはみたものの、ちゃんと撮ってくれてて良かったです★
今度ハワイに行ってもまた参加したいので、法律が変わりませんように、、
イルカ先生のためだから、仕方ないのだけど…
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加いただきありがとうございました! 楽しい時間を共有できたようで何よりです。 これから法律がどう変わっていくかはまだわかりませんが、また是非イルカ先生に会いに来ていただければと思います。 またのご参加、お待ちしております! MAHALO!!
評価: | |
---|---|
プラン: | 07:30出港プラン(2018年3月31日までのご参加) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2017/05/12 |
参加日: | 2017/05/06 |
投稿者: ynaga63
初めてのハワイ家族旅行で緊張しておりましたが、とても陽気な日本人スタッフ(ジュリさん)にリードしていただき、楽しい経験ができました。再訪の時は、是非また参加したいと思います。
ALOHA ! ynaga63さま
この度はイルカ大学へのご参加ありがとうございました!
ご家族でご体験頂き、楽しんで頂けたようで大変嬉しく思います。
またハワイへお越しの際はぜひご参加ください!
スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス
評価: | |
---|---|
プラン: | 07:30出港プラン(2018年3月31日までのご参加) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2017/05/10 |
参加日: | 2017/05/03 |
投稿者: おぐりん
集合場所が変わってたこともあり、ピックアップ時間になっても全く来ず、1時間くらい待ちました。不安になりましたけど、ツアーが実際始まったら日本人ガイドの方がしっかりガイドして下さりました。写真もたくさん撮ってくださり、楽しめました。亀もたくさんウォッチング出来ましたし、サンドバーも綺麗でした。
評価: | |
---|---|
プラン: | 軽食付きプラン |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2017/05/09 |
参加日: | 2017/04/28 |
投稿者: ななかな
11月下旬に参加しました。
当日は曇り空、入場者も全然いない、少し寂しい感じでした。
プログラム参加人数も少なく、1グループのみ外国の方で、他は日本人ばかりでした。
プログラムの説明は、日本語でしていただきましたが、イルカと対面する際のインストラクターについては、英語のみ。他の家族の方は、キョトンっとしていました。
いざイルカと対面する際、水の水位が高く、160㎝の私で、胸下ぐらいあったので、3歳の子供は大人が抱っこしていないと駄目でした。
近くまで来てくれるのは可愛いのですが、子供にとっても恐怖のみ、始終泣いてしまいました(笑)
もう少し大きくなってからが良かったかもです。
小さいお子さんには、ドルフィンタッチで十分だと思いました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【期間限定!割引キャンペーン】イルカと遊ぶ!ドルフィン・エンカウンター |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2017/05/09 |
参加日: | 2016/11/19 |
投稿者: gudonbo
The sandbar was well beneath the sea level, but you never be disappointed for this beautiful place. You can swim with turtles and fishes and have a brightest sunshine.
Staff are all warm and kind. Don't miss this place.
評価: | |
---|---|
プラン: | BBQハンバーガーランチ付きプラン(2023年3月までの参加) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2017/05/08 |
参加日: | 2017/05/03 |
投稿者: YURIKO
ゴールデンウィーク前の4月26日に日本語ガイドの時間に主人と参加しました。他の参加者のコメントを参考にきちんと酔止めを服用……潜水艇へ行く迄の船で結構揺れました。水しぶきも少々……そんなことも忘れてしまうくらいの海底の世界。ラッキーなことに海がめに3回出会いました。人工のサンゴ礁には沢山の種類のお魚達に、アメリカ人(?)の日本語ガイドも楽しかったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | スタンダード・サブマリン<定員48名>(2018年12月31日まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2017/05/08 |
参加日: | 2017/04/26 |
投稿者: eriko
4年前にも行ったのですが、楽しかった&美しかった!ので2回目の参加をしてきました。
午前中だけのツアーでしたが、午後がゆっくり使えるので有意義に過ごす事ができたのでおすすめです。
アテンドの女性の方のノリが最高でより楽しかったです!(最後に写真も撮って頂きました!)
次にハワイに行った時もまた参加したいです!
評価: | |
---|---|
プラン: | 軽食付きプラン |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2017/05/08 |
参加日: | 2017/04/13 |
投稿者: ゆーぼ
天気が悪く
サンドバーは寒くて
辛かったです。
BBQという言葉に誘われてて
よく見てなかったのですが
BBQというよりは
ハンバーガーを船で
みんなで食べる感じでした(笑)
シュノーケルやったあとは
戻ってそのまま解散になるので
着替えはトイレかそのままバスに
乗る感じだったので
タオルは少し多めのがいいかも
しれません!
評価: | |
---|---|
プラン: | 【無料特典付き!】BBQハンバーガーランチ付きプラン |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2017/05/07 |
参加日: | 2017/05/06 |
投稿者: ゆーぼ
イヤホンは
日本語ガイドがついていたので
何も困ることはありませんでした!
スタッフの人も
とても親切でポイントを
教えてくれたり、
船も反対側に回ってくれてもう一度見れるので
見逃すことはありませんでした!
評価: | |
---|---|
プラン: | 子供無料キャンペーン/スタンダード・サブマリン<定員48名/ロングシート> |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2017/05/07 |
参加日: | 2017/05/05 |
投稿者: にゃんこ
前日が大雨だったのでお通夜な気分で参加したのですが、当日は嘘のように晴れ渡ったお天気。行きのバスの外国人男性ガイドさんの盛り上げ方は凄かったです。参加して間違いなし。サンドバーも、シュノーケリングも凄く楽しかった。お昼も評判通り美味しかった。文句なしの一日です。また今度も是非参加したいです。
評価: | |
---|---|
プラン: | BBQハンバーガーランチ付きプラン(2023年3月までの参加) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2017/05/07 |
参加日: | 2017/05/01 |
投稿者: YOSHIDA
4月にイルカ中学のツアーに参加してきました。
天気も海の状態も良いということでワクワクしながら参加しました。
イルカが見つかる前に船の上からウミガメが何匹か水面に出てきたところを見ることができました。
何十分かしてからイルカの群れが見つかり、レンタルしたウェットスーツを着て、シュノーケルを開始しました。
野生のイルカを50匹くらいは見ることができました。
少し遠かったですが、透明度が高かったので見ることが出来て良かったです。
場所を変えて二回目にシュノーケルをしたところではウミガメを2匹見ることが出来、本当参加して良かったです。
また参加したいなと思っております。
ALOHA ! YOSHIDAさま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました!
とっても透明度が高く、たくさんの野生のイルカ先生と遭遇できたようでラッキー!
お楽しみいただけたようで大変嬉しく思います。
またハワイへお越しの際はぜひご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2017/05/07 |
参加日: | 2017/04/23 |
投稿者: S.I
綺麗な海と空!またスタッフさんも気さくでとても親切でした。ランチのハンバーガーも美味しかったです。ウミガメウォッチングでは3匹ほど見ることができました!シュノーケリング中に運良くすぐ側でウミガメと泳ぐことができました!
評価: | |
---|---|
プラン: | 【無料特典付き!】BBQハンバーガーランチ付きプラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2017/05/07 |
参加日: | 2017/04/15 |
投稿者: まろにー
シャークウォッチングの説明は全て英語。何を言ってるか全然分からなかったけど、なんとかなる!シュノーケルを付けていざ海の中を覗くとそこにはサメが20頭以上いた!でも近付いてくるわけじゃないから危険ではなさそう。でも荒波と戦いながら見る事が少し大変。でもそれがスリリングでまた楽しかった!だけど他の方の番も待たないといけないので、船の滞在時間が長いため船酔いした。でもやって良かったと思いました♪
評価: | |
---|---|
プラン: | サメ遭遇付きプラン(2023年3月まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2017/05/07 |
参加日: | 2017/04/13 |
投稿者: masa
私たちの今回のメインイベントだった乗馬でした。前回はクアロアでやりましたが、ここは時間も長く、かしこい馬さんで安心して乗れました。亀には会えず残念でしたが、ハレイワでも調べていた店でランチができ、ショッピングする時間もありました。ハレイワはリクエストの場所に降ろしてくれるので、調べていかれるといいと思います。1時間ですので、チェックしてなかったらあっという間ですよ。乗馬は今回のメインイベントにちゃんとなり、最高でした!
評価: | |
---|---|
プラン: | 渓谷乗馬付きプラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2017/05/06 |
参加日: | 2017/05/02 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
生き物にふれる (子どもと旅行) | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
海で熱帯魚たちを間近で観察したり、象をお世話して生態を学んだり。この夏、生きものを通してお子様が成長する姿を見守りましょう。
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加いただきありがとうございました。 バスの運転やシュノーケルの際に不安な想いをさせてしまいましたこと、大変申し訳御座いませんでした。 ドライバーやガイドを含めたスタッフ一同で、出発からお戻りまで安心していただけるツアーに出来るよう精進してまいります。 貴重なご意見をありがとうございました。 MAHALO!!