この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
綺麗なサンセットが見られて良かったですね。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同、お待ち申し上げております。

スターオブホノルルです。
ハワイのヘビーリピーターの方でも、意外とディナークルーズは乗られたことがないとおっしゃられることが多いですね。
セレブレーションプランをお付けしていただいたのは、良かったと思います。
（一応全ての方にショーを良く見ていただく都合上、お席は相席にさせていただいております。ですがレストランと同じようにグループごとで気がねなくお食事やエンターティメントをお楽しみいただきたい方には、ぜひぜひセレブレーションをお付けしていただくことをお勧めします！）
おじい様も88才でますますお元気の様子。是非90歳のお誕生日のお祝いにもいらしてください。５スターはまた違ってよろしいかと思いますよ！（５スターですとセレブレーションをつけなくてもプライベートのお席になります）
この度はご乗船有難うございました。

予約課

スターオブホノルルです。
楽しいお時間を過ごしていただけたようで私どもも大変嬉しく思います。
船酔いしやすい方にはお申し付けいただきましたら、ジンジャーピル
といわれる酔い止め薬を無料で提供しております。次回はこちらを
取られてみるとよろしいかもしれません(漢方系です）。
コメント有難うございました。またのご乗船お待ちしております。

予約課

スターオブホノルルです。
フィードバック有難うございます。頂いたコメントは英訳の上、
全ての関係部署のマネージャーに逐一報告されます。
より良いサービスを行えるよう努力してまいります。
この度はご乗船有難うございました。

予約課

スターオブホノルルです。
楽しいお時間を過ごしていただいたようで私どもも嬉しく思います。
コミュニケーションに関してご不便をおかけしまして申し訳ありません。
常時通訳を乗船させておりますが、サーバー自身もしくは各フロアーの
マネージャーで通常は対応させていただいております。
この度はコメント有難うございました。
またのご乗船お待ちしております。
予約課

スターオブホノルルです。
サービスに関しましてお客様がご不快な思いをされたとのコメント、真摯に受け止めさせて頂きます。お客様からのコメントは英訳の上、関係部署全てのマネージャーに連絡されます。（キッチン、サービススタッフの部署も含め）
より良いサービスを目指し精進してまいります。
この度はご乗船およびコメント有難うございました。

予約課

スターオブホノルルです。
『最高でした！！！』のタイトルだけで十分お客様が楽しいんでいただけた
ことが伝わってきます。楽しいお時間を過ごしていただけたようで私どもも嬉しく思います。
この度はご乗船およびコメント有難うございました。
予約課

スターオブホノルルです。
お母様とのご旅行も素敵ですね。お二人とも楽しんでいただけたようで
私どもも嬉しく思います。コメント有難うございました。
またのご乗船お待ちしております。

予約課

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ロブスター、ショー、景色など、お楽しみいただけた様で、私共も嬉しく思います。
皆様のまたのお越しを、スタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のクルーズにご参加いただきまして、誠に有難うございました。
皆様にお楽しみ頂き、良い思い出を作っていただけた様で、私共も大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同、お待ち申し上げております。

スターオブホノルルです。
楽しんでいただけたとのコメント有難うございました。
またのご乗船お待ちしております！

予約課

スターオブホノルルです。
ディナークルーズには４種類ご用意しておりますので、目的にあわせた
パッケージをお選びいただけますと、より楽しんでいただけると思います。
ファミリー向けだけでなくカップル向けもございますが、今回お客様が
お選びいただいたパッケージはちょうどお客様の希望に沿ったものだったようですね。
楽しい時間を過ごしていただけて私どもも大変嬉しく思います。
この度はご乗船ありがとうございました。
予約課

スターオブホノルルです。
ハワイへは何度もお越しいただいているお客様でも、ディナークルーズは
初体験という方だったのですね。
楽しんでいただけたようで、私どもも嬉しく思います。
スター号でも４種類ディナークルーズパッケージがございますので、
次回は別のパッケージにトライされてみてはいかがでしょうか？
またのご乗船お待ちしております！

予約課

スターオブホノルルです。
カニ足を堪能して頂けたようで私どもも嬉しく思います。
例年このプロモーションは夏のみでしたが、2010年は年内いっぱい
このプロモーションを行っております。
コメント有難うございました。

予約課

We are thrilled to hear how much you enjoyed your time on the water with us and hope to see you again soon! Mahalo and Aloha

スターオブホノルルです。
コメント有難うございました。またのご乗船お待ちしております。
予約課

スターオブホノルルです。
フィードバック有難うございます。頂いたコメントは英訳の上、各部署のマネージャーまで転送させていただきます。4年前もカニは同じ調理法だったので、もしかしたら他社のディナークルーズのメニューと混同されているのでしょうか？
エンターテイメントで楽しんでいただけたとのことで、とりあえず私どもも安心いたしました。
またのご乗船お待ちしております。
予約課

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ご両親にもお楽しみいただけた様で私共も大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お楽しみいただけた様で私共も嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルルです。
船である以上安定機が付いているスターオブホノルルでも若干ゆれはございます。
もし酔いやすい方であればジンジャーピルと呼ばれる、漢方系の酔い止め薬を差し上げておりますので、早めにスタッフにお申し付け下さい。
船にあるキッチンもフル回転で対応しておりますが、お食事のタイミングに関してはベストを尽くさせていただきます。
この度はご乗船有難うございました。
予約課

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お楽しみ頂けた様で嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。次回は是非３スターか５スターにお越し下さい。
お食事内容が大幅に変わりますので、今回お食事に物足りなさを感じられたのであれば、ご満足いただけるかと思います。
この度はご乗船有難うございました。またのお越しをお待ちしております。
予約課

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
また、貴重なご意見有難うございます。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
楽しんで頂けた様で私共も嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。