投稿者: ヒロカッピー
ガイドの方の知識が豊富で、現地へ行くバスの中の説明からとても期待感が高まりました。現地に着いても期待通りの記憶に残る観光となりました。
ガイドさんに聞いて一次攻撃、二次攻撃で零戦が侵入して来た方向を眺めたときは感慨深く、なんとも言えない複雑な思いでした。
ハワイに来た日本の若者にはワイキキだけでなく是非パールハーバーも訪ねてほしいと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ+太平洋航空博物館(2023年3月まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/11/24 |
参加日: | 2019/10/19 |
投稿者: Dassh
It’s only a 30 min jet ski ride. Not 1 hr. So was disappointed. It was over really fast and you are only allowed to go in a circle lol
評価: | |
---|---|
プラン: | Hanauma Bay Snorkel + Tandem Jet Ski |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/11/24 |
参加日: | 2019/11/20 |
投稿者: ちろる
シュノーケリングでイルカ、思ってたのは近くでイルカと泳ぐという感じだったけど、実際見れたのは、下の方を早いスピードで泳ぐイルカを見る、というものでした。
シュノーケリングが終わり船に上がってからの方が、運良く近くでイルカの群れを大量に見るという感じで、この時にイルカと一緒にシュノーケリングできたらいいなぁと思いました!これでも運が良いらしいです。
でも、自然が相手だからしょうがないかな、と自分を納得させ。
イルカシュノーケリングはそういう意味で期待外れだったけど、まさかのシュノーケリングで亀も見れたし、はじめてSUPをしてみたりと、とても面白かったです。スタッフの方もいい感じでした!晴天ですごく良かった、面白かったです。
やっぱり自然相手なので、天気など運も関係するのでしょう、イルカシュノーケリングのイメージとは違ったけどとても楽しめました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 7:30出港プラン<送迎付き> |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/11/24 |
参加日: | 2019/11/02 |
投稿者: なごやのさと
フォトグラファーのゆきのさんにお世話になりました。小さい子供もいましたが、楽しく撮影できました。特に、レナーズベーカリーでは、マラサダもサービスしてもらい、タンタラスの丘も一望でき、観光も兼ねて体験できました。ゆきのさん、ありがとうございます。写真、楽しみにしてます。
評価: | |
---|---|
プラン: | 4ロケーション(80カット) |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2019/11/24 |
参加日: | 2019/11/20 |
投稿者: Emil
初めてのパラセーリングで緊張しましたが、景色も綺麗で最高でした!
言語が英語とありますが、スタッフの方たちは少し日本語が話せるので問題ありませんでした!
評価: | |
---|---|
プラン: | 1番人気!高さ150メートル<送迎設定保存用> |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2019/11/24 |
参加日: | 2019/10/28 |
投稿者: おばさん
自転車が大きく足が届かないので子供用にしましたがこぐのが大変!(笑)
片言の日本語でしたが、とてもフレンドリーな男性ガイドさん!写真もたくさん撮っていただきました。
主人の自転車がパンクしましたが、後ろについてくれたかっこいい女性のガイドさんに迅速に対応していただいたりと本当にお世話になりました。
ハワイの自然を肌で感じられるツアーで大満足です。
失敗したのはチップ!自転車を降りてお礼を伝えて別れてしまいました。
あれ、あのタイミングで渡さないとダメだった⁉︎となり戻りましたが、男性ガイドさんはもう見当たらず、なんとか女性ガイドさんに渡すことはできましたが。
チップの習慣が日本にはないので申し訳なかったです。
天気に恵まれましたが、雨だったら普段自転車に乗らない私は無理だったかな、と思います。急な坂もありますので怪我しないよう気をつけて運転して下さいね。
評価: | |
---|---|
プラン: | 2時間コース |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/11/24 |
参加日: | 2019/11/10 |
投稿者: ハワイリピーター
息子がテレビで見て、パラセーリングをやってみたい!と言い出しました。ハワイでは色々な業者さんがいますが、不要なオプションがなくて値段が手頃、所用時間が短い、この2点が私たちには魅力的だったので決定。9時から、150mを申し込みました。当日の朝食はホテルの部屋で簡単に済ませ(スパムおにぎりと飲み物)、トイレも済ませ、ホテルのロビーでピックアップを待ちました。口コミで、ボートで酔うと書いあったのを参考に、酔い止めはバスの中で、息子も私も飲みました。息子は乗り物で酔った経験なしですが、念のため。私は出産後、ジェットコースターなどでは少し酔うようになったので。
ボートは、ヒルトンの先、プリンス近くのマリーナから出ます。5組が一緒。ボートが沖合に出ると、パラセーリングがバサっ!と、開かれます。レインボーカラーのパラシュートが空に映え、すごく可愛い。テンションがいっきに上がります。ライフジャケットと器具をつけたら、順に、すぐに飛びます。私たちは2組目。150m まであっという間に上がり、見たことのない景色が! ハワイの山々が見えて、島のラインが分かり、海に私たちのパラシュートの影がうつり、とてもとても気持ちがいいです。当初、高さへの恐怖を心配しましたが、高すぎて(笑)、まったく怖くなかったです。上空はゆれもなく、風もなく、安定してました。私も息子も、気持ちいいー!を連発。景色が最高でした! 10分ぐらい経つと下降が始まりますが、この間もまったく怖くなかったです。降りた瞬間、息子は、またやりたい!すぐやりたい!と言いまくり。一緒に乗っていた方に爆笑されてました。所用時間、往復もふくめ、総所要時間は1時間半程度。HPに書いてあったとおりのオンタイムで、ホテルに戻ってからも午前中の残りを有意義に使えました。乗組員のスタッフの方も、みんなが酔わないように、ハイタッチや声がけ、いたずらやジョークなど、ずっと、気にして声をかけてくださいます。息子も私も大満喫。私たちは必ずまたリピートします。お子さん連れは、疲れが溜まってない、朝早い回をオススメします。
最後に現実的な話。一緒のグループにいらした方は、最初から、酔いやすいから心配……とナーバスで、実際にボートで酔って吐いていました。酔い止めも飲んでいたとのこと。他に楽しいことが沢山あるハワイなので、バスや電車など、日頃の生活でも酔いやすい方は無理してやることはないと思います。せっかの旅行なのでパラセーリングにこだわらなくてもです。ただ、私みたいにジェットコースターとか、非日常的な乗り物で酔った経験のある方ならば、そこまでナーバスにならなくても。最高の景色が見れて、旅行ならではの経験だから、あまり構えず、とにかく楽しんだ方がいいです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 1番人気!高さ150メートル<送迎設定保存用> |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/11/24 |
参加日: | 2019/11/01 |
投稿者: くに。。
ハワイに行ったら、必ず乗ります!
ワイキキビーチの沖から見れるし、波に乗って楽しみます。次回ハワイに行った時も、宜しくお願いします。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/11/23 |
参加日: | 2019/11/02 |
投稿者: すずりん
朝の集合がとても早いですが、午前中でアリゾナ記念館、戦艦ミズーリ、航空機博物館を全部回れるので、内容が濃いわりに効率はよいと思います。個人的には戦艦ミズーリはもう少し時間が欲しかったですが、ツアーなので感じ方は個人差があるかなと思います。ミズーリはずっと船上にいるので天気が良い場合はお日様にさらされて暑いです。ワイキキにいればリゾート感はいくらでも味わえるので、ハワイの別の面を見る意味で参加してよかったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ+太平洋航空博物館(2023年3月まで) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/11/23 |
参加日: | 2019/11/17 |
投稿者: ちかこ
ハワイで乗馬をしたいと思っていました。
はじめはクアロアに行くつもりでしたが、クアロアのツアーは拘束時間内のフリータイム(待機)が多いようで、持て余すのが嫌だったため急きょ予定変更、他にないかと探して見つけたのがこちらでした。
結果、変更して大正解でした。
高い確率で遭遇できるとのことだった海亀を見ることができず残念でしたが、ハレイワで食べたガーリックシュリンプはとてもおいしかったし、パタゴニアで買い物もできました。
もっと時間に余裕があったら尚良かったですが、とりあえず満足でした。
乗馬は、最初は少しビビってしまいましたが、慣れている馬達なので、みんなお利口に1列になってのんびりと歩いてくれて、初めての私にも楽しめました。
ムービーを撮りたかったのですが、さすがに手綱から手が離せなかったため断念しましたが、他の方は撮っていました。馬の上からのビューなんて貴重な写真だと思います。
海沿いを歩くコースも景色が本当に最高で、ハワイらしく、気持ち良かったです。
クアロアの大自然のグリーンもきれいでしょうが、ハワイの海のブルーの方が良かったと思いました。
また機会があったらリピートしたいです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 海辺乗馬付きプラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/11/23 |
参加日: | 2019/11/01 |
投稿者: みつまめ
小学校高学年の息子と家族3人で行きました。昨年も行って、2回目の訪問です。お天気も良く、混み具合もちょうど良くとても楽しい1日でした。アトラクションに参加するために階段を上って行くのがとても疲れましたが、そんなことはお構いなしに息子は楽しんでいました。
是非また行きたいです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【家族キャンペーン】送迎付きプラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/11/23 |
参加日: | 2019/10/31 |
投稿者: T.M
パールハーバーが思っていたより時間が短くほかに何もない。歴史の勉強はできました。金額の割には軍艦カレーは、日本のカレーと比べてしまうとビミョーです。
評価: | |
---|---|
プラン: | ダイヤモンドヘッド登頂付きプラン(2022年7月31日まで) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/11/23 |
参加日: | 2019/10/29 |
投稿者: かりんママ
三泊五日での家族旅行でしたので 限られた時間でたくさんのことを体験したくこのツアーに参加させていただきました
朝五時半にホテルまで迎えに来ていただき 我々家族四人とあと新婚のご夫婦とご一緒でした ダイヤモンドヘッド 最後の階段が少しだけきつかったですが 普段運動してない私でも楽に登ることができました 朝日もきれいに見れました そのあと また車でハナウマ湾まで連れて行ってもらい シュノーケリングもゆっくり楽しめました 魚が予想以上たくさん近くを泳いでいて とっても楽しかったです。 朝食用にいただいたスパム握りもとってもおいしかったです。帰りにレナーズのマラサダも熱々を頂き 最高でした。
ホテルまで送ってもらってもまだ1時過ぎで 午後からは買い物に時間をゆっくり使えて 本当によかったです
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/11/23 |
参加日: | 2019/11/14 |
投稿者: こやぶ
ドルフィンエンカウンターで参加しました♪
初めて触ったイルカは、ツルツルでピチピチでテンションがあがりました!素敵な写真も撮っていただき思い出になりました(^^)
イルカとふれあったあとは、園内を自由に散策!イルカやアシカのショーを見たり、ご飯を食べたり。10ドルのクーポン券を人数分もらえたので、ランチの際利用しました。
私達は夫婦だけだったので帰りのバスまでかなり時間に余裕がありましたが、ご家族連れには時間もたっぷりあっていいのではないでしょうか(^^)
評価: | |
---|---|
プラン: | 【お得なセット割】/水中でイルカと遊ぶ!ドルフィン・エンカウンター |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/11/22 |
参加日: | 2019/11/18 |
投稿者: こやぶ
旅行前から1番楽しみにしていたアクティビティで、結果1番楽しかったです(^^)!!本当におススメです☆
当日午前の予定が押してしまい、時間変更の希望が出来るか恐る恐る電話をかけると、英語が不慣れなこちらに合わせて日本語で対応してくださり、時間もちゃんと変更されていました。お迎えに来てくれるおじさんはとても愉快な方です♪今回行った時間では、私達を含め2組だけでしたので、船上での待機時間は短かったと思います!
そして私達の順番がきていざ空中へ!150mにしましたが、これにしてよかった!下を見ると怖いですが、顔を上げると素晴らしい景色が広がっていて、本当にテンションがあがります!!!5分程でしたがもっとやりたかったー(>_<)
またハワイに行ったら絶対やりたいアクティビティです!
評価: | |
---|---|
プラン: | 1番人気!高さ150メートル<送迎設定保存用> |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/11/22 |
参加日: | 2019/11/19 |
投稿者: ななな
雨が降る予報でしたが結局降らずに体験できました。インストラクターさんが丁寧に教えてくれたので楽しく走ることができました!ウォールアートのところでもたくさん写真を撮ってもらえたのでいい記念になりました。
エアウィール最高でした!!
評価: | |
---|---|
プラン: | カカアコ ウォールアート散策&インスタ映え写真コース<90分> |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2019/11/22 |
参加日: | 2019/11/18 |
投稿者: Nana
ハナウマベイからマカプウ、それも歴史のお話を伺いながらのドライブ。
果樹園についてからは楽しくフルーツの説明を聞きながら味見です。果樹園を回るだけでもたくさんのフルーツにお腹いっぱいになっていましたが、最後におにぎりと共にフルーツがいっぱい!びっくり!感動でした!マキさんありがとうございます。
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン(2023年3月まで) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2019/11/22 |
参加日: | 2019/11/15 |
投稿者: ゆーりー
ダイアモンドヘッドに、連れて行ってもらった事はよかったですが、、、
記念撮影がありましまが
そちらのカメラでも 撮った後
私達のカメラで撮っていただきましたが
とても雑に撮られて
撮り直して欲しいと言うと
怒られて撮り直してもらえなかったです、、
そちらのカメラで撮ったものは売り込みされたわけでもないし
何の為にとったのでしょうか、、?
とにかく
ダイアモンドに行けた事はよかったです!
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン(2024年3月まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/11/22 |
参加日: | 2019/10/24 |
投稿者: かよ★
ツアーにマラサダもついていて
嬉しかったです!
海は久しぶりでしたので
怖かったですが
綺麗な海に癒されました!
長く泳ぐと疲れてきめすので
浮き輪のようなものを持っていくことをオススメします(^ ^)
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/11/22 |
参加日: | 2019/10/24 |
投稿者: うきょう
ハワイの日の出を見たくて申込しました。
分かってはいたけれど、登るまではゆるーいけれど登り坂で少し疲れました。
けれど、日の出前ということもあり日差しはなく、涼しい気候の中登ることができました。
頂上は混んでいましたが、頂上から見れる景色はキレイで気分がスッキリしました。
ハワイの海に行くのもいいけれど、山もオススメ、と思う時間でした^ ^
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン(2024年3月まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/11/21 |
参加日: | 2019/11/18 |
投稿者: よこゆり
とっても気持ちよくやってよかったです!120mにしたのですが、150mにしたらよかったなと少し後悔です。ドライバーのヤノさん?とても気さくで面白くて、美味しいお店を書き出してくれたり何度もホテルまで送っていただいたり、終始よくしていただき感謝しかないです。楽しい新婚旅行になりました!
評価: | |
---|---|
プラン: | 高さ120メートル<送迎設定保存用> |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/11/21 |
参加日: | 2019/11/13 |
投稿者: Mike
Excellent experience!!
Very beautiful place and our family really enjoy!!
評価: | |
---|---|
プラン: | Standard Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2019/11/21 |
参加日: | 2019/11/14 |
投稿者: ハワイ
ハワイに行くたびに利用させて頂いてます。
プロのステキな写真で子供の成長も残せて感動的なスライドショーになっているので家族で何度も見ています。
前回は写真付きのちゃんとしたケースにDVDが入っていたのですが簡易的なケースに変更になっていたのは少し残念でした、、、
また次回もよろしくお願いします。
評価: | |
---|---|
プラン: | カピオラニ公園 |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2019/11/21 |
参加日: | 2019/11/01 |
投稿者: ロコロコ
ジェラシックパークなどなどの様々な映画のロケ地となった広大な土地。いつか行ってみたいと思っていた事が実現しました。3種類の体験と食事付き、3種類の車での自然を体験してみて
日本には無いツアーだと思います。
途中、同行したガイドの方がまさにジェラシックパークの映画の世界に居るような曲と喋り方で、乗ってるみんなで興奮して大声で歓声を上げました。体験して良かったです。次は乗馬も体験したいです!
評価: | |
---|---|
プラン: | 【割引特典付き】通常プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/11/21 |
参加日: | 2019/11/17 |
投稿者: ロコロコ
イルカと一緒にプールで触れ合えてとっても楽しい時間をすごせました。来てよかったと感激しました。イルカ、凄く可愛いかった!
ただ、写真を撮ってくれて買う買わないに関係なくアルバムのようにされていて雰囲気的に断れず高い買い物をしてしまいました。
その中の1枚は無料でしたが、、何処でもありますけどね。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【期間限定キャンペーン】イルカと泳ぐ!ドルフィンスイム・アドベンチャー |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/11/21 |
参加日: | 2019/11/18 |
投稿者: たすく
ダイアモンドヘッドの日の出は本当にすばらしかったです。パイナップルスムージー付プランにしたのですが、下山した後どこで貰えるかの説明もなく、バスの発車時間になっても貰えませんでした。スタッフに確認すると、まだ用意自体していない状況で関係者の共有もできていないようでした。海外旅行慣れしていない方は不安を抱くと思うので、あまりオススメはしません。
たすく様、
今回はお申込み頂いたのにも関わらず、ご期待に沿えず申し訳ありません。
今後はお客様への事前のご説明を明確にし、お客様がご不安なお気持ちになることのないよう徹底に努めてまいります。
この度は大変ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございませんでした。
ブルーウェーブツアー
MANAE
評価: | |
---|---|
プラン: | インスタ映え!パイナップルスムージー付きプラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/11/21 |
参加日: | 2019/11/08 |
投稿者: ろくちゃん
いつもハワイに行くとビーチ・お買い物だったので今回はアクティブにすごしてみたいと思い参加しました。
一つ一つのツアーの間の待ち時間が子供もいたので退屈でした。
時間潰せるようなところも特になかったので・・・。
ツアーの内容は、映画ファン(詳しい方)は楽しいんだと思います。
私は、少し知ってる(しかも一部)程度なので
途中からツアーがしんどくなりお昼時点で既に帰りたかったです 笑
ジャングルツアーの車の揺れが想像以上で東京ディズニーランドの
スターツアーズの本気揺れてるバージョンでした 笑
子供を抑えておくのに必死でそんなに景色も楽しめずでした。
でも一度行ってみたかったので内容がわかったよかったです。
拘束時間が長いので、少し見たいって方は、レンタカーで少し寄る程度で
充分かと思います。クアロア牧場から見える海はワイキキビーチとは違って
すごく綺麗でしたよ。くじらが冬に見えるそうなのでその時期にまた来たいです、話逸れましたが。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【割引特典付き】通常プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2019/11/21 |
参加日: | 2019/11/14 |
投稿者: ぴろむし
今回はノースシュアに行ってみたくて、いろいろなオプションも付けようかと迷いましたが、観光のみにして正解でした。時間までたっぷり買い物、ご飯も食べ歩きのようにいろんな店でちょっとずつ堪能することもできました。一つの場所でゆっくりしたい方にはオススメです!
ご参加ありがとうございました。
ローカルフード、堪能されたようですね!
またのご利用お待ちしてます。
評価: | |
---|---|
プラン: | ハレイワたっぷり観光プラン(2023年3月まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/11/20 |
参加日: | 2019/10/16 |
投稿者: Key
1歳児を連れての参加で不安でしたが、車移動も長くないし、自由に歩ける時間も多く、問題ありませんでした。ベビーカーについても、毎回どこまで使えるか、どこに置いておけば良いか教えてくださいました。事前に尾行に記入してビニール袋に入れておけば子どもの食べ物の持ち込みに寛容で、バナナやスナックを途中で食べさせることもできました。
70代の父はミズーリ号の階段の上り下りがしんどかったようですが、ガイドさんの説明があるエリアは少しの階段だけだったので、上り下りの少ない観光も可能です。説明後の自由時間は座ってのんびり過ごされるシニアの方々もいらっしゃいました(^^)
同行のガイドさんも素晴らしかったですし、ミズーリ号でのガイドの方の説明がとくに素晴らしく、涙を流して聞く方がたくさんいらっしゃいました。
楽しいハワイ滞在がより価値あるものになること間違いなしです!!
ご参加ありがとうございました。
満足して頂け嬉しいです。次回のご利用お待ちしてます。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2019/11/20 |
投稿者: KAZU
真珠湾観光で心配だったのはワイキキからの移動と人数限定のアリゾナ記念館のチケットを入手出来るのかという事でこのツアーに参加しました。予想に反してツアーバスは満員。満員だった為連れと並びで座れなかったりしたのは不満点のひとつ。配慮が欲しかった。アリゾナ記念館は入場時に添乗員の解説があり後は自由行動。その後戦艦ミズーリへ移動。ここでは記念館のスタッフの説明になります。ミズーリは時間不足で全てを見学するのは不可能でした。太平洋航空博物館では再び添乗員の解説があります。往復の移動中でもバス車内では歴史に関しての話が終始ありました。他の方の体験談で賛否があるのを見て参加したのでその意見に納得する部分も多々ありました。話を聞いた上で賛同や不満が出るのは歴史に関して向き合って自分の考えを持つという事なのでそれはそれで良い事なのではないのかな?と思います。見学に含まれない潜水艦や時間不足だったミズーリは次回のハワイ訪問時に自力で行きたいと思いました。昼にはホテルへ戻ってこれたので効率面で非常に良いツアーでした。
ご参加ありがとうございました。
座席について、申し訳ございません。
次の方へ参考になるご意見頂いたことへの感謝、及び弊社への改善につなげて参ります。
評価: | |
---|---|
プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ+太平洋航空博物館(2023年3月まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2019/11/20 |
参加日: | 2019/11/03 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
小学生(中~高学年) (子どもと旅行) | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
大人向けの観光もいっしょに楽しめるようになってくる小学校中学年以上。小さな子どもが多いスポットだけでなく、大人といっしょに楽しめるマリンスポーツやダイビング、文化体験ツアーなど、体験の幅が大きく広がります。
ななな様
先日はツアーにご参加をいただきまして本当にありがとうございました。
雨も何とか降らずにお天気が回復して良かったですね?
お撮りしたお写真や動画は気に入ってもらえましたでしょうか?
また、ハワイにお帰りの際には是非ともお立ち寄り下さいませ。
アロハセグ
高橋善郎