投稿者: Liz F.
From check in to the end this was well organized. We loved our waiter, how our table was set for us, delicious drinks. The show while we ate our dinner was amazing they did a wonderful job, the music was also pleasant, and dessert was yummy, the view is breathtaking. We went in July so we did not need sweaters of any kind. We did not know if we'd get motion sickness, so we still took some dramamine an hour before and we did just fine. We also loved our picture a memory that we will forever have with us, worth the price!
評価: | |
---|---|
プラン: | Casual Star Dinner: 3-Course Crab Leg, Steak & BBQ Chicken & One MaiTai Cocktail |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2022/08/01 |
参加日: | 2022/07/23 |
投稿者: mayumogu
・コナ空港からAlamo事務所への周回バスが存在することを知らず、空港からスーツケースを引いて歩きました。歩行者用の道が整備されていないので、危険かつ若干上り坂なので重いスーツケースを持っていると大変。周回バスを利用しましょう。
・日本の運転免許証でも問題なく受付してくれました。
・日本でのレンタカーのような丁寧な事前/事後チェックはない。
評価: | |
---|---|
プラン: | コンパクト (5人乗り) コナ国際空港営業所(2023年まで) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2022/07/31 |
参加日: | 2022/07/10 |
投稿者: YTT
ハワイのあれこれを知る事が出来ました。沢山説明があり、ためになりました。知ってると知らないとでは、お土産を見る目も違います。
評価: | |
---|---|
プラン: | 混載プラン(2022年12月31日まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2022/07/30 |
参加日: | 2022/07/28 |
投稿者: ちゅん
事前にカタログ見て何点か候補決めて行き、やっぱり1番可愛いかなと思ってたドレスにしました。
ヘアアクセはなかったので持って行ってよかったです。
他にもショール、ベルト、蝶ネクタイ持参しましたがめちゃくちゃ合ってイメージ通りです。
ヘアメイクさんは日本人の方でイメージ細かく聞いてくれて優しくて上手でした。
カメラマンさんは外人さんですが日本語で指示してくれて、凄い盛り上げて撮ってくれて楽しかったです。
介添えの方もテキパキ案内してくれつつスマホ
でも沢山写真とってくれました。
これは写真撮るだけじゃなくて、神父さんがいて生演奏して貰って、大掛かりな結婚式やらなくていい派の自分達でしたがプチ挙式出来たのが嬉しいです。
写真も帰国してすぐ1週間も経たずに送られて来て、真っ白で可愛い教会と綺麗な海でいい写真沢山です。
コロナで1回行けなくなって、日本で写真撮ろうかとも思ったけどここでやって本当よかったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【11月~23年1月限定キャンペーン】挙式+ビーチフォト(衣裳:デラックス) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2022/07/28 |
参加日: | 2022/07/17 |
投稿者: Phol
My family had a wonderful experience with star cruise. Great food, very accommodating staff, great show and best of all is the sunset. And to top it all, great fireworks to end the night. Just make sure you book on a Friday to see the fireworks.
評価: | |
---|---|
プラン: | Pacific Star Dinner Buffet, Polynesian Show & One Cocktail |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2022/07/25 |
参加日: | 2022/07/22 |
投稿者: Visiting my Aunt
I took my parents, brother, aunt and cousin. We all loved the special treatment with the package. The food was above expectations. The views were nice. Loved the fireworks on the Friday night cruise. The music and entertainment was amazing. The young lady who served us was a new trainee and did a wonderful job. The only thing that was a little off putting was the manager’s conversation was a little repetitive throughout the dinner.
評価: | |
---|---|
プラン: | Nova Five Star: Steak & Lobster, Private Table, Drinks & Entertainment |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2022/07/23 |
参加日: | 2022/07/01 |
投稿者: Wendy
It was a little too crowded for my liking and the show was lackluster. Overall a bit to touristy for my liking. My daughter did not feel good the entire trip. They do offer you ginger candy if you are nauseous.
The food was really good, as were the cocktails and the views were amazing.
I also loved the professional photographer and we did purchase a beautiful family picture.
So overall mixed reviews.
評価: | |
---|---|
プラン: | Pacific Star Dinner Buffet, Polynesian Show & One Cocktail |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2022/07/23 |
参加日: | 2022/07/02 |
投稿者: Jen1967
We really enjoyed the cruise. Everything was great. Food was excellent, great entertainment. our waitress Geridene was just amazing. I highly recommend doing the dinner cruise.
評価: | |
---|---|
プラン: | Casual Star Dinner: 3-Course Crab Leg, Steak & BBQ Chicken & One MaiTai Cocktail |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2022/07/21 |
参加日: | 2022/07/19 |
投稿者: ゆうすけ
新婚旅行で初めてハワイに来たのですが参加して本当に良かったです。一日でオアフ島の各名所を一周して絶景もグルメも満喫できました。ガイドさんは本当に親切で各地の写真スポットでこまめに写真を撮ってくれたり、各地の行列のできるような人気店も代わりに並んでくれて時間内に食べたかったものも全て食べれました。そしてガイドさんがバスの中等でしてくれるハワイに関するお話も非常に興味深く楽しませていただきました。ガイドさんが非常に日本語が上手なのもとても安心できました。
本当に今日はお世話になりました!一生の思い出になりました!
評価: | |
---|---|
プラン: | 混載プラン(2022年12月31日まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2022/07/21 |
参加日: | 2022/07/20 |
投稿者: t.0
残念な点。ベテランガイドのトークが止まらない。観光案内ならまだしも、個人的な政治への思い、日本批判等々を延々と話されうんざりした。時間配分の機転や的確なドライブテクニックに長けているのだから、お客様本位の原点に返り、楽しい話題のみを提供するよう心がけてほしい。
評価: | |
---|---|
プラン: | 定番プラン<2023年3月まで> |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2022/07/20 |
参加日: | 2022/07/07 |
投稿者: MMMMM
そういえば夫はワイキキ周辺以外いったことがありませんでした。
その夫が「これどうかな?」と見つけてくれたのがこの一日観光。
内容は(海外で運転しないので)、ツアーかバスじゃないといけない場所オンパレード。
これしかないとばかりに申込みしました。
結果、とてもとても素敵な一日をすごすことができました。
朝が寝坊した人も大丈夫のおやつ(レインボードライブインのスコーン)。多分朝並んで買って準備してくださったのでしょう。途中での水分補給のミネラルウォーターやコーヒーも。
行ってみたかったドールプランテーションでは、混んでいたら代わりに並んでくださるというお心遣い。旅行者は時間が大事なことをわかってくださってますね!。
ツアーに間中、ハワイの歴史、神話の数々、日本との関係から戦争の話まで。飽きることがなく一日があっという間でした。眠くなるなんてとんでもない、興味深く聞かせていただきました。話を伺って一層ハワイが好きになりました。
お昼のガーリックシュリンプも絶品でした。
いってみたかったイリオラニ宮殿も歴史や日本との関係もわかりやすく解説いただいて、とても楽しかったです。
一日でたくさん写真が撮れました。
次回もまたお世話になりたいです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 混載プラン(2022年12月31日まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2022/07/19 |
参加日: | 2022/06/25 |
投稿者: ちゃん
サンセットクルーズですが、船は思っていたよりも大きかったです。
3スターにしましたが、ボリューム満点で、なんと言ってもロブスターがとても大きく、プリプリの身でとても美味しかったです。
記念のオプションをつけたので、写真、ケーキ、シャンパンの用意がありましたが、写真は船に乗ってすぐ撮影されたため、背景が陸地でしたので、できればもう少し海上の素敵なロケーションでも撮影してもらえたらなと思いました。
ケーキは、思っていた感じではなく、大きなホールケーキでしたので、その場で食べるというよりは、持って帰る用という感じでした。笑
向こうで食べ切るために、2日ほど朝頑張って食べるという感じになったので、いらなかったかもしれません。笑
オプションをつけたのは窓側がいいからということもありましたが、つけていなくても窓側に座れていた方もいたので、特につけなくてもよかったかもと思います。
服装は、本当にラフな感じで皆さん参加されているので、ドレスコードは気にしなくて大丈夫だと思います。
クルーズは、お料理も美味しく、歌やダンスもとてもよかったです。最後にはみんなで立って一緒にダンスをしたり、大盛り上がりで楽しかったです。
お値段は少し高級ですが、申し込んでよかったと思います。
ハネムーンでご検討されている方でも、オプションは別につけなくてもいいかもです。ツアー自体はおすすめです!
評価: | |
---|---|
プラン: | 3スター(ロブスター&ステーキ) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2022/07/18 |
参加日: | 2022/07/11 |
投稿者: Lydia
The steak wasn't that good, but the crab and chicken were. Fireworks were nice but for the price we paid, I'm a little disappointed. The dances they performed are rhe same you would see at a luau. The men's slap dance was entertaining.
評価: | |
---|---|
プラン: | Casual Star Dinner: 3-Course Crab Leg, Steak & BBQ Chicken & One MaiTai Cocktail |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2022/07/17 |
参加日: | 2022/07/15 |
投稿者: Asniel Triana
Was a good day at the cruise , I enjoy it very much the day
評価: | |
---|---|
プラン: | Pacific Star Dinner Buffet, Polynesian Show & One Cocktail |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2022/07/16 |
参加日: | 2022/06/24 |
投稿者: Mercy
The food was delicious and the cruise was very nice. The only thing is there were too many tables and left no room for the entertainment. There should have been a better stage set up.
評価: | |
---|---|
プラン: | Pacific Star Dinner Buffet, Polynesian Show & One Cocktail |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2022/07/16 |
参加日: | 2022/06/21 |
投稿者: じゅん
今回、初海外旅行の高齢の母と2人で安心の日本語ツアーを探していた所でこのツアーに巡り会えました。
日本の夏休み前だったので、ラッキーな事に客2人のプライベートツアーになりましたが、ハワイ在住30年の坂井BENさんのガイドは最高に楽しかったです。
時間配分も相談しながら臨機応変にご対応頂き、移動中のお話も多岐に渡りさすが!の一言でした。
また列に並ぶ必要のあるドールプランテーションのソフトクリームとマツモトシェーブアイスはBENさんが代わりに並んで下さっている間に散策や買物が出来て時間も有効に使えました。
申込時はチョッと高いかな…と思いましたが、要所要所で出して下さる冷たいおしぼりは嬉しく、朝食のブルーベリークリームチーズスコーンは大きく、オアフの豆を使った美味しいホットコーヒー(もしくは冷たい”おーいお茶”)、昼食のガーリックシュリンプ($15.5)と冷たいお水、イオラニ宮殿でのBENさんによるガイド(通常のセルフオーディオガイドツアー:$25、英語のガイドツアー[現在日本語は休止中の模様]:$30込)、そしてツアー終了後のチップは受け取らない事にしているから…と、結局お得に感じられた最高の一日でした。
評価: | |
---|---|
プラン: | 混載プラン(2022年12月31日まで) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2022/07/09 |
参加日: | 2022/07/07 |
投稿者: trip
日本では味わえないフルーツが沢山食べれます。
ハニークリームパイナップルは絶品で、どのフルーツも本当に美味しかったです。
ツアーガイドのドライバーさんも親切で良かったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | ハニークリーム試食&持ち帰りとカイルアタウン2時間散策プラン(2名以上) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2022/07/07 |
参加日: | 2022/07/03 |
投稿者: TNT
Took my wife for her birthday a few days ago and really had a good time. Food was good, music and entertainment was good as well. Outstanding views!!!
I would recommend this cruise as an addition to your itinerary while on island.
評価: | |
---|---|
プラン: | Pacific Star Dinner Buffet, Polynesian Show & One Cocktail |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2022/07/04 |
参加日: | 2022/07/02 |
投稿者: Eric
This activity is for those who like to treated like a VIP. From arrival to departure, you feel like a special guest. This boat is enormous. 4 floors of dining & entertainment. The views from the 4th floor walk around area can’t be beat. The food is good and the drinks are outstanding. If you get cold easily, bring a light jacket. The dining area is air conditioned. Supposedly, you can see the Hawaiian Village fireworks on Friday nights. A great way to get some fantastic photos and memories.
評価: | |
---|---|
プラン: | Nova Five Star: Steak & Lobster, Private Table, Drinks & Entertainment |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2022/06/24 |
参加日: | 2022/06/23 |
投稿者: Kara
Me and my husband enjoyed this cruise, they made our honeymoon full of fun!
評価: | |
---|---|
プラン: | Casual Star Dinner: 3-Course Crab Leg, Steak & BBQ Chicken & One MaiTai Cocktail |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2022/06/23 |
参加日: | 2022/06/21 |
投稿者: まっちゃ
5スターコースを利用しましたが、
集合時間を間違えて出港ギリギリの時間になってしまい、ウェルカムイベント等には参加できませんでした。
でもスタッフの方々は嫌な顔せずに丁寧に対応していただきました。船長との記念写真も時間を過ぎていましたが特別に撮影してもらえました。
料理の前にドリンク券を3枚×2人分もらいました。テーブルにはコースメニューや日没の時間(月毎に時間が違います)、生演奏のスケジュールが載ったものが置いてます。料理の途中で一旦離席して5スター専用デッキで日没を見ることもできます。なので、1番最初に日没の時間を確認することをお勧めします。料理の量は適量でとても美味しかったです。
ウェイターさんがこまめに気をつかって話しかけてくださいました。
夕日も綺麗でとても満足です。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー/豪華5スター(全7品 プライムテンダーロイン付きコース料理) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2022/06/21 |
参加日: | 2022/06/14 |
投稿者: あんり
以前から気になっていたロイヤルハワイアンのディナーショー✨
ディナーはそこまで期待してませんでしたが、想像を越えてどれもこれもとっても美味しかったです!
ドリンクもサービス以外にワンドリンク付いていて、ノンアルコールカクテルもあり、量も多く味も凄く美味しかったです✨
ショータイムは、シンガーの女性が可愛くて上手でとっても素敵でした✨
「ロックアフラショー」のロックが、写真を観てても気になってましたが、始まってみて「あっ!そういうことか!」と納得✨
エルビスもマイケルも歌も踊りも上手で凄かったし、ハワイアンとマッチしてるのが驚きでした!
でも、1番最高だったのはファイヤーショー✨
演技が素晴らしいのは勿論ですが、この方が私の主人にそっくり瓜二つで大爆笑でした〜笑
個人的にNo.1のそっくりさんでした笑笑
最後に一緒に記念撮影が出来るのもアメリカらしくて良いサービスですね!
ハワイに行く友人達に是非勧めたいツアーです✨
評価: | |
---|---|
プラン: | VIPコースディナー(ステージ前テーブル席) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2022/06/19 |
参加日: | 2022/06/08 |
投稿者: あんり
これまでハワイで色々なツアーに参加して来ましたが、内容もガイドのBENさんもNo.1でした!!
車中では運転しながらも、ずーっとずーっとハワイの歴史や植物や動物や食べ物のお話を画像を使って詳しく説明して下さり、「子守唄に聞こえる方はゆっくり休まれて下さいね」と優しいお言葉✨私達が観光してる間に可愛いお花を一人一人にご準備下さったり✨美味しいコーヒーとしっとりスコーンのおやつも嬉しいサービス✨娘が海老が苦手ということで他のメニューを注文して下さったり✨1人待ち合わせ場所に来なかった方を怒る事なく探しに動いて下さったり✨イオラニ宮殿では自ら詳しいガイドやハワイの歌を披露して下さり感動✨
各スポットで写真を撮って下さったり✨アイスを買いに並んで下さったり✨天気も良くどこも素晴らしい景色と時間でしたが、人を幸せな気持ちにさせるforyou精神120%のBENさんのおかげで、何十倍も素晴らしいオワフ島観光となりました。
また新しい友達を連れて行く時には、このBENさんのツアーに参加したいと思います♪
最幸の1日をありがとうございました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 混載プラン(2022年12月31日まで) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2022/06/19 |
参加日: | 2022/06/07 |
投稿者: Greg H
This is truly a 5-star luxury experience and the best Oahu sunset dinner cruise. From start to finish you are treated like royalty by friendly and helpful staff. We had the package that includes transportation to and from Waikiki and 4 drinks each (1 Captain's Bellini drink and 3 premium drink tickets). When you arrive you are greeted by dancers, the crew, and captains. You have an opportunity to meet the captains and get amazing photos before setting off on the cruise. The boat was very accessible with elevators to each of the decks. The 5-star luxury SuperNova deck is beautiful and spacious. You are treated to a 7-course dinner and live jazz trio band. At any point you are free to roam the private top deck area for incredible photos of Oahu, Waikiki, Diamond Head, ocean, and sunset. I would advise anyone who signs up for the 5-star luxury deck to wear the appropriate attire (business to formal). I don't think you would be allowed boarding with swimsuits or t-shirts. Dress pants, sneakers and collared shirts should be fine for men, but be aware some guests will dress very formal and be celebrating anniversaries, birthdays, weddings, etc. We highly recommend the 5-star luxury dinner experience as it was one of our favorite parts of our Hawaii trip.
評価: | |
---|---|
プラン: | BOGO Review Rebate Special - Five Star Dinner, Private Table & More [Apr] |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2022/06/18 |
参加日: | 2022/06/14 |
投稿者: パンプキン
家族で利用させていただきました。勉さん(ベンさん)の説明はとてもわかりやすく,ハワイの複雑な歴史がすっと頭に入ってきました。宮殿のそれぞれの部屋のいわれなど自分たちだけで行っていたら絶対わからなかったと思いますがベンさんの説明でよくわかりました。また冷たい飲み物も用意してくれたり,要所要所で写真をとってくれたり,あちこちに咲いている花の名前を教えてくれたりと,至れり尽くせりでした。お昼のシュリンプもボリュームがあって美味しく,とてもよい一日になりました。ありがとうございました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 混載プラン(2022年12月31日まで) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2022/06/18 |
参加日: | 2022/05/31 |
投稿者: mrl
the crew was friendly and we easily found our way to the table. The ship was clean while a bit snug easy to move around. We really thought the entertainment was well done and varied with polynesian dancers and jazz musicians. Our dinner was well presented and prepared.
The Deluxe 3 Star was the way to go.
評価: | |
---|---|
プラン: | Standard Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2022/06/18 |
参加日: | 2022/05/28 |
投稿者: ピピやま
ハネムーンで5スターのプランに参加しました。
泊まっているホテルに送迎があり、そこで参加の証であるシール(胸あたりに貼るよう指示)やドリンク券1人3枚ずつが渡されます。ワクワクしながらあっという間に船が停まっている港に到着。
船の入口へ向かうと、参加者の列ができていましたが、胸に貼ったシールを確認したのか5スターの方のみスタッフの方が優先的に船の中へ案内してくれました。
5スターは最上階の4階に案内され、船長やスタッフの方々が出迎えてくれます。デッキに出てウェルカムドリンクやワンスプーンの食事で歓迎を受けます。船長との写真撮影がありました。帰り際に27ドルで購入できます。(ほとんどの方が購入しているように見えました)
船内のテーブルに案内されると、両サイドの席にも日本人の夫婦で同様にハネムーンでハワイに来ているようでした。ドリンク券を利用し最初はビールで乾杯。
その後、料理が順番に出てきましたがどれも美味しく、またスタッフの方もドリンクの注文や食事のペースなど気にかけてくれて愛想も良く気持ちの良い対応でした。
終始ピアノやサックスのジャズの生演奏があり、特別で素敵な時間でした。途中で再度デッキに出てサンセットを眺めたり、写真を撮ったりもできます。
最後は、女性に1輪の薔薇のプレゼントもありました。
最初から最後までVIP待遇で優雅で素敵な時間を過ごすことができます。
ハワイの夜に本当におすすめの体験です。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー/豪華5スター(全7品 プライムテンダーロイン付きコース料理) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2022/06/18 |
参加日: | 2022/06/14 |
投稿者: Rachel
I booked this sunset cruise trip as a get-away trip for me and my mum. My mum is 70 years old and she has bad knees so we have limited activities we can enjoy in Honolulu. The Star of Honolulu is probably the biggest cruise I can find in Oahu. It even has an elevator so my mum does not need to climb stairs!
I was super impressed with the service. As soon as we boarded the ship, we were brought to deck #4 through the elevator, this is the top deck. We were greeted by crew members, have our private photo opportunity with the captain and two beautiful dancers. we enjoyed our onboard drink and appetizer before being brought to our table. by the way we have six alcohol drink vouchers as part of the package. we had a five-course meal: soup, salad, lobster, wellington beef, icecream, and desertl food is absolutely delicious. this is absolutely five star luxury dinner. Most of people were celebrating anniversary, honeymoon or birthday. The crews are super friendly and attentive. When my mom and I walked to the deck to take sunset pictures, they came out to help us! I highly recommended the tour, it will make your the other half feel so special. My best memory of Honolulu.
評価: | |
---|---|
プラン: | BOGO Review Rebate Special - Five Star Dinner, Private Table & More [Apr] |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2022/06/17 |
参加日: | 2022/06/14 |
投稿者: Joe703
The food , the music , the scenery , the service is great . I would definitely take the tour again we love it .
評価: | |
---|---|
プラン: | Casual Star Dinner: 3-Course Crab Leg, Steak & BBQ Chicken & One MaiTai Cocktail |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2022/06/14 |
参加日: | 2022/06/12 |
投稿者: ふぅさん
5スタークルーズに参加しました。船上で頂いたウェルカムドリンクからVIP待遇で驚きました。
選べるお酒は3つまでOK。1杯のカクテルの量も多くて満足でした。料理も全て絶品で、特に牛肉が柔らかくて美味しくて大満足でした。
参加されている海外の方々は年齢が千差万別で夫婦かカップルが多かったです。テーブルとテーブルの間がゆったりしているので、プライベート感がありました。ピアノとサックスと歌の生演奏があり、参加者が有志参加でチークダンスをする場面もありムードがありました。
5スタークルーズ参加者しか出られないデッキに好きな時に出て、海上からの景色も思う存分楽しみました。大海原や湾岸、ダイヤモンドヘッド全てが最高の景気でした。夕日も感動でした。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー/豪華5スター(全7品 プライムテンダーロイン付きコース料理) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2022/06/14 |
参加日: | 2022/06/12 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
夏旅特集2024 | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
夏のご旅行はお決まりですか?家族旅行、グループ旅行、女子旅まで、夏の旅行におすすめしたい「夏旅特集2024」をご用意しました!国内も海外もベルトラにお任せください!
808トランスをご利用頂きましてありがとうございました。
貴重なご意見ありがとうございます。今後もツアー内容、ドライバーの向上に努めたいと思います。