ビショップミュージアムへのご来館、ありがとうございました！またこちらへの温かいコメントも頂きましたこと、御礼申し上げます。プラネタリウムはご希望のプログラムをご覧頂けず、申し訳ございませんでした。しかしメインの展示館とサイエンス館、両方の展示をお楽しみ頂けたようで私共も嬉しい限りです。またハワイにお越しの際は是非お立ち寄り下さい！お待ちしております！ALOHA!

今回のご来館、ありがとうございました！ミュージアムをお楽しみ頂けたようでしたらこちらも嬉しい限りです。こちらへのコメントもありがとうございました！また機会がありましたらお立ち寄りください。Aloha!

Aloha! ご来館ありがとうございました！またこちらへのコメントも頂きありがとうございます！ミュージアムをお楽しみ頂けたようでしたらこちらも嬉しい限りです！Mahalo!

この度はビショップミュージアムへのご来館、誠にありがとうございました！展示品からハワイとポリネシアの歴史、文化、伝統をご覧いただける当ミュージアムの一番の見所とも言えるハワイアンホールコンプレックスをお楽しみ頂けたようでしたら私共も嬉しい限りです。パンデミック後の現在は10:30amと11:30amから約30分のツアーを可能な限り開催しておりますが、コメント頂きましたように事前にご確認頂けますと最新の情報をお伝えすることができます。期間で展示が変わる特別展や、新しく常設展示に加わるものもありますので、またどうぞ次回もミュージアムをお楽しみ下さい！

ロビンさん、
気持ちいいハワイの自然のマナを沢山吸収しながら、私も皆さんと楽しい時間を過ごすことが出来ました。
又いつかお会いできる日を楽しみにしております。

マハロ！
Mari Kapua

Thank you very much for visiting our museum! We are very glad to hear that you enjoyed our exhibits! Aloha!

ノリピさん、ありがとうございます。
ハワイの自然の中で踊るフラは気持ち良いですよね。
又、ハワイいらっしゃる時には是非またお会いしましょう！！
Mahalo,
Kapua Mari

Thank you very much for visiting our museum! I'm glad that you enjoyed the exhibits! Please come again! Thank you!

Aloha! 裸足になれなかったのは残念でしたが、マナは沢山吸収できたはずですよ。又、ハワイにいらしたら、ご連絡ください。Mahalo nui!!

ご来館いただきありがとうございました。プラネタリウムのプログラムは水曜日以外催行されているのですが、残念ながらすべて英語のプログラムです。
11月17日から月2回程度ではありますが、有料フラレッスンを再開いたしました。次回はぜひフラレッスンお申し込みください。
コメントありがとうございました。

Goofy Mamaさん、リピート参加ありがとうございます。
身体を動かして、リフレッシュするのに加えて、少しでもハワイを感じてくだされば嬉しいです。
又、身体を動かしたくなったら、是非ご参加ください。

Mahalo,
Mari Kapua

Maple_rainbowさん、アロハ！

ご参加頂いて、ありがとうございました。ワンママ集合でしたね。癒されます。
又、身体を動かして、リフレッシュしたい時には、いつでも参加お待ちしていますね。ハワイの今空も見て、気分アップして下さい。

Mahalo,
Mari Kapua

うんたんさん、アロハ！

この状況下、少しでも気分をアップさせて、身体や気持ちをリフレッシュして頂きたく始めました。
ハワイの景色もご紹介しつつ、皆さんで少し状況をシェアをするのも気持ちが安らぎますよね。
違う曲もやっていきましょう。又、是非、お会いできるのを楽しみにしていますね。

Mahalo,
Mari Kapua

Aloha!
初めての方でも、１から教えていくので大丈夫です。この時期、身体を動かして気晴らししていただけたら嬉しいです。又、お友達もお誘い合わせに上、ご参加くださいね。ハワイの風景も又見て、リフレッシュして下さいね。

Mahalo,
Mari Kapua

Chiemmさん、Aloha!
楽しんで頂けた様で嬉しいです。このコロナの時期、気持ちや身体にリフレッシュを与える事が出来たらと思っています。
分かり易いと言って頂けて、良かったです。
又、気晴らし運動が必要な時には、ご参加下さい。

Mahalo,
Kapua Mari

まみさん、有難うございました。
気晴らしはできましたでしょうか？又、ハワイの景色を見つつ、フラを楽しみにいらしてくださいね。
次回お会いできるのを、楽しみにしています！

Mahalo,
Mari Kapua

Aloha!

コメント有難うございます。初めてなのに、覚えられたなんて素晴らしい！！オンラインクラスは、まだ始まったばかりで、何かと皆さんに提案して頂けると嬉しいです。
コンピューター画面で、なかなか皆さんのフラを見ながら踊ることができないですが、その都度、分からないところがあるか確認して進むようにしています。
このオンラインクラスの形態が継続して落ち着いたら、大きな画面に映してクラスが出来る様になると、皆さんのフラを見ながら踊れていいかもしれないですね。

また、軽い運動、気分転換がてら、いつでもお気軽に参加して下さいね。

Mahalo,
Kapua Mari

レッスンご参加ありがとうございました。
ハワイの今空や風景をシェアしながらのフラクラス で、少しでも、この自粛生活をリフレッシュして頂けたらと思っています。
ハワイでの実際の自然の中でのフラクラス が一番ですが、解禁されるまで、オンラインで楽しんでみて下さいね。
ヘルシーライフに役立てたら幸いです。
Mahalo nui!!

ハワイの景色と共に楽しんで頂けて良かったです。お気軽に、お家でもどこでも、パジャマでもお花をつけてドレスアップしても、受けて頂くことができるのがオンラインの良い所ですね。また、是非ご参加ください。今後、接続環境に寄りますが、ビーチなどでも行いたいと思っております。ありがとうございました！

ラクレア中級古典フラレッスンのご参加をありがとうございました！プログラムの最少催行人数が2名様という規定のため、お客様のご所望とご了承によりまして今回のプログラム催行となりました。フラにまつわる植物、フラにポイントをおいた館内案内、そして古典フラレッスンのプログラム全体を通してフラに更に親しんで頂けたようでしたら幸いです。フラ、素敵でした！これからもフラを続けてお楽しみ下さい。そしてまた機会がありましたらミュージアムにお立ち寄り下さい。ありがとうございました。

先日はガーデンツアーへのご参加ありがとうございました。ご家族の皆様とプログラムをお楽しみ頂けたようでしたら幸いです。御母様のブレスレット、素敵です！プログラムは入館料が込みとなっておりますのでプログラム終了後もお時間の許す限り館内の展示やガーデンの散策をお楽しみ頂くことができます。ミュージアムには常設の展示以外に期間で内容が変わる特別展示もあります。また次回ハワイにお越しの際には是非お立ち寄り下さい。ありがとうございます。

この度はラクレアフラレッスンへのご参加、そして５つ星評価をありがとうございます！お楽しみ頂けたようで私たちもとてもうれしいです。ブラッド先生にも伝えます。
またのご来館お待ちしております。どうもありがとうございました。

フラクラス体験、ありがとうございます。
又、ハワイへいらっしゃる時にフラショーがあたると良いですね！一緒にフラショー体験もしちゃいましょう。

マハロ！