この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
船上で朝食をお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
今回はクジラを観測していただけなかったとの事で残念です。
私共のほとんどのクルーは日本語を話す事が出来ませんが、連日沢山の日本のお客様にお越しいただいておりますので、
言葉の違いを超えて、喜んでお手伝いさせていただいております。
次回は是非お気軽にクルーにお声をお掛けください。
頂きました、コメントは担当のマネージャーに転送させて頂き、今後のサービス改善に役立たせて頂きます。
貴重なご意見有難うございました。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
最後にクジラをご観測いただけました様で大変嬉しく思います。
クジラ出現の写真を撮るのはなかなか難しいですよね。
ぜひまたチャレンジしにいらして下さい。
またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
クジラのジャンプが見られたとは、ラッキーでしたね！
クジラはいつ姿を現せてくれるか分かりませんので、なかなか海から目が離せませんね。
でも、お食事をしながらもその瞬間をご覧いただけたのは本当に嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回クジラと遭遇出来たとの事、大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度はご乗船頂き、誠にありがとうございました。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際にには、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回は鯨を観測いただく事が出来ず残念に思います。
是非また鯨を探しにいらして下さい！
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
日によってはとてもアクティブな鯨で、大きくジャンプしてくれる時もあります。
是非またそんな鯨を見にいらして下さい。
スタッフ一同お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回は鯨の観測をお楽しみいただく事が出来なかった事、大変残念に思います。
私共のホエールチェックに付きましてのご意見は社内で共有させていただきます。
貴重なご意見有難うございました。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度ご乗船頂き、誠に有難うございました。
家族と御一緒に始めての鯨ウォッチングクルーズをお楽しみ頂けた様で、大変嬉しく思っております。
皆様の次回のお越しをスタッフ同一心お待ち申し上げております。

スターオブホノルル。

この度は、ご乗船頂きまして、誠にありがとうございます。また、ハワイにお越しの際には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

私共のホエールウォッチクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
クジラを観測いただけなかった事、大変残念に思います。
また、次のシーズンが12月15日から始まります。
チャンスがあればまたチャレンジしにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

ご乗船、ありがとうございました。楽しめていただけたご様子で、私どもも大変うれしく思っております。12月15日より、Whale Watching Cruise が、始まります！ハワイにお越しの際には、是非ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

私共のホエールウォッチングクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
クジラをご覧いただけなかった事大変残念に思います。
シロアジサシと言う名は存じておりませんでしたが、とても素敵なお写真ですね。
またクジラのシーズンが12月15日から始まります。
機会がありましたら、是非またクジラを探しにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

私どものホエールウォッチクルーズにご参加いただき、誠に有難うございました。
今年もまた12月23日からホエールウォッチクルーズが始まります！
是非また遊びにいらして下さい。今度は鯨のジャンプが見られると良いですね！
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課

この度は私どものクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回は鯨を観測して頂く事ができず、大変残念に思います。
また次のシーズンにお待ちしております！
お食事に付きましては、頂きましたコメントを英語訳の上、担当のマネージャーに転送させていただき、
今後のクルーズ改善に役立たせていただきます。
貴重なご意見有難うございました。

スターオブホノルル

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回はクジラをご覧いただけなかった様で、大変残念に思います。
また、クジラを探しにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
日によっては大きくジャンプするクジラを観測することも出来ますので、
またの機会に、是非そんなアクティブなクジラを探しにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度、スターオブホノルル号にご乗船頂き、誠に有難うございました。
お楽しみ頂けた様で大変嬉しく思っております。
皆様の又のお越しをお待ち申し上げております。

予約課

去年に引き続き、ご参加頂き、誠に有難うございます。
今回はクジラに遭遇できなかったという事で、私共も大変残念に思います。
是非来年またチャレンジして下さい！
皆様のまたのお越しをスタッフ一同、お待ち申し上げております！

スターオブホノルル

この度は、ご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度は、ご乗船頂きまして、誠にありがとうございます。また、ハワイにお越しの際には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度は私どものクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
10頭もの鯨に遭遇できたなんてラッキーでしたね！
景色もお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度はご乗船頂き、誠にありがとうございます。また、ハワイに来られた時には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度は、ご乗船頂きまして誠にありがとうございます。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。