Aloha! こあら様
ワイキキカメ大学へご参加いただきありがとうございました。
安心してシュノーケルできた、とのコメントをいただきとても嬉しいです。リラックスしてツアーにご参加いただけたことが伝わってきました。ワイキキ沖から見るダイヤモンドヘッドの眺めも楽しんでいただけたと存じます。
ぜひまたの機会にご参加くださいね！クルー一同、心よりお待ちしております。
Mahalo nui and A hui hou!

Aloha!
We’re so happy you enjoyed your time exploring a unique and beautiful part of Hawaii (Waikiki) that many rarely have the opportunity to. Thank you for sharing the fun time you had with Atlantis Adventures. We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).

Aloha! アサイー様
ワイキキカメ大学へご参加いただきありがとうございました。
初の海外でのシュノーケルだったとのこと。はじめは緊張されたことと思いますがハワイの素敵な思い出になったようで嬉しいです。透明度が高い日のワイキキ沖ではウミガメがとても鮮明に見えますね！アサイー様のまたのご参加を心よりお待ちしております。
Mahalo nui and a hui hou!

Aloha! さーちゃん様
ワイキキカメ大学へご参加いただきありがとうございました。
イルカとも遭遇できたラッキーな日にご参加いただいたのですね！楽しんでいただけたようで嬉しく思います。
弊社のイルカ大学、イルカ中学、カメ大学では、日本からのお客様がご参加されるときは必ず日本語のガイドを手配しています。次回ハワイにいらっしゃる際も安心して弊社のツアーに参加いただけたら嬉しく思います。さーちゃん様のまたのご参加を心よりお待ちしております。
Mahalo nui and a hui hou!

Aloha! たいぴー様
ワイキキカメ大学へご参加いただきありがとうございました。
ご参加いただいた日はイルカとも遭遇できたのですね！とてもラッキーでした！楽しんでいただけたようで嬉しく思います。
たいぴー様のまたのご参加を心よりお待ちしています。
Mahalo nui and A hui hou!

Aloha! あす様
ワイキキカメ大学へご参加いただきありがとうございました。10匹もウミガメがいたのですね！ラッキーな日でしたね！
透明度が高い日のエメラルドグリーンの美しさは格別だったかと思います。ワイキキ沖は意外と水温が低いので温かい飲み物でホッと一息ついていただけたかと思います。波がある日は船酔いされる方もいらっしゃいます。おっしゃる通り、酔い止めの服用が可能な方には推奨しております。
あす様のまたのご参加をクルー一同、心よりお待ちしております。
Mahalo nui and A hui hou!

Aloha! りん様
ワイキキカメ大学へご参加いただきありがとうございました。
貴重なお一人の時間に弊社ツアーを選んでくださりありがとうございました。クルー達と一緒にカメや魚との出会いを楽しんでいただけたとのこと、嬉しいコメントをありがとうございます。イルカとも遭遇できたのですね！とてもラッキーな日でした！
ハワイにいらっしゃる際にはまたご参加くださいね。りん様にまたお会いできる日をクルー一同楽しみにしております。
Mahalo nui and A hui hou!

Aloha !
Mahalo for your 5-star review! It was a pleasure to have you aboard for a deep-sea dive, and we're happy to hear you had a great time! We're excited you enjoyed seeing marine life and coral reefs at a depth most people don't get to experience. We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to post and follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).

Aloha! ゴウタロウ様
ワイキキカメ大学へご参加いただきありがとうございました。船先のお写真、ワイキキ沖の青い海とハワイの夏の空とお子様達のコントラストがとても美しいです。ご掲載いただきありがとうございます。Makiへのコメントもありがとうございます。さらに良いツアーにできるようにクルー一同精進して参ります！
次回ハワイにいらっしゃる際にはぜひ、イルカ大学、イルカ中学、ハワイ島のマンタ大学へもご参加くださいね。クルー一同、ゴウタロウ様ご家族のまたのご参加を心よりお待ちしております。
Mahalo nui and A hui hou!

Aloha!
Mahalo for your excellent review! It was an honor to welcome you and your keiki (children) aboard Atlantis Adventures for a deep-sea dive, and we're thrilled to hear you had a great trip! We pride ourselves on offering a unique experience that appeals to all ages, and we're so glad you and your keiki enjoyed getting to see marine life from the comfort of a submarine. Thank you very much for joining us and for sharing kind words. We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).

Aloha! わがままママ様
ワイキキカメ大学へご参加いただきありがとうございました。
お子様は慣れない海ではじめは緊張されていたかと思いますが、感動の体験ができたと拝読し嬉しく思います。かめやボートクルー達との出会いも思い出の一つになったとのこと、ありがとうございます。是非是非、またハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね！クルー一同、心よりお待ちしております。
Mahalo nui and A hui hou!

Aloha! Yuri様
この度はワイキキカメ大学へご参加いただきありがとうございました。丁寧なコメントを寄せていただきありがとうございます。
おっしゃる通り、ボート上は普段の生活では体験しない独特の揺れがあるので酔い止めを飲んできてくださったのはよかったですね！少し波が高かったようですが楽しんでいただけて嬉しく思います。ワイキキ沖から眺めるダイヤモンドヘッドも雄大ですね。
またハワイにいらっしゃる機会には、ぜひまた遊びに来てください。クルー一同、Yuriさんのご参加を心よりお待ちしております。
Mahalo nui and A hui hou!

匿名希望様：
弊社のアウトリガーカヌーサーフィンにご参加いただき、有難うございました。皆様に楽しんで頂いたようで何よりです！5つ星のレイティング、とても有り難いです！またのお越しをお待ちしております！アロハ！

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーに再度お越しいただきましてありがとうございました。
今回はホヌたちの大歓迎を楽しんで頂けたようで本当に嬉しく思います。ぜひまた遊びにいらしてください。
その日をホヌたちと天国の海で心よりお待ちしております。A hui hou！

Aloha! Respect様
ワイキキカメ大学へご参加いただきありがとうございました。嬉しいコメントをありがとうございます。
16歳の息子さんが、お母様に体験したことをたくさんお話しされていたとのこと。この夏休みにハワイの海で体感したことが素敵な思い出としてあり続けてくれたら嬉しいです。またハワイにいらっしゃる際には、ぜひ、イルカにも会いに来てくださいね。クルー一同、心よりお待ちしております。
Mahalo nui and A hui hou!